🌟 형틀 (型 틀)
คำนาม
1. 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.
1. แบบหล่อ, ตัวหล่อ, แม่พิมพ์, บล็อก, เบ้าหล่อ: แม่พิมพ์ที่ข้างในกลวงอยู่เพื่อให้สามารถทำตามรูปร่างของสิ่งที่กำหนดไว้ได้โดยการละลายโลหะเทลงไป
-
형틀을 만들다.
Make a frame. -
형틀을 짜다.
Form a frame. -
형틀에 넣다.
Put into a frame. -
형틀에 붓다.
Pour into a mold. -
형틀에서 떼다.
Remove from the frame. -
대장장이는 형틀에 뜨거운 쇳물을 부은 뒤 서서히 식혔다.
The blacksmith poured hot iron into the mold and cooled it down slowly. -
형틀에서 떼어 낸 주석 잔에는 아름다운 문양이 선명하게 찍혀 있었다.
The tin cup taken from the frame was clearly marked with a beautiful pattern.
คำพ้องความหมาย
거푸집: 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 형틀 (
형틀)
🗣️ 형틀 (型 틀) @ คำอธิบายความหมาย
- 십자가 (十字架) : 예수를 매달아 처형한 ‘十’ 자 모양의 형틀.
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 형틀
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเลี้ยง, การจัดงานเลี้ยง: เรื่องที่เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่ -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงแรม: สถานประกอบการด้านที่พักขนาดใหญ่และหรูหราเปิดให้เช่าห้องพัก และมีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่เตรียมไว้เป็นอย่างดี -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
คำนาม
🌏 ความช่วยเหลือ, ความกรุณา, ความเมตตา, หนี้บุญคุณ, คุณประโยชน์, ผลประโยชน์: ความช่วยเหลือหรือผลประโยชน์ที่ได้รับจากคนอื่น สิ่งแวดล้อม หรือระบบ เป็นต้น -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง, รูปแบบ, สัณฐาน, รูปทรง, โครงร่าง: ลักษณะรูปร่างของสิ่งของ -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
คำนาม
🌏 ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, การคร่ำครวญ, การเศร้าโศก, การอาลัยอาวรณ์, ความทุกข์โศก, ความโทมนัส, การถอนหายใจ: การโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม หรือการถอนหายใจดังกล่าว -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
คำนาม
🌏 ความหมดหวัง, ความทรุดโทรม, ความหมดกำลัง, ความสิ้นหวัง, ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเฉื่อยชา: การที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
คำนาม
🌏 การถอยหลัง, การถอยออก: การถอยไปข้างหลัง -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
คำนาม
🌏 การส่งสัญญาณ, การบอกเป็นนัย, การบอกใบ้: สิ่งที่เป็นการช่วยเหลือในการแก้ไขงานหรือคลายปัญหา -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
คำนาม
🌏 ทีเดียว, ครั้งเดียว: (คำสแลง)งานทำในเพียงครั้งเดียว
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายอาหาร (78) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88)
