🔍 Search: หยุด

• 휴강하다 (休講 하다) คำกริยา
  • 1 강의를 하지 않고 쉬다.
    1 หยุดสอน: ไม่สอนและหยุดพัก
• 휴일 (休日) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.
    1 วันหยุด: วันหยุดพักผ่อนและไม่ต้องทำงานเช่นเดียวกับวันอาทิตย์หรือวันหยุดราชการ เป็นต้น
• 끊이다 ☆ คำกริยา
  • 1 계속 이어지던 것이 그치다.
    1 หยุด, เลิก: สิ่งที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องหยุดชะงัก
• 휴강 (休講) คำนาม
  • 1 강의를 하지 않고 쉼.
    1 การหยุดสอน: การไม่สอนและหยุดพัก
• 공휴일 (公休日) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 국경일이나 명절같이 국가에서 지정하여 쉬는 날.
    1 วันหยุดราชการ: วันหยุดที่ทางรัฐบาลกำหนดให้ เช่น วันนักขัตฤกษ์หรือวันเทศกาล
• 정차하다 (停車 하다) คำกริยา
  • 1 차가 잠시 멈추다. 또는 차를 잠시 멈추게 하다.
    1 หยุดรถ, จอดรถ: รถหยุดลงชั่วขณะ หรือทำให้รถหยุดชั่วขณะ
• 거두다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1 เก็บ: จัดการสิ่งที่จัดเตรียมไว้หรือจัดไว้
  • 2 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2 หยุด, เลิก: หยุดหรือเลิกแสดงออกทางความรู้สึกหรือความคิด
• 들르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
    1 แวะ, หยุด, พัก: แวะเข้าพักสักครู่ระหว่างทางที่เดินผ่าน
• 꺼뜨리다 คำกริยา
  • 1 실수를 하거나 조심을 하지 않아 불을 꺼지게 하다.
    1 ดับ(ไฟ): เนื่องจากพลาดหรือไม่ระวังจึงทำให้ไฟดับลง
  • 2 실수나 잘못 등으로 기계를 움직이게 하는 동력이 끊어지게 하다.
    2 ดับ, หยุด: ทำให้พลังขับเคลื่อนที่จะทำให้เครื่องจักรเคลื่อนไหวได้หยุดลงเนื่องมาจากความพลาดหรือความผิดพลาด เป็นต้น
• 멎다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다.
    1 หยุด: สิ่งที่เคยเคลื่อนไหว การกระทำหรือเสียง เป็นต้น หยุด
  • 2 비나 눈 등이 그치다.
    2 หยุด, หยุดตก: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น หยุดตก
• 고만두다 คำกริยา
  • 1 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
    1 หยุด, เลิก, ลาออก: หยุดงานที่กำลังทำอยู่หรือตั้งใจจะทำกลางคัน
• 안식하다 (安息 하다) คำกริยา
  • 1 편히 쉬다.
    1 หยุด, พัก, พักผ่อน: พักอย่างสุขสบาย
• 정차 (停車) คำนาม
  • 1 차가 잠시 멈춤. 또는 차를 잠시 멈추게 함.
    1 การหยุดรถ, การจอดรถ: การที่รถหยุดลงชั่วขณะ หรือการทำให้รถหยุดชั่วขณะ
• 불매하다 (不賣 하다) คำกริยา
  • 1 사람들에게 상품 등을 팔지 않다.
    1 ไม่ขาย, หยุดจำหน่าย: ไม่ขายผลิตภัณฑ์ เป็นต้น แก่ผู้อื่น
• 지혈되다 (止血 되다) คำกริยา
  • 1 나오던 피가 멈추다.
    1 ห้ามเลือด, หยุดเลือด: เลือดที่เคยไหลออกได้หยุดไหล
• 지혈하다 (止血 하다) คำกริยา
  • 1 나오는 피를 멈추게 하다.
    1 ห้ามเลือด, หยุดเลือด: ทำให้เลือดที่ไหลออกมาหยุดไหล
• 정기 휴업 (定期休業) None
  • 1 상점이나 회사 등이 일정하게 정해진 날이나 기간에 영업을 쉬는 일.
    1 วันหยุด, วันหยุดประจำ: การที่ร้านค้าหรือบริษัท เป็นต้น พักงานในเวลาหรือวันที่กำหนดตามกำหนดไว้ประจำ
• 걷다 คำกริยา
  • 1 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1 จางหาย: เมฆหรือหมอก เป็นต้น กระจายตัวออกและหายไปในที่สุด
  • 2 비가 그치고 맑게 개다.
    2 ...หยุดและแจ่มใส: ฝนหยุดตกทำให้ท้องฟ้าแจ่มใส
• 결근하다 (缺勤 하다) คำกริยา
  • 1 일을 해야 하는 날에 직장에 가지 않고 빠지다.
    1 หยุดงาน, ขาดงาน, ลางาน: หยุดและไม่ไปที่ทำงานในวันที่ต้องทำงาน
• 지혈제 (止血劑) คำนาม
  • 1 나오는 피를 멈추게 하는 약.
    1 ยาห้ามเลือด, ยาหยุดเลือด: ยาที่ทำให้เลือดที่ออกมาหยุดไหล

• 은퇴하다 (隱退 하다) คำกริยา
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1. ออกจากงาน, ลาออก: ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม จึงใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 핥다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
    1. แตะ, เลีย: ทำให้ผ่านเลยไปพร้อมกับแตะลิ้นบนพื้นผิวของวัตถุใดเล็กน้อย
  • 2. (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
    2. ลามเลีย, กวาด, ผ่าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)น้ำ ไฟ แสงหรือสายตา เป็นต้น เฉียดผ่าน ส่องแสง หรือหยุดอย่างนุ่มนวลตรงพื้นผิวของวัตถุ
• 은퇴 (隱退) ☆ คำนาม
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
    1. การออกจากงาน, การลาออก: การลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม และใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 은퇴자 (隱退者) คำนาม
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
    1. ผู้ที่ออกจากงาน, ผู้ที่ลาออก: คนที่ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม แล้วใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 하염없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
    1. เลื่อนลอย, ว่างเปล่า, ไม่คิดอะไร: ใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสม
  • 2. 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태이다.
    2. ไม่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, ไม่หยุด: เป็นสภาพที่อารมณ์หรือการกระทำใด เป็นต้น ซึ่งมีอยู่อย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด
• 유창하다 (流暢 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
    1. คล่องแคล่ว, ชำนาญ: ไม่หยุดชะงักเมื่อพูดหรืออ่านตัวอักษร
• 받아넘기다 คำกริยา
  • 1. 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
    1. ส่งข้ามไป, ตีข้ามไป, เตะข้ามไป, โยนข้ามไป: ตีลูกบอลที่ข้ามมาส่งให้แก่ฝ่ายตรงข้ามอีกครั้ง
  • 2. 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
    2. รับส่ง, รับส่งต่อ: ซื้อสิ่งของแบบขายส่งแล้วส่งให้แก่คนอื่น
  • 3. 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
    3. รับช่วง, รับต่อ: รับคำพูดหรือเพลงของคนอื่นแล้วจัดการให้อย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4. 공격을 요령 있게 피해 나가다.
    4. หลบหลีก, หลบทัน, ข้ามผ่าน: หลบหลีกการจู่โจมอย่างมีชั้นเชิง
• 브레이크 (brake) ☆ คำนาม
  • 1. 차량이나 기계 장치의 운전을 멈추거나 늦추게 하기 위한 장치.
    1. การเบรก, การห้ามล้อ: กลไกเพื่อทำให้หยุดหรือลดความเร็วการขับของกลไกเครื่องยนต์หรือรถยนต์
  • 2. 어떤 일을 멈추게 하거나 못하게 하는 일.
    2. การเบรก: เรื่องที่ทำให้หยุดงานใด ๆ หรือไม่ให้ได้ทำ
• 개학 (開學) คำนาม
  • 1. 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작함.
    1. การเปิดเทอม, การเปิดภาคเรียน: การเริ่มการเรียนการสอนอีกครั้งในโรงเรียนหลังจากหยุดพักโดยปิดเทอมหรือปิดเรียน เป็นต้น
• 멈칫거리다 คำกริยา
  • 1. 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1. ลังเล, ลังเลใจ, จด ๆ จ้อง ๆ, ทำให้หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดทันทีทันใด: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวบ่อย ๆ หรือทำให้ทำเช่นนั้นอยู่บ่อย ๆ
• 이만하다 คำกริยา
  • 1. 하던 일을 이 정도로 끝내거나 멈추다.
    1. เท่านี้, แค่นี้, พอแล้ว, พอแค่นี้, หยุดแค่นี้: หยุดหรือจบงานที่เคยทำอยู่เพียงแค่นี้
• 휴화산 (休火山) คำนาม
  • 1. 옛날에는 가스나 마그마 등을 내뿜었으나 지금은 활동을 멈춘 화산.
    1. ภูเขาไฟที่สงบ, ภูเขาไฟที่ดับ: ภูเขาไฟที่ในอดีตเคยพุ่งแก๊ซหรือควัน เป็นต้น แต่ในตอนนี้หยุดการเคลื่อนไหว
• 머물다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1. พักแรม, หยุดพัก: หยุดพักระหว่างทาง หรือพักแรมในที่ใด ๆ ชั่วคราว
  • 2. 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
    2. ยังอยู่เหมือนเดิม, ยังดำรงอยู่, อยู่กับที่: หยุดอยู่ในระดับหรือขอบเขตใด ๆ โดยที่ไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้
• 멈추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 2. 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2. ชะงัก, หยุดชะงัก, หยุด: กิริยาท่าทางหรือสภาพไม่เป็นอย่างต่อเนื่อง
  • 1. 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1. หยุด: ฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นหยุดตก
  • 3. 계속 움직이지 않다.
    3. หยุด, หยุดชะงัก: ไม่เคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง
  • 4. 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4. หยุด: หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่
  • 5. 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5. ทำให้หยุด: ทำให้หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่
• 수도 (水道) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
    1. การประปา, การจ่ายน้ำประปา, ระบบจ่ายน้ำ: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ปล่อยน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อน้ำ
  • 2. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    2. ระบบการระบายน้ำเสีย, การระบายน้ำเสีย: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำให้น้ำสกปรกที่ใช้แล้วทิ้งในบ้านหรือสถานประกอบการ เป็นต้น ไหลออกไป
  • 3. 상수도에서 나오는 물을 받아 쓸 수 있게 만든 시설.
    3. การประปา, การจ่ายน้ำประปา, ระบบจ่ายน้ำ: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อรองรับน้ำที่ไหลมาจากระบบการจ่ายน้ำประปาให้ใช้ได้
  • 4. 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
    4. ก๊อก, หัวก๊อก: อุปกรณ์ที่ทำให้น้ำจากระบบจ่ายน้ำประปาหยุดหรือไหล
• 우뚝 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 두드러지게 높이 솟은 모양.
    1. ลิ่ว, เสียดฟ้า, ตระหง่าน, ลักษณะที่สูงตระหง่าน, ลักษณะที่สูงลิ่ว, ลักษณะที่โด่ง: ลักษณะที่พุ่งสูงขึ้นไปอย่างโดดเด่น
  • 2. 남보다 뛰어난 모양.
    2. โดดเด่น, เด่น, ลักษณะที่โดดเด่น, ลักษณะที่เด่น: ลักษณะที่โดดเด่นกว่าผู้อื่น
  • 3. 움직이던 것이 갑자기 멈추는 모양.
    3. กะทันหัน, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ลักษณะที่หยุดกะทันหัน, ลักษณะที่หยุดทันทีทันใด, ลักษณะที่หยุดฉับพลัน: ลักษณะของสิ่งที่เคลื่อนไหวหยุดอย่างกะทันหัน
• 벌떡이다 คำกริยา
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.
    1. เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ: ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อย
  • 2. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 애를 쓰다.
    2. ขยับไปขยับมา, (ลุก)ไปมา: สัตว์หรือคนตัวใหญ่ใช้แรงหรือพยายามที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 3. 액체를 쉬지 않고 빠르게 마시다.
    3. ดื่มอึ้ก ๆ, ดื่มอึก ๆ: ดื่มของเหลวอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพัก
• 휴강 (休講) คำนาม
  • 1. 강의를 하지 않고 쉼.
    1. การหยุดสอน: การไม่สอนและหยุดพัก
• 불법 체류 (不法滯留) None
  • 1. 출입국에 관계된 정식 절차를 밟지 않거나 머무를 수 있는 기한을 어기면서 다른 나라에 머무는 일.
    1. การพำนักในต่างประเทศโดยผิดกฎหมาย, การอยู่ต่างประเทศเกินระยะเวลากำหนด: การหยุดอยู่ที่ประเทศอื่นโดยฝ่าฝืนระยะเวลากำหนดที่ให้พักอาศัยได้หรือไม่ผ่านขั้นตอนเป็นทางการที่เกี่ยวพันกับการเข้าออกประเทศ
• 지혈제 (止血劑) คำนาม
  • 1. 나오는 피를 멈추게 하는 약.
    1. ยาห้ามเลือด, ยาหยุดเลือด: ยาที่ทำให้เลือดที่ออกมาหยุดไหล