🔍 Search: ทำให้เพิ่ม

• 증폭되다 (增幅 되다) คำกริยา
  • 1 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
    1 ถูกขยาย, ทำให้เพิ่ม: ขอบเขตของเรื่องใดหรือความคิดขยายขึ้น แล้วจึงได้ยิ่งใหญ่ขึ้น
  • 2 빛, 전류, 소리 등의 진폭이 늘어나다.
    2 ถูกขยาย, ถูกเพิ่ม: ช่วงกว้างของคลื่นแสง กระแสไฟฟ้า เสียง เป็นต้น ได้ขยายขึ้น
• 증감하다 (增減 하다) คำกริยา
  • 1 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
    1 เพิ่มขึ้นหรือลดลง, ทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง: มากขึ้นหรือน้อยลง หรือทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง
• 증액되다 (增額 되다) คำกริยา
  • 1 액수가 늘다.
    1 ทำให้เพิ่ม(จำนวน)เงินขึ้น, ทำให้เพิ่มราคา: จำนวนเงินได้เพิ่มขึ้น
• 증가되다 (增加 되다) คำกริยา
  • 1 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, ทำให้มากขึ้น: ปริมาณหรือจำนวนได้เพิ่มขึ้นหรือมากขึ้น
• 강화하다 (強化 하다) คำกริยา
  • 1 세력이나 힘을 더 강하게 하다.
    1 ทำให้แข็งแรง, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้แรงขึ้น: ทำให้อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น
  • 2 수준이나 정도를 높이다.
    2 ยกระดับ: ยกมาตรฐานหรือระดับให้สูงขึ้น
• 증식되다 (增殖 되다) คำกริยา
  • 1 늘어서 많아지다.
    1 ทำให้เพิ่มขึ้น, ถูกเพิ่มพูน, ทำให้เพิ่มจำนวน, ทำให้งอกขยาย: มีมากขึ้นเนื่องจากขยายขึ้น
• 증가시키다 (增加 시키다) คำกริยา
  • 1 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1 ทำให้เพิ่ม, ทำให้ขยายตัว, ทำให้เพิ่มสูงขึ้น, สั่งให้เพิ่มขึ้น: ทำให้จำนวนหรือปริมาณเพิ่มขึ้นหรือมากขึ้นอีก
• 배가 (倍加) คำนาม
  • 1 두 배 또는 몇 배로 늘어남. 또는 그렇게 늘림.
    1 การเพิ่มเป็นสองเท่า, การเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, การทำให้เพิ่มมากขึ้น: การเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือหลายเท่าตัว หรือการทำให้เพิ่มขึ้นดังกล่าว
• 가중하다 (加重 하다) คำกริยา
  • 1 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
    1 ทำให้(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, ทำให้หนักอึ้ง, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ภาระหรือความรับผิดชอบใหญ่และหนักขึ้นอีก
  • 2 형벌을 무겁게 하다.
    2 เพิ่ม: ทำให้โทษหนักขึ้นอีก
• 발달시키다 (發達 시키다) คำกริยา
  • 1 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
    1 ทำให้พัฒนา, ทำให้เจริญเติบโต: ทำให้ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่
  • 2 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
    2 ทำให้เจริญ, ทำให้พัฒนา, ทำให้ก้าวหน้า: ทำให้สภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น ได้มาตรฐานที่สูงขึ้น
  • 3 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
    3 ทำให้พัฒนา, ทำให้ขยาย, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ขนาดหรือขอบเขต เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้น
• 늘리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1 ขยาย, ทำให้ขยาย, ทำให้เพิ่ม, ยืด: ทำให้ขนาดหรือปริมาตรของวัตถุใหญ่ขึ้นกว่าเดิม
  • 2 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2 เพิ่ม, ขยาย: ทำให้จำนวนหรือปริมาณ เป็นต้น มากกว่าเดิม
  • 4 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4 เพิ่ม(กำลัง): ทำให้แรงหรือพลัง อำนาจ เป็นต้น มากกว่าเดิม
  • 6 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6 พัฒนา, เสริม, เสริมสร้าง: ทำให้ความสามารถหรือพรสวรรค์ เป็นต้น มากขึ้นกว่าเดิมจึงทำให้ดีขึ้น
  • 5 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5 เพิ่มขึ้น, ยืดหยุ่นขึ้น: ทำให้สภาพที่เป็นอยู่ดีขึ้นหรือพอมีพอกิน
  • 3 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3 ขยาย, ยืด, เพิ่ม: ทำให้ช่วงเวลาหรือระยะเวลายาวขึ้นกว่าเดิม
• 올리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคา ผลลัพธ์ เรี่ยวแรง เป็นต้น สูงขึ้นหรือมากขึ้น
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 ได้, ได้มา, บรรลุ: ทำให้ผลงานหรือผลสำเร็จ เป็นต้น บรรลุถึงมาตรฐานที่สูง
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 ยกขึ้น, ชูขึ้น: ทำให้สูงขึ้นจากด้านล่างสู่ด้านบน
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 จัด(พิธี), ทำ(พิธี): จัดพิธีการหรือพิธีกรรม
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 เซ่นไหว้: บูชา สวดมนต์ หรือเซ่นไหว้บรรพบุรุษ เป็นต้น
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 ร้องตะโกน: ร้องหรือตะโกนด้วยเสียงดัง ๆ
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 ตบ: ตบ แก้ม เป็นต้น
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 ทำให้สูงขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ถึงมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 ยกขึ้น, ชูขึ้น: ทำให้วางไว้บนสิ่งใด ๆ
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 เตรียมสำรับ, เตรียมจัดวางอาหาร: ทำให้อาหารวางไว้บนโต๊ะ
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 กลายเป็นหัวข้อสนทนา: ยกมาเป็นหัวข้อการสนทนา
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 บันทึก, จดลง, ขึ้น, เขียนไว้ที่...: บันทึกไว้หรือเขียนไว้
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 ทำ(หลังคา), มุง(กระเบื้อง, ฟาง): นำกระเบื้อง เป็นต้น ขึ้นไปวางไว้บนหลังคาเพื่อทำหลังคา
  • 14 건물을 짓다.
    14 ทำให้มีขึ้น, ก่อสร้าง, สร้าง(เช่น อาคาร อพาร์ตเมนท์ เป็นต้น)ขึ้น: สร้างอาคารขึ้น
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 ส่ง, อัพโหลด: ประกาศข่าว เนื้อความ หรือไฟล์ เป็นต้น ไว้บนข่าวอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายการสื่อสารทางคอมพิวเตอร์
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 มอบ, มอบให้, ไหว้, ทักทาย, คำนับ: ส่งมอบสิ่งใด ๆ หรือทักทาย สนทนา หรือโค้งคำนับ เป็นต้น กับผู้อาวุโส
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 เสนอ, ยื่น: ส่งเอกสาร เป็นต้น แก่ผู้อาวุโสหรือหน่วยงานระดับสูง
• 높이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ความยาวจากด้านล้างจนถึงด้านบนยาวขึ้น
  • 2 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2 ทำให้สูงขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น: ทำให้ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนกว้างขึ้น
  • 3 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อุณหภูมิ ความชื้น หรือความกดดัน เป็นต้น สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้
  • 4 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถ หรือคุณค่า มากขึ้นกว่าปกติ
  • 5 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคาหรืออัตราสูงกว่าปกติ
  • 6 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะ เป็นต้น สูงกว่าปกติ
  • 7 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้เสียง เป็นต้น อยู่สูงขึ้นจากบันไดเสียง
  • 8 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8 เผยแพร่อย่างกว้างขวาง, ทำให้มีชื่อเสียงอย่างแพร่หลาย: เผยแพร่ชื่อเสียงหรือเกียรติยศอย่างแพร่หลาย
  • 9 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9 ทำให้มากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้พลัง เป็นต้น รุนแรงและมีมาก
  • 10 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น: ทำให้ความคิดเห็นใด ๆ มีมากกว่าความคิดเห็นอื่น ๆ อย่างรุนแรง
  • 11 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11 ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้ยิ่งใหญ่: ทำให้ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่
  • 12 소리의 세기를 세게 하다.
    12 ทำให้ดังขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ความแรงของเสียงแรงขึ้น
  • 13 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อัตราความน่าจะเป็นหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น
  • 14 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14 ยกย่อง, เชิดชู, พูดยกย่อง, พูดอย่างเชิดชู: นับถือด้วยจิตใจที่เคารพ หรือพูดด้วยท่าทีดังกล่าว

• 신장 (伸張) ☆ คำนาม
  • 1. 세력이나 권리가 늘어남. 또는 늘어나게 함.
    1. การแพร่กระจาย, การกระจาย, การขจรขจาย: การที่อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น หรือการทำให้เพิ่มขึ้น
• 분열시키다 (分裂 시키다) คำกริยา
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1. แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก: ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน
  • 2. 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2. แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แตกตัว, ทำให้แยกออกจากกัน: แบ่งแต่ละสิ่งหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ออกเป็นหลาย ๆ ส่วนและทำให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3. ทำให้กระจาย, ทำให้กระเจิง, ทำให้สับสน, ทำให้วุ่นวาย: ทำให้สติที่ผิดปกติจากความใคร่ ความตั้งใจ อารมณ์หรืออุปสรรคทางความคิด เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบหรือทำให้บุคลิกลักษณะถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ อย่าง
• 증감 (增減) คำนาม
  • 1. 많아지거나 적어짐. 또는 늘리거나 줄임.
    1. การเพิ่มขึ้นและลดลง: การที่มากขึ้นหรือน้อยลง หรือการทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง
• 더하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 보태어 늘리거나 많게 하다.
    1. บวก, เพิ่ม: บวกทำให้เพิ่มหรือทำให้มากขึ้น
  • 2. 어떤 요소가 더 있게 하다.
    2. เพิ่ม, เพิ่มพูน, เพิ่มขึ้น, เสริม: ทำให้ปัจจัยใด ๆ มีมากขึ้น
  • 3. 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.
    3. มากขึ้น, มากยิ่งขึ้น, ยิ่งขึ้น, เพิ่มขึ้น, ทวีขึ้น: ระดับหรือสภาพใด ๆ รุนแรงมากยิ่งขึ้น
• 증액하다 (增額 하다) คำกริยา
  • 1. 액수를 늘리다.
    1. เพิ่มจำนวนเงิน, เพิ่มราคา: ทำให้เพิ่มจำนวนเงินขึ้น
• 배가 (倍加) คำนาม
  • 1. 두 배 또는 몇 배로 늘어남. 또는 그렇게 늘림.
    1. การเพิ่มเป็นสองเท่า, การเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, การทำให้เพิ่มมากขึ้น: การเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือหลายเท่าตัว หรือการทำให้เพิ่มขึ้นดังกล่าว
• 교육되다 (敎育 되다) คำกริยา
  • 1. 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받아 능력이 키워지다.
    1. ได้รับการศึกษา, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอน เช่น ความรู้ การศึกษา หรือทักษะ ทำให้เพิ่มพูนความสามารถ
• 증산 (增産) คำนาม
  • 1. 생산이 늚. 또는 생산을 늘림.
    1. การเพิ่มการผลิต, การเพิ่มผลผลิต: การผลิตได้เพิ่มขึ้น หรือการทำให้เพิ่มการผลิตขึ้น
• 신장하다 (伸張 하다) คำกริยา
  • 1. 세력이나 권리가 늘어나다. 또는 늘어나게 하다.
    1. แพร่กระจาย, กระจาย, ขจรขจาย: อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น หรือทำให้เพิ่มขึ้น
• 누적하다 (累積 하다) คำกริยา
  • 1. 계속 반복되어 쌓이다. 또는 계속 반복하여 쌓다.
    1. สะสม, สั่งสม , พอกพูน, เพิ่มพูน: พอกพูนซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เพิ่มพูนซ้ำ ๆ กันอย่างต่อเนื่อง
• 증감하다 (增減 하다) คำกริยา
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
    1. เพิ่มขึ้นหรือลดลง, ทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง: มากขึ้นหรือน้อยลง หรือทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง