🌟 시치미

☆ คำนาม

2. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

2. การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋: ลักษณะท่าทางที่แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้

🗣️ ตัวอย่าง:

시치미를 떼며 속이다.
To deceive by pretending.
시치미를 뗀 친구.
A friend who's a shameless fellow.
시치미를 떼고 오다.
Come with no pretense.
시치미를 뚝 떼다.
Stop pretending.
시치미를 잡아떼다.
Catch the shit out of him.
울고 있는 동생 옆에서 시치미를 뚝 떼고 있는 형을 보았다.
Next to his crying brother, he saw his brother playing innocent.
자신이 훔친 것임을 들키지 않기 위해 끝까지 시치미를 뚝 잡아떼었다.
Took sichimi all the way to the end so as not to be caught stealing it.
♔ 야, 내가 왜 그런 일을 하겠니? 나는 정직한 사람이야. 내가 한 일 아니라구.
Man, why would i do such a thing? i'm an honest man. i didn't do this.
♕ 이미 당신이 한 일이라는 것이 밝혀졌어요. 시치미를 잡아떼는 모습이 참 보기 안쓰럽군요.
It's already been revealed that you did it. i'm sorry to see you snitch.

준말

시치미: feigned innocence; dissimulation,とぼけ【恍け・惚け】。しらばくれ,cachotterie, innocence feinte, ignorance feinte, dissimulation,fingido,اختلاق الجهل,мэдэхгүй дүр эсгэх, хийгээгүй царайлах,sự giả bộ, sự giả tảng, sự tảng lờ,การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋,,притворное равнодушие,装蒜,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시치미 (시치미)
📚 ประเภท: พฤติกรรมภาษา

🌷 ㅅㅊㅁ: Initial sound 시치미

ㅅㅊㅁ ( 시치미 ) : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도. ☆ คำนาม
🌏 การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋: ลักษณะท่าทางที่แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้
ㅅㅊㅁ ( 새치미 ) : 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도. คำนาม
🌏 การเมินเฉย, การเฉยเมย, ความเย็นชา: ท่าทีที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับไม่สนใจผู้อื่น
ㅅㅊㅁ ( 속치마 ) : 치마를 입을 때, 속에 받쳐 입는 치마. คำนาม
🌏 ซกชิมา: กระโปรงซับใน : กระโปรงที่ใส่ซ้อนด้านในเวลาใส่กระโปรง
ㅅㅊㅁ ( 시쳇말 ) : 그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말. คำนาม
🌏 คำฮิตในอดีต, คำพูดที่นิยมในสมัยนั้น: คำที่ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นคำฮิตในช่วงสมัยนั้น ๆ
ㅅㅊㅁ ( 수천만 ) : 천만의 여러 배가 되는 수. คำบอกจำนวน
🌏 หลายสิบล้าน, นับสิบล้าน, เป็นสิบล้าน ๆ, หลายสิบล้านเท่า: จำนวนที่เป็นหลายเท่าของสิบล้าน
ㅅㅊㅁ ( 수천만 ) : 천만의 여러 배가 되는 수의. คุณศัพท์
🌏 หลายสิบล้าน, นับสิบล้าน, เป็นสิบล้าน ๆ: ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของสิบล้าน

💕Start 시치미 🌾End

Start 시

시 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

📚 ประเภท

• ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเมือง (149) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (76) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)