🔍 Search: ทำให้ตื่น

• 깨우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1 ทำให้ตื่น, ปลุก: ทำให้กลับมาสู่สภาพปกติที่สมบูรณ์หรือหลุดออกจากสภาพเมาหรือง่วงนอน เป็นต้น
• 두들기다 ☆ คำกริยา
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 ทุบ, ตี, ชก: ทุบตีอย่างแรง หรือชกต่อยอย่างรุนแรงจนมีเสียงดังออกมา
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้เกิดจิตใจที่ประทับใจหรือตื่นเต้น
• 각성시키다 (覺醒 시키다) คำกริยา
  • 2 잃었던 의식을 되찾게 하거나 정신을 차리게 하다.
    2 ทำให้รู้สึกตัว, ทำให้ตื่นตัว, ทำให้มีสติ: ทำให้เรียกสติที่หายไปกลับคืนมาหรือตั้งสติขึ้นให้ได้
  • 1 바르게 깨달아 알게 하다.
    1 ทำให้รู้แจ้ง: ทำให้ตระหนักรู้และรู้อย่างถูกต้อง
• 뚜들기다 คำกริยา
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: ตีหรือทุบอย่างแรงมากเพื่อให้เกิดเสียง
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้เกิดความรู้สึกที่ประทับใจหรือตื่นเต้น
• 흥분시키다 (興奮 시키다) คำกริยา
  • 1 어떤 자극을 주어 감정을 세차게 치밀어 오르게 하다.
    1 ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้คึกคัก, ทำให้เร้าใจ, ทำให้ระทึกใจ, ทำให้กระตือรือร้น: ทำให้ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงโดยให้การกระตุ้นใดๆ
• 깨다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 สร่าง(เมา), สร่าง(เหล้า): พ้นจากสภาพที่เมาและกลับมาอยู่ในสภาพเดิมที่มีสติสัมปชัญญะ
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 มีสติ, รับรู้ได้: มีการรับรู้หรือสติทำให้สามารถหยั่งรู้ความคิดหรือสติปัญญา เป็นต้น
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 ตื่น, ตื่นนอน, ทำให้ตื่น, ทำให้ตื่นนอน: พ้นจากสภาพที่นอนหลับและมีสติสัมปชัญญะ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 식히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 더운 기운을 없애다.
    1 ทำให้เย็น: ทำให้ความร้อนหมดไป
  • 2 나오던 땀을 나오지 않게 하다.
    2 ทำให้แห้ง, ทำให้เย็นลง: ทำให้เหงื่อที่เคยออกมาหยุดไหล
  • 3 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.
    3 สงบลง, ใจเย็น, สงบใจ, ทำให้(อารมณ์)เย็นลง, ทำให้(อารมณ์)สงบลง, ทำให้ตื่นเต้นน้อยลง: ทำให้แรงพลังหรืออารมณ์ใดลดลงไป
• 뚜드리다 คำกริยา
  • 1 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1 ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: ตีหรือทุบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เกิดเสียงออกมา
  • 3 (속된 말로) 때리거나 치다.
    3 ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: (คำสแลง)ทุบหรือตี
  • 2 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2 ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้ประทับใจหรือทำให้จิตใจหวั่นไหวอย่างมาก
  • 4 마구 또는 함부로 하다.
    4 ทำตามใจชอบ, ทำตามอำเภอใจ, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ: ทำโดยสะเพร่าหรือทำตามใจชอบ
• 들먹대다 คำกริยา
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ตื่นเต้น, ร้อนใจ, ไม่สงบ, ผวา, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ร้อนใจ, ทำให้ใจไม่สงบ, ทำให้ผวา: จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 (ปาก)พะงาบ, ขยับ: อ้าและหุบริมฝีปากอยู่เรื่อย ๆ เหมือนกับจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 พูดพร่ำ, พูดบ่น, พูดพล่อย ๆ: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีสาระ
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีเค้าว่าจะขึ้นอยู่เรื่อย ๆ

• 놀래다 คำกริยา
  • 1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.
    1. ทำให้ตกใจ, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ประหลาดใจ: ทำให้ตื่นเต้นหรือใจเต้นด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิด
  • 2. 뛰어나거나 신기한 것을 보여 매우 감동을 받게 하다.
    2. ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ประทับใจ: ทำให้เห็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมหรือสิ่งที่อัศจรรย์แล้วซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก
• 잠귀(가) 엷다[옅다]
  • 1. 웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다.
    1. (ป.ต.)ประสาทหูบาง[เบา] ; ตื่นนอนเพราะเสียงได้ง่าย, หูไวตอนนอนหลับ: รับรู้ได้อย่างรวดเร็วขนาดที่ไม่ว่าจะเป็นเสียงอะไรก็ทำให้ตื่นนอน
• 저릿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 저린 듯하다.
    1. ชา: เหมือนรู้สึกชาเล็กน้อย
  • 2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ปวดใจเล็กน้อย, ตื่นเต้นเล็กน้อย: ได้รับการปลุกเร้าที่สติหรือจิตใจทำให้ตื่นเต้นหรือระทึกใจเล็กน้อยในระยะเวลาสั้น ๆ