🔍 Search: เอาออก

• 내보다 คำกริยา
  • 1 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
    1 เอาออกมา, หยิบออกมา: เอาสิ่งที่เก็บไว้อยู่ข้างในออกมาดู
• 차감하다 (差減 하다) คำกริยา
  • 1 비교하여 덜어 내다.
    1 ลบออก, หักออก, เอาออก: เปรียบเทียบแล้วลบหักออกไป
• 들어내다 คำกริยา
  • 1 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
    1 ย้ายออก, เอาออก, ขนออก: ยกสิ่งของที่เคยอยู่ข้างในย้ายออกไปข้างนอก
• 삭제하다 (削除 하다) คำกริยา
  • 1 없애거나 지우다.
    1 ลบ, ลบออก, ตัดออก, เอาออก: ลบหรือทำให้ไม่มี
• 반출하다 (搬出 하다) คำกริยา
  • 1 운반하여 다른 곳으로 내보내다.
    1 ขนส่งออก, ส่งออก, นำออก, เอาออก: ขนส่งและส่งไปยังที่อื่น
• 감하다 (減 하다) ☆ คำกริยา
  • 3 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    3 ลดลง, เล็กลง: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม
  • 1 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.
    1 ลด, เอาออก: ลดหรือเอาปริมาณหรือระดับออกจากเดิม
  • 2 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.
    2 ลด, บรรเทา: บรรเทาสัดส่วนหรือช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมานลง
• 출당 (黜黨) คำนาม
  • 1 당원 명부에서 이름을 빼고 당원의 자격을 빼앗음.
    1 การปลดออกจากพรรค, การเอาออกจากพรรค: การเอาชื่อออกจากบัญชีสมาชิกของพรรคแล้วปลดออกจากคุณสมบัติการเป็นสมาชิกของพรรค
• 삭제 (削除) ☆☆ คำนาม
  • 1 없애거나 지움.
    1 การลบ, การลบออก, การตัดออก, การเอาออก: การลบทิ้งหรือทำให้ไม่มี
• 삭제되다 (削除 되다) คำกริยา
  • 1 없어지거나 지워지다.
    1 ถูกลบ, ถูกลบออก, ถูกตัดออก, ถูกเอาออก: ถูกลบหรือกลายเป็นไม่มี
• 탈락되다 (脫落 되다) คำกริยา
  • 1 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1 ถูกออก, ถูกเอาออก, หลุดออก, ถูกหลุดออก: ตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต
• 밀반출하다 (密搬出 하다) คำกริยา
  • 1 물건 등을 불법으로 몰래 내가다.
    1 ลักลอบขนออก, ลักลอบนำออก, ลักลอบเอาออก: แอบขนสินค้า เป็นต้น ออกอย่างผิดกฎหมาย
• 내다버리다 คำกริยา
  • 1 밖으로 가지고 나가서 버리다.
    1 ถือออกไปทิ้ง, เอาออกไปทิ้ง, ปล่อยทิ้งไว้: เอาออกไปสู่ข้างนอกแล้วทิ้ง
• 반출되다 (搬出 되다) คำกริยา
  • 1 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
    1 ถูกขนส่งออก, ถูกส่งออก, ถูกนำออก, ถูกเอาออก: ถูกขนส่งแล้วถูกส่งไปยังที่อื่น
• 반출 (搬出) คำนาม
  • 1 운반하여 다른 곳으로 내보냄.
    1 การขนส่งออก, การส่งออก, การนำออก, การเอาออก: การขนส่งออกไปยังที่อื่น
• 털어놓다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 เอาออกมา, หยิบออกมา, เปิดออกมา: เอาสิ่งของที่มีอยู่ข้างในทั้งหมดออกมา
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 เปิดออก, เผยออก: พูดความลับหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมดอย่างไม่มีปิดปัง
• 밀반출되다 (密搬出 되다) คำกริยา
  • 1 물건 등이 불법으로 몰래 내어지다.
    1 ถูกลักลอบขนออก, ถูกลักลอบนำออก, ถูกลักลอบเอาออก: สินค้า เป็นต้น ถูกแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย
• 밀반출 (密搬出) คำนาม
  • 1 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
    1 การลักลอบขนออก, การลักลอบนำออก, การลักลอบเอาออก: การแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย เช่น สินค้า เป็นต้น
• 지우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
    1 ลบ, ลบออก, ล้างออก, เอาออก: ลบสิ่งที่วาดเขียนหรือร่องรอยให้หมดไปไม่ให้เห็นอีก โดยใช้เครื่องมือช่วย
  • 2 생각이나 기억을 없애거나 잊다.
    2 ลบ, ลืม: ลบหรือลืมความคิดหรือความทรงจำ
  • 3 감정이나 표정 등을 사라지게 하다.
    3 ลบ, ทำให้หายไป: ทำให้สีหน้าหรืออารมณ์ความรู้สึก เป็นต้น หายไป
• 내오다 ☆ คำกริยา
  • 1 안에서 밖으로 가져오다.
    1 เอาออกมา, หยิบออกมา, นำออกมา: เอาออกจากข้างในมาข้างนอก
  • 2 음식을 준비하여 가져오다.
    2 เสริฟ, บริการ(อาหาร): เตรียมอาหารแล้วนำมา
• 내가다 คำกริยา
  • 1 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
    1 ย้ายออกไป, เอาออกไป, นำออกไป, ขนออกไป, ขนย้ายออกไป: เคลื่อนย้ายจากภายในขอบเขตใดๆ ไปสู่ข้างนอก

• 제치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
    1. จัดการไม่ให้(รก)เกะกะ, ทิ้งไปไม่ให้กีดขวาง, ทำให้ไม่รกรุงรัง: จัดการไม่ให้ขวางทางหรือน่ารังเกียจ
  • 2. 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
    2. ทิ้ง(ไว้), กันออกไป, ปล่อยทิ้ง(ไว้): เอาออกจากขอบเขตหรือเป้าหมายที่กำหนดไว้
  • 3. 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.
    3. แซง, ล้ำหน้า: ยืนอยู่บนตำแหน่งที่ดีกว่าคู่แข่ง
  • 4. 일을 미루다.
    4. เลื่อนไปก่อน, หยุดไว้ก่อน, พักไว้ก่อน: เลื่อนงานออกไป
• 적출되다 (摘出 되다) คำกริยา
  • 1. 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1. ถูกเอาออกมา, ถูกนำออกมา, ถูกหยิบออกมา, ถูกถอนออกมา: สิ่งที่อยู่ข้างในถูกเอาออกมาหรือถูกถอนออกมา
  • 2. 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2. ถูกเปิดออก, ถูกเปิดโปงออก, ถูกแฉออก, ถูกดีแผ่ออก: สิ่งที่เคยซ่อนอยู่ถูกเปิดโปง
• 긁어내다 คำกริยา
  • 1. 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1. ขูด, ขุด, คุ้ย, โกย: ขูดสิ่งที่อยู่ข้างในออกแล้วเอาออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2. ขูดรีด, บีบบังคับเอา, รีดไถ: เอาไปด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง หรือรับไป
• 출판업 (出版業) คำนาม
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 사업.
    1. กิจการจัดพิมพ์, กิจการพิมพ์, กิจการตีพิมพ์: ธุรกิจที่พิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น แล้วเอาออกมาสู่โลก
• 탈루하다 (脫漏 하다) คำกริยา
  • 1. 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 하다.
