🔍 Search: ทำให้เรียบ

• 간소화하다 (簡素化 하다) คำกริยา
  • 1 간단하고 소박하게 하다.
    1 ทำให้เรียบ, ทำให้ง่าย, ทำให้เรียบง่าย: ทำให้กระชับและเรียบง่าย
• 다듬질하다 คำกริยา
  • 1 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
    1 ตกแต่ง, ทำให้เรียบ, แก้ไข: แก้ไขสิ่งของที่ได้แกะสลักหรือทำขึ้นมาเป็นขั้นตอนสุดท้าย
  • 2 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
    2 ตีผ้าให้เรียบ: ทำให้เสื้อหรือเนื้อผ้า เป็นต้น เรียบและหายยับโดยการทุบด้วยไม้ตี
• 다듬어지다 คำกริยา
  • 1 말씨나 태도, 솜씨, 옷차림, 겉모습 등이 세련되고 깔끔해지다.
    1 ทำให้เรียบ, ทำให้สะอาดสะอ้าน, ทำให้ดูดี: คำพูด ท่าทาง ฝีมือ เสื้อผ้า หรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ได้สะอาดสะอ้านและดูดีขึ้น
• 간소화되다 (簡素化 되다) คำกริยา
  • 1 간단하고 소박하게 되다.
    1 ถูกทำให้เรียบ, ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย: กระชับและเรียบง่ายขึ้น
• 다듬질 คำนาม
  • 1 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.
    1 การตกแต่ง, การแต่ง(ผิว), การทำให้เรียบ: งานที่แก้ไขสิ่งของที่แกะสลักหรือที่ทำขึ้นมาเป็นครั้งสุดท้าย
  • 2 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    2 ทาดึมจิล: การตีผ้าให้เรียบ : งานที่รีดรอยยับให้เรียบและทำให้แบนราบ โดยตีผ้า เสื้อผ้า หรือสิ่งอื่นด้วยไม้ตี
• 간소화 (簡素化) คำนาม
  • 1 간단하고 소박하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การทำให้เรียบง่าย, การทำเรียบ ๆ, การทำให้ไม่ยุ่งยาก: กระชับและเรียบง่ายขึ้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 고르다 คำกริยา
  • 1 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.
    1 ปรับให้เสมอ, ทำให้เรียบ, ทำให้เท่าเทียมกัน: ทำรูปร่างหรือสภาพที่เคยขรุขระให้เป็นระเบียบและเสมอกัน
  • 2 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.
    2 ปรับ, แต่ง: ตกแต่งหรือประดิษฐ์ประดอยเพื่อให้ทำอะไรสะดวกดี
• 치다 คำกริยา
  • 1 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.
    1 กำจัด, ขจัด, ทำให้สะอาด, ทำให้เรียบร้อย: เคลื่อนย้ายหรือขุดค้นสิ่งของที่กองสะสมโดยไม่จำเป็นหรือสกปรกแล้วทำให้สะอาด
  • 2 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.
    2 ขุด, สร้าง, ทำ: ขุดดินออกหรือจัดให้ระเบียบเพื่อสร้างทางน้ำหรือท้องนา
• 단순화하다 (單純化 하다) คำกริยา
  • 1 복잡하지 않고 간단하게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ทำให้ไม่ยุ่งยาก, ทำให้เรียบง่าย, ทำให้ไม่ซับซ้อน, ทำให้เข้าใจง่าย: ทำให้เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 밀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1 ถูกดัน, ถูกผลัก, ถูกเบียด: มีแรงผลักจากทิศทางตรงกันข้ามจนถูกเคลื่อนไหว
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2 ลอก, หลุด: สิ่งสกปรกที่อยู่ภายนอกหรือบนพื้นถูกขัดแล้วหักหรือหลุดออก
  • 3 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3 ถูกโกน, ถูกไส, ถูกถาง, ถูกทำทำให้เรียบ: ขจัดแล้วถูกเคลื่อนย้ายหรือถูกตัดทำให้หายไป
• 단순화 (單純化) คำนาม
  • 1 복잡하지 않고 간단하게 만듦.
