🔍 Search: ที่คาดไม่ถึง

• 별소리 (別 소리) คำนาม
  • 1 별다른 말.
    1 คำพูดพิเศษ: คำพูดพิเศษ
  • 2 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2 คำพูดที่ไม่คาดคิด, คำพูดที่คาดไม่ถึง: คำพูดที่ไม่คาดคิดหรือผิดปกติที่ไม่มีมูลเหตุ
• 이변 (異變) คำนาม
  • 1 미리 생각하지 못한 일이나 매우 이상한 일.
    1 เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด, เหตุที่คาดไม่ถึง, อุบัติเหตุ, ภัยพิบัติ: เรื่องที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนหรือเรื่องที่แปลก
• 뜻밖 ☆☆ คำนาม
  • 1 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1 ที่คาดไม่ถึง, ที่นึกไม่ถึง, ที่คิดไม่ถึง, ที่บังเอิญ, ที่ฉับพลัน: สิ่งที่ไม่เคยคาดคิดหรือนึกถึงมาก่อน
• 탈 (頉) ☆ คำนาม
  • 1 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1 อุบัติเหตุ, อุบัติเหตุที่คาดไม่ถึง, เหตุบังเอิญ: อุบัติเหตุที่เคยไม่คาดคิดเลย
  • 2 몸에 생긴 병.
    2 โรค, โรคภัย, โรคภัยไข้เจ็บ: โรคที่เกิดที่ร่างกาย
  • 3 결함이나 허물.
    3 ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, ข้อเสีย, ข้อด้อย, ตำหนิ: ข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่อง
  • 4 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4 การเสีย, การชำรุด: การเสียของเครื่องจักรหรือเครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น
  • 5 핑계나 트집.
    5 ตำหนิ, ข้อบกพร่อง: การแก้ตัวหรือการหาเรื่อง

• -라니요 None
  • 2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    2. ...เลยหรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการอุทานหรือตกใจในเรื่องที่ไม่คาดไม่ถึง
  • 1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. ให้...เลยหรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการอุทานหรือตกใจเมื่อได้ยินคำสั่งหรือคำขอร้องที่เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง
• -단 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพใด ๆหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่น
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้าขืน...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าสภาพหรือการกระทำข้างหน้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะทำให้เกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• 만에 하나
  • 1. 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에.
    1. (ป.ต)หนึ่งในหมื่น ; หนึ่งในร้อย, มีโอกาสอยู่หรือไม่อยู่: ในกรณีที่คาดไม่ถึงว่าไม่รู้จะอยู่หรือไม่
• 흘리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. ทำร่วง, ทำหก, เท: ทำให้น้ำหรือเมล็ดเล็ก ๆ เป็นต้นร่วงหรือรั่วออกมาข้างนอก
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. ทำตก, ทำหาย, ทำหล่น: ทำ สิ่งของ เป็นต้น ร่วงไปในที่ที่คาดไม่ถึงด้วยความไม่ระมัดระวัง
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. เปิดเผย, เผย, แอบบอกให้รู้: ทำให้คนอื่นรู้ความลับหรือข้อมูล เป็นต้น อย่างลับ ๆ
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. แสดง, เผย: แสดงอารมณ์บางอย่างออกมาทางสีหน้าชั่วครู่
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. ไหล, ไหลออกมา: ทำให้ของเหลวในร่างกายจำพวก เหงื่อ น้ำตา น้ำมูก เลือด น้ำลาย เป็นต้น ไหลออกมาข้างนอก
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. ไม่ตั้งใจฟัง, ฟังผ่าน ๆ: ไม่ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างตั้งใจแล้วฟังผ่าน ๆ
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. เขียนหวัด ๆ, เขียนไม่บรรจง: เขียนต่อ ๆ กันไปหรือเขียนไปทั่วและไม่เขียนตัวหนังสืออย่างชัดเจน
• -다가는 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. อยู่ ๆ...แล้วก็: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำบางอย่างหยุดชะงักแล้วเปลี่ยนเป็นสภาพหรือการกระทำอื่น
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. เดี๋ยวก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำข้างหน้าถ้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะกลายเป็นเกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• 비상 연락망 (非常連絡網) None
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.
    1. การติดต่อในยามฉุกเฉิน, เครือข่ายที่สามารถติดต่อได้ในยามฉุกเฉิน: กลุ่มหรือเครือข่ายการสื่อสารที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้สามารถรับส่งข่าวสารได้อย่างรวดเร็วในยามเกิดเรื่องที่คาดไม่ถึงในภาวะฉุกเฉิน
• 놀란 토끼 눈을 하다
  • 1. 뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
    1. (ป.ต.)ทำเป็นตากระต่ายที่ตกใจ ; เบิกตากว้างตกใจ: เบิกตากว้างเพราะตกใจในสิ่งที่คาดไม่ถึง
• 어허 คำอุทาน
  • 1. 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.
    1. โอ้, อุ้ย: เสียงที่ดังออกมาตอนที่ตระหนักถึงสิ่งที่คาดไม่ถึง
  • 2. 못마땅하거나 불안할 때 내는 소리.
    2. เฮ้ย, เฮ้, เฮ้อ: เสียงที่ดังออกมาตอนที่ไม่พอใจหรือกังวล
• 충격 (衝擊) ☆☆ คำนาม
  • 1. 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1. การกระทบ, การกระแทก, การกระเทือน, การกระทบกระเทือน: แรงที่ส่งต่อให้วัตถุอย่างทันทีทันใด
  • 2. 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2. ผลกระทบ, แรงกระทบ: ผลกระทบหรือการปลุกเร้าที่รุนแรงที่ได้รับในจิตใจโดยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงหรือเรื่องเศร้า เป็นต้น
• 경계하다 (警戒 하다) คำกริยา
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
    1. ระวัง, พิทักษ์, ป้องกัน, ป้องกันรักษา, คอยเฝ้าดู, เฝ้า, อารักขา, เตือนภัย: ระมัดระวังและใส่ใจไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายที่คาดไม่ถึง
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
    2. ระวัง: ระมัดระวังไม่คิดหรือไม่กระทำผิดหรือไม่ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• 경계심 (警戒心) คำนาม
  • 1. 남을 의심하거나 사고 또는 위험이 일어나지 않도록 조심하는 마음.
    1. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ, การเตือน, การเตรียมพร้อม, การรู้ตัว: จิตใจที่ระมัดระวังไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายที่คาดไม่ถึง หรือสงสัยผู้อื่น
• -다간 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. อยู่ ๆ...แล้วก็: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำบางอย่างหยุดชะงักแล้วเปลี่ยนเป็นสภาพหรือการกระทำอื่น
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. เดี๋ยวก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำข้างหน้าถ้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะกลายเป็นเกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• 경계 (警戒) ☆ คำนาม
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
    1. การระวัง, การพิทักษ์, การป้องกัน, การป้องกันรักษา, การคอยเฝ้าดู, การเฝ้า, การอารักขา, การเตือนภัย: การระมัดระวังและใส่ใจไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายที่คาดไม่ถึง
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
    2. การระวัง: การระมัดระวังไม่คิดหรือไม่กระทำผิดหรือไม่ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง