🔍 Search: ทำให้ชัดเจน

• 천명하다 (闡明 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
    1 ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน, อธิบาย: เปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน
• 천명되다 (闡明 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
    1 ถูกทำให้กระจ่าง, ถูกทำให้ชัดเจน, ถูกอธิบาย: ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น ถูกเปิดเผยและทำให้แสดงออกมาอย่างชัดเจน
• 천명 (闡明) คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘.
    1 การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน, การอธิบาย: การเปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน
• 판명하다 (判明 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
    1 พิสูจน์ให้ชัดแจ้ง, ทำให้ชัดเจน, สืบเสาะให้ชัดเจน, ทำให้แน่ชัด: วินิจฉัยความจริงบางอย่างแล้วเปิดเผยอย่างชัดเจน
• 해명하다 (解明 하다) คำกริยา
  • 1 이유나 내용 등을 풀어서 밝히다.
    1 ชี้แจง, แจกแจง, อธิบายให้เข้าใจ, ขยายความ, ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน: คลี่คลายแล้วเปิดเผยเหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ออกมา
• 판명되다 (判明 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다.
    1 โดนพิสูจน์ให้ชัดแจ้ง, ถูกทำให้ชัดเจน, ถูกสืบเสาะให้ชัดเจน, ถูกทำให้แน่ชัด: ความจริงบางอย่างถูกวินิจฉัยแล้วถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน
• 판명 (判明) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘.
    1 การพิสูจน์ให้ชัดแจ้ง, การทำให้ชัดเจน, การสืบเสาะให้ชัดเจน, การทำให้แน่ชัด: การวินิจฉัยความจริงบางอย่างแล้วเปิดเผยอย่างชัดเจน
• 해명 (解明) ☆ คำนาม
  • 1 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
    1 การชี้แจง, การแจกแจง, การอธิบายให้เข้าใจ, การขยายความ, การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน: การคลี่คลายแล้วเปิดเผยเหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ออกมา
• 해명되다 (解明 되다) คำกริยา
  • 1 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
    1 ถูกชี้แจง, ถูกแจกแจง, ถูกอธิบายให้เข้าใจ, ถูกทำให้กระจ่าง, ถูกทำให้ชัดเจน, ได้รับการขยายความ: เหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ถูกคลี่คลายแล้วเปิดเผยออกมา
• 못질 คำนาม
  • 1 못을 박는 일.
    1 การตอกตะปู, การตอกหมุด: การตอกตะปู
  • 2 (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.
    2 การกระทบจิตใจ, จิตใจบอบช้ำ, ใจเสีย, ความเสียใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้เสียใจ
  • 3 어떤 사실을 분명히 해 두는 일.
    3 การชี้ชัด, การทำให้ชัดเจน, ความแจ่มชัด: การทำให้ความจริงกระจ่างชัด
• 구체화하다 (具體化 하다) คำกริยา
  • 1 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1 ทำให้ชัดเจน, ทำให้เด่นชัด, ทำให้มีความละเอียด, ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: ทำให้สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงมีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด
  • 2 계획 등을 실제로 행하다.
    2 ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: ดำเนินแผนการ เป็นต้น ให้เป็นจริง
• 구체화 (具體化) ☆ คำนาม
  • 1 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: การที่สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    2 การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 구체화되다 (具體化 되다) คำกริยา
  • 1 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1 ถูกทำให้ชัดเจนขึ้น, ถูกทำให้เด่นชัดขึ้น, ถูกทำให้มีความละเอียดขึ้น, ถูกทำให้มีตัวตน, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง: สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด
  • 2 계획 등이 실제로 행해지다.
    2 ถูกทำให้มีตัวตน, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง: แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง

• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1. ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างหรือเสียง เป็นต้น คลุมเครือ ไม่ชัดเจนหรือไม่สามารถทำให้ชัดเจนได้
• 우물쭈물 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1. อย่างลังเล, อย่างสองจิตสองใจ, ลักษณะที่ลังเล, ลักษณะที่รีรอ, ลักษณะที่อ้ำอึ้ง, ลักษณะที่อึกอัก, ลักษณะที่ละล้าละลัง, ลักษณะที่สองจิตสองใจ: ลักษณะที่ไม่พูดหรือกระทำให้ชัดเจนได้แต่คอยลังเลสองจิตสองใจ
• 우물쭈물하다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. ลังเล, รีรอ, อ้ำอึ้ง, อึกอัก, ชักช้า, ไม่กล้าตัดสินใจ, ละล้าละลัง, ไม่แน่ใจ, สองจิตสองใจ: ไม่พูดหรือกระทำให้ชัดเจนได้และลังเลอยู่เรื่อย ๆ