🔍 Search: ทำให้ตรง

• 일치되다 (一致 되다) คำกริยา
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
    1 ทำให้สอดคล้อง, ทำให้ตรงกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้เห็นด้วย: สิ่งที่ถูกเปรียบเทียบไม่ขัดกันและเหมือนกันทีเดียวหรือได้เป็นการพ้องต้องกัน
• 일치시키다 (一致 시키다) คำกริยา
  • 1 비교되는 대상을 서로 다르지 않고 꼭 같게 하거나 들어맞게 하다.
    1 ทำให้สอดคล้อง, ทำให้ตรงกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้เห็นด้วย: ทำให้สิ่งที่ถูกเปรียบเทียบเหมือนกันหรือสอดคล้องกันพอดีโดยไม่ต่างกันและกัน
• 반대되다 (反對 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다르게 되다.
    1 ทำให้ตรงกันข้าม, ทำให้แตกต่าง: สิ่งใดได้แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งอื่นในทางคุณสมบัติ ทิศทาง ที่ตั้ง รูปร่าง เป็นต้น
  • 2 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스르게 되다.
    2 ทำให้คัดค้าน, ทำให้ตรงกันข้าม: ไม่ทำตามและคัดค้านการกระทำหรือความคิดเห็นใด เป็นต้น
• 바로잡다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
    1 ทำให้ตรง, ดัดให้ตรง: ทำให้ของที่คดหรืองอยืดตรง
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.
    2 แก้ให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง, แก้ให้ถูก: แก้สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือผิดให้เป็นถูก
• 바로잡히다 คำกริยา
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
    1 ถูกทำให้ตั้งตรง, ถูกทำให้ตรง, ตรง: สิ่งที่ไม่ตรง โก่ง หรือโค้งงอ ตั้งตรงหรือเหยียดตรง
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.
    2 ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, ถูกทำให้ถูกต้อง: สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือสิ่งที่ผิดพลาดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 합치하다 (合致 하다) คำกริยา
  • 1 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    1 ทำให้สอดคล้องต้องกัน, ทำให้พ้องกัน, ทำให้เกิดขึ้นพร้อมกัน, ทำให้ตรงกัน, ทำให้เข้ากัน, ทำให้ลงรอยกัน: ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน
• 맞추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 ประกอบ, ติดตั้ง, ต่อ: ติดหลาย ๆ ส่วนที่่แยกออกมาไว้ตรงที่ที่เหมาะสม
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 เทียบ, เปรียบเทียบ, ตรวจสอบ: นำสองสิ่งขึ้นไปมาวางเปรียบเทียบและพิจารณา
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 ตรง, ตรงกัน, เข้ากัน: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกัน
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องตามมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง: ปรับให้ตรงกับมาตรฐานใด ๆ
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ทำให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ), จัดให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ): ทำให้กลายเป็นจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ทำให้ตรง, จัดให้ตรง: ทำให้ตรงกับเ้ส้นหรือลำดับ เป็นต้น
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ...: ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 ตรง, พอดี(วัน, เวลา): ไม่เลยเวลาที่่ถูกกำหนดไว้
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 สั่งตัด, สั่งเย็บ, สั่งทำ: สั่งล่วงหน้าเพื่อที่จะทำสิ่งของใด ๆ ที่ตรงตามเงื่อนไข
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 ประกบ, พนม(มือ), ประทับ: ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสัมผัสกับสิ่งอื่น

• 외려 คำวิเศษณ์
  • 1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1. อย่างผิดคาด, อย่างคาดไม่ถึง, อย่างคาดเคลื่อน: อย่างที่ทำให้ตรงข้ามหรือต่างกับสิ่งที่คาดหวังหรือคาดคะเนทั่ว ๆ ไป
  • 2. 그럴 바에는 차라리.
    2. ...เสียดีกว่า, ...ดีซะกว่า: เป็นอย่างนั้นเสียดีกว่า
• 같이하다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
    1. ทำร่วมกัน, ทำด้วยกัน: ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับผู้อื่นพร้อมทั้งใช้เวลาร่วมกัน
  • 2. 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
    2. ตรงกัน: มีความคิดหรือเวลาที่เหมือนกัน หรือทำให้ตรงกัน
• 견강부회 (牽強附會) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1. การเถียงข้าง ๆ คู ๆ, การยกเมฆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การดึงเอาคำพูดที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์มาทำให้ตรงกับจุดยืนของตนเองโดยฝืน
• 비비다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. ถู, ขัด, ขยี้, บี้, เช็ด: เอาของสองสิ่งติดกันแล้วถูไถ
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. คลุก, ผสม: รวมอาหารหลาย ๆ อย่างเข้าไว้ในที่เดียวแล้วผสมเข้าด้วยกัน
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. คลุกเคล้า, ผสม, นวด: ใส่วัตถุดิบลงไประหว่างฝ่ามือทั้งสองแล้วเคลื่อนไหวจึงทำให้เป็นก้อนหรือทำให้กลายเป็นสภาพที่พันกัน
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. ประจบ, ขอ, อ้อน: คนหนึ่ง ๆ ประจบประแจงหรือทำให้ตรงกับอารมณ์ของผู้อื่น
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. ชน, กระทบ, กระแทก: ถูกก่อกวนระหว่างฝูงคนจำนวนมาก
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. แหวก, แยก, กางออก: คุ้ยหรือแหวกช่องที่แคบออก
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. พึ่งพิง, พึ่งพา: อาศัยพึ่งพิงในบางสิ่งหรือบางที่
• 아귀(를) 맞추다
  • 1. 일정한 기준에 들어맞게 하다.
    1. (ป.ต.)ปรับรอย ; ปรับ: ทำให้ตรงกับเกณฑ์ที่กำหนด
• 도식적 (圖式的) คำนาม
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸 것.
    1. สิ่งที่เป็นภาพ, สิ่งที่เป็นตาราง: สิ่งที่แสดงโครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งใด เป็นต้น ให้เห็นชัดเจนโดยใช้ภาพหรือตาราง
  • 2. 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘 것.
    2. ในกรอบ: สิ่งที่ทำให้ตรงตามรูปแบบหรือกรอบที่กำหนดโดยไม่พิจารณาประสบการณ์หรือปรากฏการณ์ที่แท้จริง
• 대다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. ตรง, ถึง: ทำให้ตรงหรือถึงตามเวลาที่กำหนด
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. แตะ, พุ่ง: นำสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายหรือพุ่งไปสู่เป้าหมาย
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. แตะ, สัมผัส: ทำให้สิ่งใดสัมผัสติดกับที่ใด
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. ใช้: ทำงานโดยใช้สิ่งของหรืออุปกรณ์ใด
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. หยุด, จอด: ทำให้ยานพาหนะ เช่น รถยนต์ เรือ เป็นต้น หยุดการเคลื่อนไหว
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. เตรียม, ตระเตรียม: ตระเตรียมและให้เงินหรือสิ่งของที่มีค่า เป็นต้น
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. รอง, รองรับ: รองเป็นฐานหลังหรือเสริมสิ่งใดลงไป
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. พุ่ง, เหนี่ยว: การเหนี่ยวไกปีน ท่อสูบน้ำ เป็นต้น ไปยังเป้าหมายใด
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. วาง: วางเงินหรือสิ่งของในการเดิมพันหรือพนันขันต่อ เป็นต้น
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. แนะนำ, จัดหา: หาคนที่จะทำงานแล้วแนะนำให้
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. ดึง(น้ำ), สูบ(น้ำ), จ่าย(น้ำ), ทด(น้ำ): ดึงน้ำมาให้ค้างอยู่หรือให้ไหล
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. เชื่อม, เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง, ติดต่อ: ทำให้เชื่อมสัมผัสซึ่งกันและกันหรือเชื่อมความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. แตะ, สัมผัส, แนบ: ทำให้สัมผัสบางส่วนของร่างกายกับผู้อื่น
  • 14. 서로 비교하다.
    14. เทียบ, เปรียบเทียบ: เปรียบเทียบซึ่งกันและกัน
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. อ้าง, ยก: ยกข้ออ้างหรือเหตุผลขึ้นมา
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. เผย: เผยความจริงใดแล้วพูดออกมา
• 맞추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ประกอบ, ติดตั้ง, ต่อ: ติดหลาย ๆ ส่วนที่่แยกออกมาไว้ตรงที่ที่เหมาะสม
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. เทียบ, เปรียบเทียบ, ตรวจสอบ: นำสองสิ่งขึ้นไปมาวางเปรียบเทียบและพิจารณา
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. ตรง, ตรงกัน, เข้ากัน: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกัน
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องตามมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง: ปรับให้ตรงกับมาตรฐานใด ๆ
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. ทำให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ), จัดให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ): ทำให้กลายเป็นจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ทำให้ตรง, จัดให้ตรง: ทำให้ตรงกับเ้ส้นหรือลำดับ เป็นต้น
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ...: ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. ตรง, พอดี(วัน, เวลา): ไม่เลยเวลาที่่ถูกกำหนดไว้
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. สั่งตัด, สั่งเย็บ, สั่งทำ: สั่งล่วงหน้าเพื่อที่จะทำสิ่งของใด ๆ ที่ตรงตามเงื่อนไข
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. ประกบ, พนม(มือ), ประทับ: ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสัมผัสกับสิ่งอื่น