    1. ยักยอก: เอาออกไปข้างนอกแล้วทำให้ออกไปที่อื่น
• 거두어들이다 คำกริยา
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. เก็บ, เก็บเกี่ยว: เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียววกัน
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. รวบรวม, สุม: รวบรวมสิ่งของที่กระจัดกระจายไว้ที่เดียวกัน
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ได้: ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดี
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. เก็บ: เก็บศพหรืออัฐิ เป็นต้น
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ดูแล: รับลูกหรือเด็กกำพร้า เป็นต้น มาเลี้ยงดูหรือดูแล
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. เก็บ: นำสิ่งที่เอาออกไปเข้ามาข้างในไว้
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. เลิก, หยุด: ยกเลิกคำพูดหรือข้อเสนอ เป็นต้น ที่ตนเองพูดออกไป
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. เลิก, หยุด: หยุดส่งสายตาหรือความสนใจ เป็นต้น
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ยกเลิก: ยกเลิกเรื่องที่เคยตั้งใจจะจู่โจมหรือตีคนอื่น
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. เก็บ: รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่นเข้ามา
• 접어놓다 คำกริยา
  • 1. 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
    1. พับเก็บ: เอาออกหรือเลื่อนออกไว้ และไม่ใส่ใจ
• 내놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. เอาออก, หยิบออก, นำออก: หยิบสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. วางไว้, วางไว้ข้างหน้า: วางไว้ด้านหน้าเพื่อให้มองเห็น
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. ฝากขาย, ฝากให้เช่า, ประกาศขาย, ประกาศให้เช่า: หาคนที่จะซื้อหรือเช่าบ้าน โดยบอกกับอสังหาริมทรัพย์หรือนายหน้า เป็นต้น ไว้เพื่อที่จะขายหรือให้เช่าบ้าน
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยไป, ให้อิสระ: ทำให้คนหรือสัตว์ เป็นต้น ที่ขังไว้ทำกิจกรรมได้ตามใช้ชอบข้างนอก
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. เลี้ยง, บริการ: เลี้ยงอาหาร เป็นต้น
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. เสนอ, นำเสนอ, ออก, เผยแพร่: เผยแพร่ผลงานหรือสินค้า เป็นต้น
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. เสนอ, นำเสนอ, ออก: นำเสนอความคิดหรือความคิดเห็น
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. มอบ, ให้, มอบให้, จ่ายให้: มอบสิ่งที่มีอยู่หรือสิ่งที่เคยครอบครองให้
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. เปิด, เปิดออก, เผยออกมา, โผล่ออกมา: ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายเผยออกมาและมองเห็น
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. เสี่ยง, สละ, เสียสละ: เสียสละเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย, ปล่อยไป: ละทิ้งหรือเอาออกจากเป้าหมายหรือขอบเขตใด ๆ
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. (พูด)ออกไป, แสดงออก: ทำให้เปิดเผยอย่างเป็นทางการและไม่จงใจปิดบัง
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. ผลิตออกมา, ออกมา: ส่งวัตถุที่ถูกผลิตด้านในออกไปข้างนอก
• 출판인 (出版人) คำนาม
  • 1. 책을 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 사람.
    1. ผู้พิมพ์, ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์จำหน่าย, บรรณาธิการ: คนที่ทำงานที่ผลิตหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก
• 내다버리다 คำกริยา
  • 1. 밖으로 가지고 나가서 버리다.
    1. ถือออกไปทิ้ง, เอาออกไปทิ้ง, ปล่อยทิ้งไว้: เอาออกไปสู่ข้างนอกแล้วทิ้ง
• 치(를) 떨다
  • 1. 매우 인색하여 내놓기를 싫어하다.
    1. (ป.ต.)สั่นฟัน ; ตระหนี่, ขี้งก: ความตระหนี่มากจึงเกลียดจะเอาออกให้
  • 2. 어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.
    2. (ป.ต.)สั่นฟัน ; ข่มเขี้ยวเคี้ยวฟัน, กัดฟันกรอด ๆ: ไม่ชอบและทุกข์ทรมานหรือถืออย่างน่าขุ่นเคืองเป็นอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
• 맛보기 คำนาม
  • 1. 맛을 볼 수 있게 조금 내놓은 음식.
    1. ของชิมรส, อาหารลองชิม: อาหารที่เอาออกมาวางเล็กน้อยเพื่อให้ชิมรสได้
  • 2. (비유적으로) 본격적으로 하기 전에 시험 삼아 조금 해 보는 것.
