🔍 Search: ทำเป็นประจำ

• 습관화하다 (習慣化 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 เคยชิน, ติดเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ: การกระทำใด ๆ คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 일상화하다 (日常化 하다) คำกริยา
  • 1 항상 있는 일이 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ทำเป็นประจำ, ทำประจำ, ทำเสมอ ๆ, ทำทุกวัน: กลายเป็นเรื่องที่มีอยู่ประจำ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 일상화되다 (日常化 되다) คำกริยา
  • 1 항상 있는 일이 되다.
    1 ทำเป็นประจำ, ทำประจำ, ทำเสมอ ๆ, ทำทุกวัน: กลายเป็นเรื่องที่มีอยู่ประจำ
• 습관화되다 (習慣化 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다.
    1 ได้เคยชิน, ได้ติดเป็นนิสัย, ได้ทำเป็นประจำ: การกระทำใด ๆ ได้คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน
• 습관적 (習慣的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.
    1 ที่เคยชิน, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่ทำเป็นประจำ: ที่เป็นเหมือนการกระทำที่คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน
• 습관적 (習慣的) ☆ คำนาม
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는 것.
    1 ที่เคยชิน, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่ทำเป็นประจำ: การกลายเป็นการกระทำที่คุ้นเคยโดยอัตโนมัติจากที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน
• 습관화 (習慣化) คำนาม
  • 1 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ความเคยชิน, การติดเป็นนิสัย, การทำเป็นประจำ: การที่การกระทำบางอย่างคุ้นเคยไปเองระหว่างที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน หรือการทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
• 습관 (習慣) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
    1 ความเคยชิน, สิ่งที่ติดเป็นนิสัย, สิ่งที่ทำเป็นประจำ: รูปแบบพฤติกรรมที่คุ้นเคยไปเองในช่วงระยะเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นระยะเวลานาน
• 일상화 (日常化) ☆ คำนาม
  • 1 항상 있는 일이 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 การทำเป็นประจำ, การทำประจำ, การทำเสมอ ๆ, การทำทุกวัน: การเป็นเรื่องที่มีอยู่บ่อย ๆ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 만성화하다 (慢性化 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ติดเป็นนิสัย, กลายเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใดๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงกลายเป็นสภาพที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขไม่ได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 กลายเป็นอาการเรื้อรัง: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และกลายเป็นสภาพที่ไม่หายขาด หรือทำให้เป็นสภาพดังกล่าว
• 만성화되다 (慢性化 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
    1 ติดเป็นนิสัย, กลายเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใดๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงกลายเป็นสภาพที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขไม่ได้
  • 2 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
    2 กลายเป็นอาการเรื้อรัง: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และกลายเป็นสภาพที่ไม่หายขาด
• 정례 (定例) คำนาม
  • 1 정해진 규칙이나 관례.
    1 กฎระเบียบ, ธรรมเนียม, ประเพณี, จารีต: ธรรมเนียมปฏิบัติหรือกฎที่ถูกกำหนด
  • 2 정기적으로 계속하는 일.
    2 การทำเป็นประจำ, การทำแบบสามัญ: งานที่ทำอย่างต่อเนื่องตามระยะเวลาที่กำหนด
• 상습 (常習) คำนาม
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨.
    1 ความเคยชิน, สิ่งที่ทำเป็นนิสัย, การทำเป็นประจำ, นิสัยไม่ดีที่ทำจนเคยชิน: นิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้นเป็นประจำซ้ำ ๆ
• 일삼다 ☆ คำกริยา
  • 2 일로 생각하고 하다.
    2 ทำเป็นงาน, ทำงาน, ทำเป็นประจำ, ทำเป็นเรื่องเป็นราว: ทำโดยคิดว่าเป็นงาน
  • 1 좋지 않은 일을 계속하다.
    1 ทำเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ: ทำงานที่ไม่ดีอย่างต่อเนื่อง
• 습관성 (習慣性) คำนาม
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀져 버린 성질.
    1 ลักษณะความเคยชิน, ลักษณะที่ติดเป็นนิสัย, ลักษณะที่ทำเป็นประจำ: คุณลักษณะที่คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน
  • 2 어떤 병이나 증상이 습관처럼 되풀이하여 일어나는 성질.
    2 ลักษณะที่ติดเป็นนิสัย, ลักษณะที่เกิดเป็นประจำ: คุณลักษณะที่อาการหรือโรคใด ๆ เกิดขึ้นซ้ำไปซ้ำมาเหมือนเป็นนิสัย
• 만성적 (慢性的) คำนาม
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
    1 ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ: สิ่งที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง
  • 2 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
    2 ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน: สิ่งที่อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด
• 만성적 (慢性的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
    1 ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง
  • 2 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
    2 ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด
• 만성 (慢性) คำนาม
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태.
    1 พฤติกรรมที่ทำเป็นประจำ, พฤติกรรมที่ทำอย่างต่อเนื่อง, พฤติกรรมที่ทำซ้ำ ๆ, สภาพที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: สภาพที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะแก้ไข
  • 2 병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질.
    2 อาการเรื้อรัง, การเป็นโรคติดต่อกันเป็นเวลานาน: ลักษณะที่โรคไม่กระทันหันหรือไม่รุนแรงแต่ก็ไม่หายง่าย ๆ

• 떼다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. เอาออก, ดึงออก, ถอดออก, แกะออก: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หรือเชื่อมอยู่แยกออก
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. หัก, หักออก: หักเอาส่วนหนึ่งออกจากทั้งหมด
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. ตัด, ตัดขาด, หยุด: จิตใจหันเหจากสิ่งใด ๆ
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. ละสายตา, หยุดมอง: หยุดสายตาที่เฝ้ามอง
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. ซื้อ...มาขาย: ซื้อของเป็นจำนวนมากในคราวเดียวเพราะตั้งใจจะค้าขาย
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. ห่าง, แยกจาก: ทำให้สิ่งที่เคยอยู่ด้วยกันเหลืออยู่เดี่ยว ๆ
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. ก้าว, ก้าวออกไป: เคลื่อนที่ด้วยการก้าวเท้า
  • 8. 말을 시작하다.
    8. ปริปาก, เริ่มพูด: เริ่มพูด
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. เอา(ทารกในครรภ์)ออก, ทำแท้ง: ทำแท้ง
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. (เรียน)จบ, เสร็จสิ้น, ทำให้จบ, ทำให้เสร็จสิ้น: ทำให้สิ่งที่เคยเรียนเสร็จสิ้น
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. ออก...ให้, รับ: รับหรือออกเอกสาร เช่น เช็ค ดราฟท์ ใบรับรอง ให้
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. เลิก, หย่า(นม): เลิกทำสิ่งที่เคยทำเป็นประจำในขั้นตอนแรกของการเจริญเติบโต
• 직업 (職業) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
    1. อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน