🔍 Search: ดึงออก

• 쥐어뜯기다 คำกริยา
  • 1 어떤 것이 단단히 잡혀 뜯어지다.
    1 ขยุ้ม, จับดึงออก: สิ่งใดๆถูกจับให้แน่นแล้วดึงออก
• 쥐어뜯다 คำกริยา
  • 1 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1 ขยุ้ม, จับดึงออก: จับสิ่งใดให้แน่นแล้วดึงออก
  • 2 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2 ขยุ้ม: กระชากหรือหยิกหน้าอกตัวเองเนื่องจากอัดอั้นตันใจหรือทรมานมาก
• 발라내다 คำกริยา
  • 1 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.
    1 ดึงออก, แกะออก, แทะออก: เอาเนื้อที่ติดกระดูกของสัตว์ออกมาหรือเลือกเอาก้างในตัวปลาออกมา
• 인출하다 (引出 하다) คำกริยา
  • 1 끌어서 빼내다.
    1 ดึงออก, ถอน, เบิก: ลากแล้วดึงออก
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾다.
    2 เบิก, ถอน: ถอนเงินที่ฝากไว้จากองค์กรทางการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 잡아뜯다 คำกริยา
  • 1 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
    1 ดึงออก, ฉีกออก, ถอนออก, ถอดออก: จับมาแล้วดึงออกหรือฉีกออกหรือเลือกออกมา
• 인출되다 (引出 되다) คำกริยา
  • 1 끌려서 빼내지다.
    1 ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกเบิก: ถูกลากแล้วดึงออก
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈이 찾아지다.
    2 ถูกเบิก, ถูกถอน: เงินที่ฝากไว้ได้ถูกถอนออกจากองค์กรทางการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 인출 (引出) ☆ คำนาม
  • 1 끌어서 빼냄.
    1 การดึงออก, การถอน, การเบิก: การลากแล้วดึงออก
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾음.
    2 การเบิก, การถอน: การถอนเงินที่ฝากไว้จากองค์กรทางการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 잡아떼다 คำกริยา
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 ดึงออก, ฉีกออก, แยกออก: ทำสิ่งที่ติดกันให้แยกจากกัน
  • 2 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.
    2 ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, บอกปัด: บอกว่าไม่รู้ในสิ่งที่รู้หรือบอกว่าไม่ได้ทำในสิ่งที่ทำ
• 빼다(가) 박다
  • 1 모양이나 상황 등이 매우 비슷하다.
    1 (ป.ต.)ดึงออกแล้วปักเข้าไปอีก ; คล้ายมาก, คล้ายกันมาก: ลักษณะหรือสถานการณ์ เป็นต้น คล้ายมาก
• 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]
  • 1 어려운 일이나 난처한 일을 당해서 몹시 애를 쓰다.
    1 (ป.ต.)เหงื่อกาฬออก[ดึงออกมา/ไหล] ; เหงื่อแตก, เหงื่อกาฬแตก: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากเนื่องจากประสบกับเรื่องที่พะวักพะวนหรือเรื่องที่ยากลำบาก
• 뜯기다 คำกริยา
  • 1 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
    1 ทำให้ฉีกกิน, ทำให้ดึงออกมากิน: ทำให้คาบหญ้าหรืออาหารเหนียว ๆ ไว้ที่ปากแล้วฉีกกิน
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다.
    2 สั่งให้ถอนออก, สั่งให้ดึงออกมา: ทำให้ดึงขนหรือหญ้า เป็นต้น
• 헐다 ☆ คำกริยา
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.
    1 รื้อ, ทำลาย, ทุบทิ้ง: ทำลายสิ่งก่อสร้าง เช่น บ้าน หรือสิ่งของที่กองไว้
  • 2 저장해 둔 물건을 꺼내 쓰다.
    2 รื้อออกมาใช้, ดึงออกมาใช้: นำสิ่งของที่เก็บไว้ออกมาใช้
  • 3 액수가 큰 돈을 써서 그 액수를 유지하지 못하게 되다.
    3 แลก, แตก(เงิน): ใช้เงินเป็นจำนวนมากทำให้ไม่สามารถรักษาจำนวนเงินนั้น ๆ ได้
• 헐리다 คำกริยา
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบทิ้ง: สิ่งของที่กองไว้หรือสิ่งก่อสร้างเช่น บ้าน เป็นต้น พังทลาย
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 ถูกรื้อออกมาใช้, ถูกดึงออกมาใช้: สิ่งของที่เก็บไว้ถูกรื้อออกมาใช้
• 딱 잘라
  • 1 아주 단호하게.
    1 (ป.ต.)ดึงออกอย่างเฉียบขาด ; ปฏิเสธเด็ดขาด, ปฏิเสธอย่างเฉียบขาด: อย่างเฉียบขาด
• 끌어내다 ☆ คำกริยา
  • 1 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1 ดึงออกมา, ลากออกมา: ดึงของแล้วให้ออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2 ลากออกมา, ฉุดออกมา, เรียกออกมา: ทำให้คนหรือสัตว์ออกมาโดยการบังคับ
  • 3 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3 แสดงออกมา, ปรากฏออกมา: ทำให้แสดงความคิด ความสามารถ หรือคำพูด เป็นต้น
• 뜯어내다 ☆ คำกริยา
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หล่นลงมาหรือดึงออกมา
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, ถอดออก: ดึงส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งออกมาจากกองหนึ่ง
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 รีดไถ, แย่งเอามา: รบเร้าหรือข่มขู่เอาเงินหรือสิ่งของ
• 건지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
    1 ดึงออก, นำออก, งมออก, หยิบออก: ดึงหรือนำสิ่งที่ลอยอยู่หรือใส่อยู่ในน้ำหรือของเหลวให้ออกมาข้างนอก
  • 2 어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다.
    2 ช่วย, ช่วยฉุดขึ้น, ช่วยดึงขึ้น, ช่วยกู้: หลุดออกมาจากสถานการณ์ยากลำบาก หรือทำให้หลุดออกมาจากสถานการณ์ยากลำบาก
  • 3 손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.
    3 ได้: ได้รับสิ่งที่ดีหรือได้ทุนคืนในการลงทุนหรือในสิ่งที่ขาดทุน
• 훑다 ☆ คำกริยา
  • 1 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1 รูด, ฟาด, ดึงออก: เกี่ยวที่ช่องของสิ่งของอื่นแล้วจับดึงเพื่อเอาสิ่งที่ติดกับข้างนอกออก
  • 2 붙은 것을 씻어 내다.
    2 ล้าง, ชำระ, ซัดสาด, สาด: ล้างสิ่งที่ติดอยู่ออก
  • 3 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3 มองผ่าน, มองปราด, พินิจ, พินิจพิจารณา: พินิจพิจารณาหรือหวนคิดถึงขอบเขตที่กำหนดตั้งแต่ต้นจนจบให้รวดเดียว
• 빼놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
    1 หยิบออกมา, ดึงออกมา: ดึงหรือหยิบสิ่งของที่ถูกปักหรือเสียบไว้
  • 2 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
    2 ยกเว้น, เว้น, คัดออกมาไว้, เลือกออกมาไว้: จงใจไม่นำไปแทรกไว้ในกลุ่มหนึ่ง ๆ และคัดออกมาหรือยกเว้น
  • 3 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
    3 ทำให้สติสัมปชัญญะหายไป, ทำให้หมดสติ: ทำให้สติสัมปชัญญะหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ของคนหายไป
• 잘리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물체가 베어져 동강이 나다.
    1 ถูกตัด, ถูกตัดออก: วัตถุหรือสิ่งของถูกขาดแยกจากกันเป็นชิ้น
  • 3 단체나 직장에서 내쫓기다.
    3 ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ขับให้พ้นตำแหน่ง, ถูกเลิกจ้าง: ถูกขับไล่ออกจากที่ทำงานหรือทีม
  • 2 전체에서 한 부분이 떼어지다.
    2 ถูกแยกออก, ถูกเอาออก, ถูกดึงออก: ส่วนหนึ่งถูกแยกออกจากสิ่งทั้งหมดออก

• 뽑히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
    1. ถูกถอน, ถูกดึง: สิ่งที่ถูกปักหรือถูกเสียบอยู่ถูกดึงออกมาภายนอก
  • 2. 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
    2. ถูกเจาะ: ของเหลวที่อยู่ข้างในไหลออกมาภายนอก
  • 3. 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
    3. ได้รับการคัดเลือก, ได้รับการเลือกตั้ง, ถูกเลือก: ได้รับการคัดเลือกจากผู้สมัครจำนวนหลายคน
• 발기다 คำกริยา
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. ดึง, แกะ, แคะ, ปอก: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย: ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. เปิดเผย: เปิดเผยความจริงที่ปกปิด เป็นต้น
• 꼬집다 ☆ คำกริยา
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. หยิก, บิด, ดึง: ดึงหรือบีบกล้ามเนื้อเหมือนกับจับดึงออก โดยทั่วไปด้วยนิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. จี้, ขุดคุ้ย, ค้นหา, เผย: แนะหรือเปิดเผยเกี่ยวกับความจริงบางอย่าง โดยพูดให้ชัดเจน
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. ประชด, เหน็บแนม, แดกดัน, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน: พูดพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก
• 뜯어내다 ☆ คำกริยา
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1. ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หล่นลงมาหรือดึงออกมา
  • 2. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2. ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, ถอดออก: ดึงส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งออกมาจากกองหนึ่ง
  • 3. 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3. รีดไถ, แย่งเอามา: รบเร้าหรือข่มขู่เอาเงินหรือสิ่งของ
• 인출하다 (引出 하다) คำกริยา
  • 1. 끌어서 빼내다.
    1. ดึงออก, ถอน, เบิก: ลากแล้วดึงออก
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾다.
    2. เบิก, ถอน: ถอนเงินที่ฝากไว้จากองค์กรทางการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 쥐어뜯기다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 단단히 잡혀 뜯어지다.
    1. ขยุ้ม, จับดึงออก: สิ่งใดๆถูกจับให้แน่นแล้วดึงออก
• 쥐어뜯다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1. ขยุ้ม, จับดึงออก: จับสิ่งใดให้แน่นแล้วดึงออก
  • 2. 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2. ขยุ้ม: กระชากหรือหยิกหน้าอกตัวเองเนื่องจากอัดอั้นตันใจหรือทรมานมาก
• 인출되다 (引出 되다) คำกริยา
  • 1. 끌려서 빼내지다.
    1. ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกเบิก: ถูกลากแล้วดึงออก
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈이 찾아지다.
    2. ถูกเบิก, ถูกถอน: เงินที่ฝากไว้ได้ถูกถอนออกจากองค์กรทางการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 쏙 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดาย
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดทีเดียว
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลง
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกที่ดีอย่างเรียบลื่น
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ลักษณะท่าทีที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจน
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. อย่างฉับพลัน, โดยทันที, โดยกู่ไม่กลับ: ท่าทางที่สติหายวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. อย่างเต็มที่, อย่างหมดตัว, อย่างทุ่มเท: ท่าทางที่สนุกสนานกับสิ่งใดมากจนพุ่งความสนใจไปที่นั่น
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. อย่างติดใจมาก, อย่างชอบใจมาก, อย่างถูกใจมาก: ท่าทางที่สิ่งใดได้ถูกใจเป็นอย่างมาก
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. อย่างเหมือนมาก, อย่างกับถอดแบบมา, อย่างกับพิมพ์เดียวกัน: รูปร่างที่ลักษณะภายนอกเหมือนกันเป็นอย่างมาก
• 쑥 คำวิเศษณ์
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. อย่างสุด, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่ดึงออกมาให้ยาวหรือดันใส่เข้าไปลึก
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่หลุดออกไปหรือระเบิดทันที
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงอย่างรวดเร็ว
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. ...เลย: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. โดยราบ, อย่างเกลี้ยงเกลา: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. โดยไม่คิด, โดยไม่ระวัง, โดยหุนหันพลันแล่น: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างได้สัดส่วน, อย่างทันสมัย: ลักษณะภายนอกที่เริศหรูดูดี
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. อย่างไม่ทันตั้งตัว, อย่างหลุดลอย: ท่าทางที่สติวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. ปรูดปราด, ปรี๊ด, ฮวบฮาบ: ลักษณะที่ ขึ้นไปหรือลงไปอย่างกะทันหัน
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. อย่างฉับพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ปรากฏเบื้องหน้าอย่างกะทันหันหรือออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
• 쏙쏙 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่หลายสิ่งได้เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดายอยู่ตลอดเวลา
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดอยู่ตลอดเวลา
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงเรื่อย ๆ
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะของสิ่งที่ควรอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใดแต่ว่าก็ไม่ได้รวมอยู่ในนั้นบ่อย ๆ
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกอย่างสะอาด
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวังบ่อย ๆ
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกของสิ่งของหลายอย่างที่เริศหรูดูดีทั้งหมด
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. โดยเป็นอยู่บ่อย ๆ, โดยเป็นอยู่เสมอ: ลักษณะป่วยราวกับปวดเมื่อยบ่อยๆ
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ท่าทางที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 뜯기다 คำกริยา
  • 1. 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1. ถูกแย่ง, ถูกรีดไถ, ถูกขู่เข็ญ: ถูกผู้อื่นแย่งเงินหรือสิ่งของไปโดยวิธีบังคับ
  • 2. 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2. ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกฉีก, ถูกถอดออก: สิ่งที่ติดอยู่ถูกดึงออกมาหรือทำให้หล่นลงมา
  • 3. 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3. ถูกดึงออก, ถูกถอน: ขนหรือหญ้า เป็นต้น ถูกถอน
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4. ถูกฉีกออก, ถูกดึงออก, ถูกดึงทิ้ง, ถูกถอดออก: ส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งถูกดึงออกมาต่างหากจากกองใดกองหนึ่ง
  • 5. 벌레 등에게 물리다.
    5. ถูกกัด: ถูกแมลง เป็นต้น กัด
• 견사 (繭絲) คำนาม
  • 1. 비단을 짜는 데 쓰는, 누에고치에서 뽑은 실.
    1. ไหม, เส้นไหม, ใยไหม: เส้นด้ายที่ดึงออกมาจากรังไหม ใช้ตอนทอผ้าไหม
• 잡아뜯다 คำกริยา
  • 1. 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
    1. ดึงออก, ฉีกออก, ถอนออก, ถอดออก: จับมาแล้วดึงออกหรือฉีกออกหรือเลือกออกมา
• 트롬본 (trombone) คำนาม
  • 1. 'U'자 모양의 관 두 개를 맞추어 만든, 관을 뽑거나 당겨 음을 조절하는 금관 악기.
    1. ทรอมโบน, แตรยาว: เครื่องเป่าทองเหลืองที่ทำขึ้นโดยท่อในรูปตัว 'U' สองอันให้เข้ากัน ซึ่งปรับเสียงด้วยการดึงออกหรือดึงเข้าท่อ
• 서랍 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
    1. ลิ้นชัก: กล่องใส่สิ่งของที่ทำขึ้นโดยให้เสียบเข้าและดึงออกจากโต๊ะเขียนหนังสือหรือตู้เสื้อผ้า เป็นต้น ได้
• 인출 (引出) ☆ คำนาม
  • 1. 끌어서 빼냄.
    1. การดึงออก, การถอน, การเบิก: การลากแล้วดึงออก
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾음.
    2. การเบิก, การถอน: การถอนเงินที่ฝากไว้จากองค์กรทางการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 꼬집히다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
    1. ถูกหยิก, ถูกบิด, ถูกดึง: ถูกดึงหรือบีบกล้ามเนื้อด้วยนิ้วมือหรือเล็บมือ เหมือนกับจับดึงออก
  • 2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
    2. ถูกขุดคุ้ย, ถูกค้นหา, ถูกเผย: ถูกพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก