🌟 떼다
☆☆ คำกริยา
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떼다 (
떼ː다
) • 떼는 (떼ː는
) • 떼어 (떼ː어
) 떼 (떼ː
) • 떼니 (떼ː니
) • 뗍니다 (뗌ː니다
)
🗣️ 떼다 @ คำอธิบายความหมาย
- 떼- : (떼고, 떼는데, 떼어, 떼어서, 떼니, 떼면, 뗀, 떼는, 뗄, 뗍니다, 뗐다, 떼어라)→ 떼다
- 공제하다 (控除하다) : 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 떼다.
- 따다 : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
🗣️ 떼다 @ ตัวอย่าง
- 코딱지를 떼다. [코딱지]
- 시침을 뚝 떼다. [시침]
- 시침을 잡아떼다. [시침]
- 잎사귀를 떼다. [잎사귀]
- 빨판을 떼다. [빨판]
- 시치미를 뚝 떼다. [시치미]
- 시치미를 잡아떼다. [시치미]
- 깔짝깔짝 떼다. [깔짝깔짝]
- 꼬리표를 떼다. [꼬리표 (꼬리票)]
- 꼬리표를 떼다. [꼬리표 (꼬리票)]
- 가격표를 떼다. [가격표 (價格表)]
- 어두를 떼다. [어두 (語頭)]
- 보푸라기를 떼다. [보푸라기]
- 비계를 떼다. [비계]
- 살덩이를 떼다. [살덩이]
- 증명서를 떼다. [증명서 (證明書)]
- 콩팥을 떼다. [콩팥]
- 클러치에서 발을 떼다. [클러치 (clutch)]
- 털을 떼다. [털]
- 말문을 떼다. [말문 (말門)]
- 보풀을 떼다. [보풀]
- 배지를 떼다. [배지 (badge)]
- 파스를 떼다. [파스 (←Pasta)]
- 첫마디를 떼다. [첫마디]
- 눈곱을 떼다. [눈곱]
- 방긋 떼다. [방긋]
- 방긋이 떼다. [방긋이]
- 처방을 떼다. [처방 (處方)]
- 처방전을 떼다. [처방전 (處方箋)]
- 발걸음을 떼다. [발걸음]
- 등본을 떼다. [등본 (謄本)]
- 봉인을 떼다. [봉인 (封印)]
- 형틀에서 떼다. [형틀 (型틀)]
- 벽보를 떼다. [벽보 (壁報)]
- 동글동글하게 떼다. [동글동글하다]
- 도둑질에서 손을 떼다. [도둑질]
- 동에서 서류를 떼다. [동 (洞)]
- 등기를 떼다. [등기 (登記)]
- 대자보를 떼다. [대자보 (大字報)]
- 도매 시장에서 물건을 떼다. [도매 시장 (都賣市場)]
- 어머니는 단골 도매 시장에서 꽃을 떼다가 조그만 가게에서 꽃을 파는 일을 하신다. [도매 시장 (都賣市場)]
- 따옴표를 떼다. [따옴표 (따옴標)]
- 떡을 뚝 떼다. [뚝]
- 꽃잎을 뚝뚝 떼다. [뚝뚝]
- 살점을 뚝뚝 떼다. [뚝뚝]
- 딱지를 떼다. [딱지 (딱紙)]
- 똑똑 떼다. [똑똑]
- 똑똑 잡아떼다. [똑똑]
- 찰거머리를 떼다. [찰거머리]
- 주민 등록 등본을 떼다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 꽃술을 떼다. [꽃술]
- 진단서를 떼다. [진단서 (診斷書)]
- 집착을 떼다. [집착 (執着)]
- 차를 떼다. [차 (車)]
- 초본을 떼다. [초본 (抄本)]
- 첫걸음을 떼다. [첫걸음]
- 홀홀 떼다. [홀홀]
- 천을 떼다. [천]
- 의족을 떼다. [의족 (義足)]
- 비늘을 떼다. [비늘]
- 인감 증명서를 떼다. [인감 증명서 (印鑑證明書)]
- 티를 떼다. [티]
- 물음표를 떼다. [물음표 (물음標)]
- 성큼 발을 떼다. [성큼]
- 교과서를 떼다. [교과서 (敎科書)]
- 공수표를 떼다. [공수표 (空手票)]
- 공수표를 떼다. [공수표 (空手票)]
- 훌훌 떼다. [훌훌]
- 시선을 떼다. [시선 (視線)]
- 스티커를 떼다. [스티커 (sticker)]
- 스티커를 떼다. [스티커 (sticker)]
- 스카치테이프를 떼다. [스카치테이프 (Scotchtape)]
- 수수료를 떼다. [수수료 (手數料)]
- 수화기를 떼다. [수화기 (受話器)]
- 꼭지를 떼다. [꼭지]
- 운을 떼다. [운 (韻)]
- 걸음걸음 발을 떼다. [걸음걸음]
- 커튼을 떼다. [커튼 (curtain)]
- 한 발짝 떼다. [발짝]
- 살덩어리를 떼다. [살덩어리]
- 이유식을 떼다. [이유식 (離乳食)]
- 일부러 시치미를 떼다. [일부러]
- 깔짝깔짝하며 떼다. [깔짝깔짝하다]
- 목탄을 떼다. [목탄 (木炭)]
- 끈끈이를 떼다. [끈끈이]
- 넉살스레 시치미를 떼다. [넉살스레]
- 플래카드를 떼다. [플래카드 (placard)]
- 실낱을 떼다. [실낱]
- 가제를 떼다. [가제 (Gaze)]
- 계급장을 떼다. [계급장 (階級章)]
- 걸음마를 떼다. [걸음마]
- 걸음마를 떼다. [걸음마]
- 반창고를 떼다. [반창고 (絆瘡膏)]
- 필름을 떼다. [필름 (film)]
- 한몫을 떼다. [한몫]
- 고약을 떼다. [고약 (膏藥)]
- 은박지를 떼다. [은박지 (銀箔紙)]
- 전표를 떼다. [전표 (傳票)]
- 죔죔을 떼다. [죔죔]
- 게딱지를 떼다. [게딱지]
- 혹을 떼다. [혹]
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 떼다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ลืม(ตา): ลืมตา -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 วิ่ง: เคลื่อนไหวเท้าอย่างว่องไวและไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ: ทำให้เป็นรู -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เด็ด: จับสิ่งที่ติดอยู่หรือห้อยอยู่เด็ดหรือดึง -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แกะออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, เปิดออก, ถอด, รื้อออก, ถอน, ฉีกขาด: สิ่งที่ติดอยู่แกะออกหรือทำให้หลุดออกไป -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ผูก, รัด, พัน: พันหรือผูกเชือกหรือเข็มขัดไว้ที่เอว -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สั่น, ไหว, ปลิว: สิ่งใดสั่นซ้ำๆ อย่างรวดเร็วเป็นความกว้างที่แคบ -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กระโดด: ทำให้ลำตัวพุ่งสูงขึ้นไปด้านบน -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ดึง, ดึงออก, ตัก, ตักออก: ดึงส่วนหนึ่งออกมาจากกองใหญ่ -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เอาออก, ดึงออก, ถอดออก, แกะออก: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หรือเชื่อมอยู่แยกออก -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เห็น, พบ, เตะตา, ต้องตา: เตะตา -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลอย, ลอยอยู่, ลอยขึ้น, ขึ้นสูง: อยู่บนน้ำหรืออากาศ หรือพุ่งขึ้นสู่ด้านบน -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ฝาด: รสชาติขมและไม่ชื่นใจ -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
คำกริยา
🌏 เผา, จุดไฟ, ก่อไฟ: จุดไฟที่เตาทำความร้อนหรือช่องใส่ไฟ -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
คำกริยา
🌏 ไป, จากไป, ย้ายออก, ลาออก, โยกย้าย: ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น
• งานครอบครัว (57) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศาสนา (43) • การศึกษา (151) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (76) • ระบบสังคม (81)