🔍 Search: ทำให้เกิดผล

• 자초하다 (自招 하다) คำกริยา
  • 1 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 하다.
    1 ทำให้ผลลัพธ์ปรากฏ, ทำให้เกิดผลขึ้น: ทำให้ผลลัพธ์ใดได้ปรากฏออกมาด้วยตัวเอง
• 공론화되다 (公論化 되다) คำกริยา
  • 1 여럿이 모여 의논하는 대상이 되다.
    1 ทำให้เกิดผลจากการปรึกษาหารือ, ทำให้เกิดผลจากการอภิปราย: ทำให้เกิดเป้าหมายในการหารือร่วมกันโดยคนหลายคน
• 단행하다 (斷行 하다) คำกริยา
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
    1 ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, กระทำการ, ทำให้เกิดผล, นำมาใช้: ลงมือปฏิบัติสิ่งที่ตัดสินใจโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง
• 작용시키다 (作用 시키다) คำกริยา
  • 1 어떠한 현상이나 행동을 일으키게 하거나 영향을 주게 하다.
    1 ทำให้ส่งผล, ทำให้มีผล, ทำให้เกิดผล, ทำให้เป็นผล, ทำให้บังเกิดผล, ทำให้ออกฤทธิ์: ทำให้ส่งผลต่อหรือทำให้เกิดสภาพหรือพฤติกรรมอย่างใดขึ้น
• 단행 (斷行) คำนาม
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.
    1 การดำเนินการ, การปฏิบัติการ, การตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, การกระทำการ, การทำให้เกิดผล, การนำมาใช้: การดำเนินการตัดสินโดยไม่ถูกผูกมัดกับการคัดค้านหรือการเสี่ยงภัย
• 단행되다 (斷行 되다) คำกริยา
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
    1 ถูกดำเนินการ, ถูกปฏิบัติการ, ถูกตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, ถูกกระทำการ, ถูกทำให้เกิดผล, ถูกนำมาใช้: สิ่งที่ตัดสินใจเกิดการลงมือปฏิบัติโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) คำกริยา
  • 1 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมา
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2 ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมา
  • 3 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3 ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน: ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4 ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ: ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมด
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31 돈을 얻다.
    31 ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน

• 결실하다 (結實 하다) คำกริยา
  • 1. 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익다.
    1. มีลูก, มีผล, ออกผล, สุก, สุกงอม: ธัญพืชหรือต้นผลไม้ออกผลหรือผลสุก
  • 2. 노력해 온 일이 보람 있는 결과를 내다.
    2. ก่อผลที่น่าพอใจ, ส่งผลที่ดี: งานที่พยายามทำมาทำให้เกิดผลที่คุ้มค่า
• 주범 (主犯) ☆ คำนาม
  • 1. 자신의 생각에 따라 범죄를 실제로 저지른 사람.
    1. ผู้ร้ายสำคัญ, คนร้ายสำคัญ: คนที่กระทำความผิดจริง ๆ ตามความคิดของตัวเอง
  • 2. 어떤 일에 대하여 좋지 않은 결과를 만드는 주된 원인.
    2. สาเหตุหลัก, สาเหตุที่สำคัญ: สาเหตุหลักที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• -는 통에 None
  • 1. 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.
    1. เป็นเพราะ..., เพราะว่า...: สำนวนที่แสดงสาเหตุหรือเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีที่อยู่ในคำพูดข้างหลัง
• 이유 (理由) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
    1. สาเหตุ, มูลเหตุ, เหตุ, เหตุผล: สาเหตุหรือมูลเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ใด ๆ
  • 2. 벌어진 일을 책임지지 않기 위해 하는 핑계나 변명.
    2. ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว, คำแก้ตัว: ข้ออ้างหรือการแก้ตัวที่ใช้เพื่อจะได้ไม่ต้องรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้น
• -단 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพใด ๆหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่น
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้าขืน...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าสภาพหรือการกระทำข้างหน้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะทำให้เกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• 남기다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. เหลือ, ทำให้เหลือ: ทำให้มีส่วนที่เหลือโดยไม่ให้หมดไปทั้งหมด
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. ได้กำไร, ทำให้ได้กำไร, ทำให้มีกำไร: ทำให้เกิดผลกำไร
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. เหลือ, หลงเหลือ, ทำให้อยู่, ทำให้ยังอยู่: ทำให้ไม่ไปจากใครคนใดคนหนึ่งและอยู่ที่สถานที่ที่เคยอยู่
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. ถ่ายทอด, ตกทอดสู่: ทำให้ไม่ลืมชื่อหรือผลงาน เป็นต้น และเผยแพร่สู่รุ่นหลัง
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. ถ่ายทอด, ตกทอดสู่: ทำให้ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ตกทอดสู่สมัยต่อไป
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. เหลือไว้, ทำให้ยังอยู่: ทำให้ความรู้สึกหรือความทรงจำ เป็นต้น ไม่ลบเลือนไปและอยู่ต่อไปเรื่อย ๆ
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. ทิ้งไว้, เหลือไว้, ทำให้เหลือ: ทำให้สิ่งใด ๆ เกิดเป็นผลจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. ทำให้เหลือ, เหลือไว้: ทำให้ไม่เต็มเวลาทั้งหมดที่ถูกกำหนดหรือทำให้ไปไม่ถึงเส้นทางที่กำหนด
• 넣다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. วาง: ทำให้เข้าไปในพื้นที่ใดๆ
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. ใส่: ผสมหรือรวมกับสิ่งอื่น
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. รวม, คิดรวม, นับรวม: ทำให้เข้าไปอยู่ในขอบเขตใดๆ
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. ใส่, สอด: สอดอะไรเข้าไปที่ช่องว่างหรือใส่ไว้ด้านบนแล้วจึงทำให้เกิดผลใดๆ
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. สังกัด, อยู่: ทำให้สังกัดอยู่ในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. ใส่, เปิด, กด: ทำให้เครื่องจักร เป็นต้น ทำงานโดยผ่านพลังงานไฟฟ้า
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. ฝาก(เงิน): ฝากเงินในธนาคาร
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. ใส่(รูป, ลวดลาย): วาดหรือพิมพ์ตัวอักษรหรือลวดลาย เป็นต้น ทำให้ลงอยู่ในพื้นที่ใดๆ
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. ส่ง(คน), เป็นคนกลาง: ทำให้คนอื่นแทรกเข้ามาตรงกลาง
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. ส่ง, ยื่น: ส่งเอกสารเพื่อสมัครอะไรบางอย่าง
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. ใช้แรง, เพิ่มแรง: ใช้แรงเพื่อทำการกระทำใดๆ
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. ส่งผล, มีผล: ส่งผลใดๆต่อคนอื่นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ติด(ไฟ), เปิด: ติดไฟที่อุปกรณ์หรือเครื่องอำนวยความสะดวกเพื่อทำอาหารหรือเครื่องทำความร้อน เป็นต้น
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. ส่ง: ส่งนมหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ตามระยะเวลาที่กำหนด
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. ใส่, ปลูก: ปลูกเมล็ดพันธุ์ในดิน
• 선순환 (善循環) คำนาม
  • 1. 좋은 일이 좋은 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 좋은 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
    1. วัฏจักรแห่งคุณงามความดี, วัฏจักรที่เพิ่มพูน: การที่ปรากฏการณ์ที่เรื่องที่ดีทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีและผลลัพธ์นั้น ๆ เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีเกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างต่อเนื่อง
• 악순환 (惡循環) ☆ คำนาม
  • 1. 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
    1. วงจรอุบาทว์, วงจรของปัญหา: การที่ปรากฏการณ์ซึ่งเรื่องไม่ดีส่งผลลัพธ์ที่แย่ออกแล้วผลลัพธ์ที่แย่อันนั้นก็กลายไปเป็นสาเหตุแล้วจึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แย่ขึ้นอีกครั้งเกิดขึ้นอย่างซ้ำๆ ต่อเนื่อง
  • 2. 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.
    2. วงจรอุบาทว์, วัฏจักรเลวร้าย, สถานการณ์หมุนเวียนที่เลวร้าย: เรื่องซึ่งสาเหตุและผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกิดขึ้นซ้ำ ๆ แล้วสภาพเศรษฐกิจจึงแย่ลงไปเป็นอย่างมาก
• 유예 (猶豫) คำนาม
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1. การยืดเวลา, การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา, การขยายเวลา, การผ่อนผันเวลา: การลังเลใจและไม่สามารถดำเนินงานได้
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2. การยืดเวลา, การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา, การขยายเวลา, การผ่อนผันเวลา: การเลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ หรือช่วงเวลาลักษณะนั้น
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3. การผ่อนผัน: การตั้งระยะเวลาตามที่ได้กำหนดเพื่อทำให้เกิดผลในทางกฎหมายหรือเพื่อการยื่นฟ้องคดี หรือช่วงเวลาลักษณะนั้น
• 유예하다 (猶豫 하다) คำกริยา
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1. ยืดเวลา, ถ่วงเวลา, เลื่อนเวลา, ขยายเวลา, ผ่อนผันเวลา: ลังเลใจและไม่สามารถดำเนินงานได้
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2. ยืดเวลา, ถ่วงเวลา, เลื่อนเวลา, ขยายเวลา, ผ่อนผันเวลา: เลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3. ผ่อนผัน: ตั้งระยะเวลาตามที่่่ได้กำหนดเพื่อทำให้เกิดผลในทางกฎหมายหรือเพื่อการยื่นฟ้องคดี
• -ㄴ 결과 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현.
    1. ผลมาจาก...จึง..., ผลอันเนื่องจาก...จึง..., ผลลัพธ์จาก...จึง..., เป็นผลมาจาก...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นการกระทำที่ทำให้เกิดผลลัพธ์เป็นสถานการณ์ใดๆที่ตามมาข้างหลัง