    2. การทดลอง, การทดสอบ, การลองทำเป็นตัวอย่าง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การลองทำอย่างเล็กน้อยและถือว่าเป็นการทดลองก่อนที่จะทำอย่างจริงจัง
• 출금액 (出金額) คำนาม
  • 1. 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 뺀 돈의 액수.
    1. จำนวนเงินที่ถอน, จำนวนเงินที่จ่ายออก: จำนวนเงินที่เอาออกจากบัญชีของสถาบันการเงินที่เหมือนกับธนาคาร
• 채석 (採石) คำนาม
  • 1. 돌산이나 바위에서 쓸 만한 돌을 캐거나 떼어 냄.
    1. การขุดหิน: การเอาออกหรือขุดหินที่น่าจะใช้ได้จากภูเขาหินหรือหินก้อนใหญ่
• 채석장 (採石場) คำนาม
  • 1. 건축이나 토목에 쓸 돌을 캐거나 떼어 내는 곳.
    1. แหล่งขุดหิน, เหมืองหิน: ที่ที่เอาออกหรือขุดหินที่จะใช้ได้ในการโยธาหรือการก่อสร้าง
• 출판하다 (出版 하다) คำกริยา
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1. พิมพ์, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์: จัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก
• 내오다 ☆ คำกริยา
  • 1. 안에서 밖으로 가져오다.
    1. เอาออกมา, หยิบออกมา, นำออกมา: เอาออกจากข้างในมาข้างนอก
  • 2. 음식을 준비하여 가져오다.
    2. เสริฟ, บริการ(อาหาร): เตรียมอาหารแล้วนำมา
• 덫 คำนาม
  • 1. 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1. กับ, กับดัก: สิ่งที่ไปสัมผัสหรือเหยียบโดนแล้วทำให้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของร่างกายเอาออกไม่ได้ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการดักจับสัตว์
  • 2. (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2. กับ, กับดัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อุบายเพื่อใส่ร้ายหรือประจานคนอื่น
• 차다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
    1. เตะ: ยื่นเท้าออกไปและปักใส่หรืองัดสิ่งใด ๆ ขึ้นอย่างสุดแรง
  • 2. 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
    2. เตะ: ยื่นเท้าออกไปสุดแรงและเตะคน
  • 3. 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
    3. กระเดาะ(ลิ้น): ทำให้เกิดเสียงด้วยการเอาลิ้นติดไว้ที่ด้านหน้าของเพดานปากแล้วเอาออก
  • 4. 발로 힘 있게 밀어젖히다.
    4. ถีบ: ผลักออกไปอย่างแรงด้วยเท้า
  • 5. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
    5. ทิ้ง, เลิก: (คำสแลง)หญิงชายที่เป็นคู่รักกันยุติความสัมพันธ์โดยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ยุติแต่เพียงฝ่ายเดียว
  • 6. (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
    6. ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ยอมรับโอกาสดี ๆ ที่ยื่นให้หรือที่เข้ามาหาตนเอง
• 거둬들이다 คำกริยา
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. เก็บ, เก็บเกี่ยว: เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียวกัน
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. รวบรวม, สุม: รวบรวมสิ่งของที่กระจัดกระจายไว้ที่หนึ่ง
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ได้: ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดี
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. เก็บ: เก็บศพหรืออัฐิ เป็นต้น
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ดูแล: รับลูกหรือเด็กกำพร้า เป็นต้น มาเลี้ยงดูหรือดูแล
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. เก็บ: นำสิ่งที่เอาออกไปเข้ามาข้างในไว้
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. หยุด,เลิก: ยกเลิกคำพูดหรือข้อเสนอ เป็นต้น ที่ตนเองพูดออกไป
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. หยุด, เลิก: หยุดส่งสายตาหรือความสนใจ เป็นต้น
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ยกเลิก: ยกเลิกเรื่องที่เคยตั้งใจจะจู่โจมหรือตีคนอื่น
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. เก็บ: รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่นเข้ามา