    1 การทำให้ไม่ยุ่งยาก, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้เข้าใจง่าย: การทำให้เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน
• 손질되다 คำกริยา
  • 1 어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
    1 ถูกตกแต่ง, ถูกจัด, ถูกประดับ, ถูกทำให้เรียบร้อย: สิ่งใด ๆ ถูกตกแต่งและจัดให้เรียบร้อยด้วยมือ
  • 2 다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
    2 ถูกแก้ไข, ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, ถูกทำใหม่, ถูกตรวจแก้: สิ่งที่เสร็จเรียบร้อยแล้วถูกแก้ไขหรือจัดการใหม่อีกครั้ง
• 다듬다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 เตรียม, แต่ง, เด็ด, แกะ, ปลอก, ดึงออก: ตัดหรือเอาส่วนที่ไม่จำเป็นออกจนสามารถนำมาใช้ได้
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 แต่ง, ตกแต่ง, เล็ม: ตกแต่งให้สวยงาม มีสไตล์
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 แก้ไขเรียบเรียง, ขัดเกลา, เกลา: แก้ไขบทความหรือประโยค เป็นต้น ให้ถูกต้องและสละสลวย
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 เปลี่ยนโทนเสียง, ดัดเสียง: แปลงเสียงให้ดีขึ้น ไพเราะขึ้น
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 ทำให้เรียบ, แต่งให้เรียบ: ทำให้พื้นผิวของวัตถุเรียบเสมอกัน
• 닦다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 เช็ด, ถู, ขัด: ถูเพื่อกำจัดสิ่งสกปรกให้หมดไป
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 ล้าง, แปรง(ฟัน): ล้างให้สะอาด
  • 3 물기를 없애다.
    3 เช็ด, ซับ: กำจัดความชื้นให้หมดไป
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 ปรับให้เรียบ, ทำให้เรียบ: ทำใหพื้นถนนเรียบและแน่นแข็งแรง เป็นต้น
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกซ้อม: เรียนรู้และฝึกฝนเกี่ยวกับความรู้ทางวิชาการหรือฝีมือ
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 ขัดเกลา, อบรมสั่งสอน: อบรมสั่งสอนและทำให้จิตใจหรือพฤติกรรมเป็นไปในทางที่ถูกต้อง
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 ปรับพื้น, สร้างฐาน: เตรียมพื้นฐานหรือฐานเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 순화하다 (純化 하다) คำกริยา
  • 1 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.
    1 ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์, ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)ผุดผ่อง, ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์ผุดผ่อง: กำจัดสิ่งเจือปนและทำให้บริสุทธิ์
  • 2 복잡한 것을 단순하게 하다.
    2 ทำให้ง่าย, ทำให้เรียบง่าย, ทำให้ไม่ซับซ้อน, ทำให้ไม่ยุ่งยาก: ทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่าย
• 순화 (純化) คำนาม
  • 1 불순한 것을 없애고 순수하게 함.
    1 การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์, การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)ผุดผ่อง, การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์ผุดผ่อง: การกำจัดสิ่งเจือปนและทำให้บริสุทธิ์
  • 2 복잡한 것을 단순하게 함.
    2 การทำให้ง่าย, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้ไม่ยุ่งยาก: การทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่าย
• 순화되다 (純化 되다) คำกริยา
  • 1 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
    1 (จิตใจ, ความรู้สึก)ถูกทำให้บริสุทธิ์, (จิตใจ, ความรู้สึก)ถูกทำให้ผุดผ่อง, (จิตใจ, ความรู้สึก)ถูกทำให้บริสุทธิ์ผุดผ่อง: กำจัดสิ่งเจือปนและถูกทำให้บริสุทธิ์
  • 2 복잡한 것이 단순해지다.
    2 ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย, ถูกทำให้ไม่ซับซ้อน, ถูกทำให้ไม่ยุ่งยาก: สิ่งที่ซับซ้อนถูกทำให้เรียบง่าย

• 불도저 (bulldozer) คำนาม
  • 1. 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.
    1. รถแทรกเตอร์, รถปราบดิน, รถเกลี่ยดิน: รถพิเศษที่ใช้ในการผลักดันดินออกมาแล้วทำให้แน่นหรือทำให้เรียบ พื้นดิน
  • 2. (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람.
    2. แทรกเตอร์(คนที่ไม่หยุดนิ่ง, คนที่งานโดยไม่มีข้อแม้): (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่คิดถึงหน้าหลังแล้วผลักดันทำงานไปโดยไม่มีข้อแม้
• 단순화 (單純化) คำนาม
  • 1. 복잡하지 않고 간단하게 만듦.
    1. การทำให้ไม่ยุ่งยาก, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้เข้าใจง่าย: การทำให้เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน
• 다지기 คำนาม
  • 1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1. การหั่น, การสับ, การซอย: งานที่สับเนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้นให้เล็ก ๆ โดยหั่นมีดเป็นหลาย ๆ ครั้ง
  • 2. 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2. น้ำจิ้ม, เครื่องปรุง, น้ำยำ: เครื่องปรุงที่ผสมต้นหอม พริก กระเทียม หรือสิ่งอื่นๆ ที่ซอยเล็ก ๆ
  • 3. 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3. การกด, การเหยียบ, การทำให้แน่น: งานที่ทำให้เรียบและแน่น โดยกดหรือเหยียบดินหรือพื้น เป็นต้น
  • 4. 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4. การทำให้แน่น, การทำให้มั่นคง: งานที่ทำให้สิ่งที่ได้เป็นพื้นฐานมั่นคงและแข็งแรง
• 순화되다 (純化 되다) คำกริยา
  • 1. 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
    1. (จิตใจ, ความรู้สึก)ถูกทำให้บริสุทธิ์, (จิตใจ, ความรู้สึก)ถูกทำให้ผุดผ่อง, (จิตใจ, ความรู้สึก)ถูกทำให้บริสุทธิ์ผุดผ่อง: กำจัดสิ่งเจือปนและถูกทำให้บริสุทธิ์
  • 2. 복잡한 것이 단순해지다.
    2. ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย, ถูกทำให้ไม่ซับซ้อน, ถูกทำให้ไม่ยุ่งยาก: สิ่งที่ซับซ้อนถูกทำให้เรียบง่าย
• 펴다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. คลี่, คลาย, แยก, กาง, เปิด: หงายสิ่งที่ถูกพับหรือถูกม้วนให้ออก
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. รีดให้เรียบ, ทำให้หาย, ทำให้คลาย: กำจัดรอยย่นหรือริ้วรอย เป็นต้น แล้วทำให้เรียบร้อย
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. ยืด, เอน, เหยียด: ทำสิ่งที่โค้งให้ตรง หรือทำสิ่งที่หดลงหรือย่อลงให้ขยายออก
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. แสดง, เผย, ยืนยัน: ยืนยันหรือแสดงความคิด ความเห็น อารมณ์หรือสิ่งใดอย่างเป็นธรรมชาติ
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. ขยาย, แผ่: แผ่สิ่งใดออกเป็นวงกว้างหรือขยายออกให้ทั่วถึง
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. เปิด, ขยาย: ทำให้เกิดอำนาจ ยุทธวิธี นโยบายหรือสิ่งอื่น
• 단순화하다 (單純化 하다) คำกริยา
  • 1. 복잡하지 않고 간단하게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ทำให้ไม่ยุ่งยาก, ทำให้เรียบง่าย, ทำให้ไม่ซับซ้อน, ทำให้เข้าใจง่าย: ทำให้เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 여미다 คำกริยา
  • 1. 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
    1. กลัด, จัดให้เรียบร้อย: แตะเสื้อผ้าหรือผ้าม่านที่เปิดอยู่ แล้วจัดทำให้เรียบร้อย
• 조 (調) คำนาม
  • 1. 음을 정리하고 질서 있게 하는 가장 기본이 되는 조직.
    1. ทำนอง(เพลง), ทำนองเสียง, ระดับเสียง(สูงต่ำ): โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานสุดที่จัดการงเสียงดนตรีและทำให้เรียบเรียงอย่างมีระเบียบ
• 다듬이 คำนาม
  • 1. 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이.
    1. ทาดือมี: ไม้ตีผ้า : ไม้ตีที่ใช้ตอนทำให้ผ้าเรียบ
  • 3. 다듬이질을 할 옷이나 옷감.
    3. ผ้าที่นำมาตีเพื่อให้เรียบ, เสื้อผ้าที่นำมาตีเพื่อให้เรียบ: ผ้าหรือเสื้อผ้าที่ทำให้เรียบขึ้นโดยการตี
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    2. การตีผ้าให้เรียบ: งานที่ตีผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ด้วยไม้ตีเพื่อรีดรอยยับให้เรียบและทำให้แบนราบ