🔍 Search: เสร็จสิ้น

• 유종 (有終) คำนาม
  • 1 시작한 일에 끝이 있음.
    1 การสิ้นสุด, การเสร็จสิ้น: ในการเริ่มทำงานใด ๆ ย่อมมีการสิ้นสุด
• 종료하다 (終了 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1 จบ, จบลง, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: การกระทำหรืองานใด ๆ จบลง หรือจบการกระทำหรืองานใด ๆ
• 종료되다 (終了 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다.
    1 สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, ยุติ, จบ: การกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ เสร็จสิ้น
• 종결되다 (終結 되다) คำกริยา
  • 1 일이 다 끝나다.
    1 เสร็จ, เสร็จสิ้น, จบ, สิ้นสุด: งานเสร็จทั้งหมด
• 종결하다 (終結 하다) คำกริยา
  • 1 일을 다 끝내다.
    1 เสร็จ, เสร็จสิ้น, จบ, สิ้นสุด: เสร็จงานทั้งหมด
• 마무리되다 คำกริยา
  • 1 일이 끝나다.
    1 จบ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, แล้วเสร็จ: งานเสร็จสิ้น
• 마무리하다 คำกริยา
  • 1 일을 끝내다.
    1 จบ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, แล้วเสร็จ: ทำให้งานเสร็จสิ้นลง
• 완성하다 (完成 하다) คำกริยา
  • 1 완전하게 다 이루다.
    1 สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, เสร็จสิ้น: เสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือดำเนินการให้บรรลุผลสำเร็จ
• 파하다 (罷 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1 เลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิก: งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง
• 완결되다 (完結 되다) คำกริยา
  • 1 완전하게 끝이 맺어지다.
    1 เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์: ถูกเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์
• 완결하다 (完結 하다) คำกริยา
  • 1 완전하게 끝을 맺다.
    1 เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์: เสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์
• 필하다 (畢 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1 จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับ
• 완료하다 (完了 하다) คำกริยา
  • 1 완전히 끝마치다.
    1 จบ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์: เสร็จสิ้นสมบูรณ์
• 완료되다 (完了 되다) คำกริยา
  • 1 완전히 끝마쳐지다.
    1 จบ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์: ถูกเสร็จสิ้นสมบูรณ์
• 준공되다 (竣工 되다) คำกริยา
  • 1 공사가 다 끝나다.
    1 ก่อสร้างเสร็จสิ้น, ก่อสร้างเสร็จสมูบรณ์: ก่อสร้างเสร็จสิ้นสมบูรณ์ทั้งหมด
• 폐회하다 (閉會 하다) คำกริยา
  • 1 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1 ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น หรือสิ้นสุดการประชุมรัฐสภา งานแสดง หรืองานนิทรรศการ เป็นต้น
• 마치다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
    1 เสร็จ, เสร็จสิ้น, ทำเสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น: งานหรือขั้นตอนเสร็จสิ้น หรือทำดังกล่าว
• 폐회되다 (閉會 되다) คำกริยา
  • 1 집회나 회의가 끝나다.
    1 ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น
• 종결 (終結) ☆ คำนาม
  • 1 일을 다 끝냄.
    1 การเสร็จ, การเสร็จสิ้น, การจบ, การสิ้นสุด: การเสร็จงานทั้งหมด
• 종지부(를) 찍다
  • 1 어떤 일을 끝내다.
    1 (ป.ต.)ลงเครื่องหมายมหัพภาค ; จบลง, เสร็จสิ้น: ทำงานใด ๆ ให้เสร็จ

• 시작한 일은 끝을 보라
  • 1. 일단 시작한 일은 끝까지 해야 한다는 말.
    1. (ป.ต.)เรื่องที่เกิดขึ้นให้รอดูตอนจบด้วย ; เมื่อเริ่มต้นแล้วต้องทำให้จบ: คำพูดที่กล่าวว่าเรื่องที่ได้เริ่มขึ้นก็จะต้องทำให้เสร็จสิ้น
• 신혼여행 (新婚旅行) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 결혼식을 마치고 부부가 되어 함께 가는 여행.
    1. การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, การไปท่องเที่ยวของคู่สามีภรรยาที่เพิ่งแต่งงาน, การไปฮันนีมูน: การไปเที่ยวด้วยกันหลังจากเสร็จสิ้นงานแต่งงานและเป็นคู่สามีภรรยากัน
• 장기화 (長期化) คำนาม
  • 1. 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어짐.
    1. การดำเนินการยืดเยื่้อ, การดำเนินการเป็นระยะนาน: การถูกดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานานโดยที่งานไม่เสร็จสิ้นลงในเร็ววัน
• 장기화되다 (長期化 되다) คำกริยา
  • 1. 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다.
    1. ถูกทำให้ดำเนินการยืดเยื่้อ, ถูกทำให้ดำเนินการเป็นระยะนาน: งานที่ถูกดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานานโดยที่ไม่เสร็จสิ้นลงในเร็ววัน
• 장기화하다 (長期化 하다) คำกริยา
  • 1. 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다. 또는 이어지게 하다.
    1. ทำให้ดำเนินการยืดเยื่้อ, ทำให้ดำเนินการเป็นระยะนาน: งานไม่เสร็จสิ้นลงในเร็ววันและถูกดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน หรือทำให้ต่อเนื่องไป
• -어 버리다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 표현.
    1. ...แล้ว, ...เสียแล้ว, ...ซะแล้ว: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์
• 음복하다 (飮福 하다) คำกริยา
  • 1. 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹다.
    1. แบ่งอาหารหลังจากพิธีไหว้บรรพบุรุษ: แบ่งอาหารที่ใช้ในการไหว้บรรพบุรุษรับประทานกัน หลังจากที่ไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นแล้ว
• 담 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. ถัดไป: ต่อจากลำดับใด ๆ ทันที
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. ต่อไป: ต่อจากลำดับในครั้งนี้ ทันที
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. ข้างหน้า, หน้า: สิ่งที่อยู่ติดต่อจากสิ่งที่เรียงกันอยู่เป็นแถว
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. หลังจาก, หลังจากที่...: หลังจากที่งานใด ๆ เสร็จสิ้น
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. คราวหน้า, ครั้งหน้า: หลังจากที่เวลาผ่านไป
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. ถัดจาก...: ด้านล่างต่อจากสิ่งที่เรียงลำดับ
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. ไม่...สักหน่อย, ไม่ใช่...สักหน่อย: คำที่เน้นและแสดงข้อเท็จจริงว่าสิ่งใด ๆ ไม่ใช่
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. (ข้อความ, คำพูด)ถัดไป, ต่อไป: สิ่งที่อยู่ต่อเนื่องหลังคำพูดหรือข้อความ
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. ผล, ผลที่เกิด: ผลที่เกิดขึ้นตามมาในภายหลัง
• 폐회식 (閉會式) คำนาม
  • 1. 집회나 모임 등을 마칠 때 하는 의식.
    1. พิธีปิดประชุม: พิธีที่มีขึ้นเมื่อเสร็จสิ้นการประชุมหรือการรวมกลุ่ม เป็นต้น
• 끝내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일을 마지막까지 이루다.
    1. ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น: ทำสิ่งใด ๆ ให้เสร็จสิ้น
  • 2. 정해진 기간을 모두 보내다.
    2. สิ้นสุด, จบ: ใช้ระยะเวลาที่กำหนดจนหมด
  • 3. 관계를 끊다.
    3. จบ, สิ้นสุด: ตัดความสัมพันธ์
• -필 (畢) หน่วยคำเติม
  • 1. '이미 마쳤음'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ...แล้ว, ...เรียบร้อย, ...เสร็จแล้ว, ...หมดแล้ว: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเสร็จสิ้นไปแล้ว'
• 폐회하다 (閉會 하다) คำกริยา
  • 1. 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1. ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น หรือสิ้นสุดการประชุมรัฐสภา งานแสดง หรืองานนิทรรศการ เป็นต้น
• 여흥 (餘興) คำนาม
  • 1. 모임이나 연회가 끝난 뒤에 흥이 나도록 곁들이는 오락이나 연예.
    1. ความสนุกสนานเพลิดเพลิน, ความสนุกสนานบันเทิง: ความบันเทิงหรือความเพลิดเพลินที่เพิ่มเพื่อให้เกิดความสนุกสนานขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นการประชุมหรืองานเลี้ยง
  • 2. 다 놀고 난 뒤 남아 있는 흥.
    2. ความสนุกสนานเพลิดเพลิน: ความสนุกสนานที่เหลืออยู่หลังจากเที่ยวเล่น
• 종강하다 (終講 하다) คำกริยา
  • 1. 한 학기의 강의가 끝나다. 또는 강의를 끝마치다.
    1. สิ้นสุดการเรียนการสอน, เรียนเป็นวันสุดท้าย: การสอนในหนึ่งภาคการศึกษาเสร็จสิ้น หรือทำการสอนเป็นครั้งสุดท้าย
• 완성하다 (完成 하다) คำกริยา
  • 1. 완전하게 다 이루다.
    1. สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, เสร็จสิ้น: เสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือดำเนินการให้บรรลุผลสำเร็จ
• 미결 (未決) คำนาม
  • 1. 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1. การที่ยังไม่ตัดสินใจ, การยังไม่ตกลงใจ, ความลังเล, ความไม่แน่นอน, การยังไม่ได้ตัดสิน, การยังไม่ได้อนุมัติ: การที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขหรือถูกตัดสินใจ
  • 2. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2. นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการสอบสวน: คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ยังไม่ถูกเปิดเผยว่าความผิดมีหรือไม่เนื่องจากการตัดสินคดียังไม่เสร็จสิ้น
• 끝마무리 คำนาม
  • 1. 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺는 일.
    1. การทำเสร็จ, การทำให้สมบูรณ์, การทำให้สำเร็จ, การทำให้ลุล่วง, ความสำเร็จ: การเสร็จสิ้นเนื้อหาหรือขั้นตอนในตอนสุดท้ายของงาน
• 소집되다 (召集 되다) คำกริยา
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1. ถูกเรียก, ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกรวมตัว ถูกสั่งรวมตัว: คนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรถูกเรียกแล้วจึงมารวมกัน
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2. ถูกเรียกระดมพล, ถูกสั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ: คนที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารถูกเรียกเข้าไปในกองทัพแล้วกลายเป็นทหาร เพื่อการฝึกหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม เป็นต้น
• 딱딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
    1. พอดี, ตรงเป๊ะ: ลักษณะที่งานที่เคยทำต่อเนื่องหรือความเคลื่อนไหว เป็นต้น หยุดหรือเสร็จสิ้นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 2. 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2. เฉียบขาด, เด็ดขาด: ลักษณะที่ตัดขาดอย่างเด็ดขาดมากหรือกระทำอย่างเด็ดเดี่ยวต่อเนื่องกัน
• 폐회되다 (閉會 되다) คำกริยา
  • 1. 집회나 회의가 끝나다.
    1. ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น