🔍 Search: ที่นั่น

• 게서 None
  • 1 ‘거기에서’가 줄어든 말.
    1 ที่นั่น: คำย่อของคำว่า '거기에서'
• 거 คำสรรพนาม
  • 1 거기.
    1 ที่นั่น, นั่น: ที่นั่น
• 도처 (到處) ☆ คำนาม
  • 1 이르는 이곳저곳.
    1 ที่นี่ที่นั่น: ที่ต่าง ๆ ที่ไปถึง
• 그곳 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1 ที่นั่น: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง
  • 2 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
    2 ที่นั่น: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่ได้พูดถึงมาก่อนหน้านี้แล้ว
• 그리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1 ที่นั่น, ทางโน้น: ทางสถานที่นั้น หรือทางด้านนั้น
• 고쪽 คำสรรพนาม
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ทางนั้น, ด้านนั้น: คำเรียกสถานที่หรือทิศทางที่ใกล้กับผู้ฟัง
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    2 ที่นั่น: คำเรียกสถานที่หรือทิศทางที่ผู้พูดและผู้ฟังรู้อยู่แล้ว
• 거기 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1 ที่นั่น: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง
  • 2 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
    2 ที่นั่น: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้ว
  • 3 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
    3 นั่น: คำที่ใช้เรียกสิ่งที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้ว
  • 4 (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.
    4 เธอ, คุณ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เธอหรือคุณ
• 저리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1 ที่นั่น, ที่โน้น, ทางนั่น, ทางโน้น: ทางที่โน่น หรือทางฝั่งโน้น
• 글로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1 (ไป)ที่นั่น, (ไป)ทางนั้น, (ไป)ที่นั้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยังที่นั่น หรือยังทางนั้น
• 그리로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1 ที่นั่น, ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นั่นหรือทางนั้น
• 고기 คำสรรพนาม
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1 ที่นั่น, ตรงนั้น, นั่น: คำที่บ่งชี้ที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง
  • 2 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
    2 ที่นั่น: คำที่บ่งชี้ที่กล่าวมาแล้วก่อนหน้า
  • 3 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
    3 ตรงนั้น, อันนั้น: คำบงชี้ที่สิ่งที่กล่าวมาแล้วก่อนหน้า
• 바깥출입 (바깥 出入) คำนาม
  • 1 집 밖으로 나가 여기저기 다니는 일.
    1 การออกไปเที่ยวที่นั่นที่นี่, การออกนอกบ้านไปโน่นมานี่: การออกนอกบ้านไปหลาย ๆ สถานที่
• 요기조기 คำนาม
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 ที่นั่นที่โน่น, ที่นี่ที่นั่น, ทั่วทุกที่, ทั่วทุกแห่ง: หลาย ๆ สถานที่หรือตำแหน่งที่ไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจน
• 나다니다 คำกริยา
  • 1 밖에 나가 여기저기 돌아다니다.
    1 ตระเวน, เตร็ดเตร่, ป้วนเปี้ยน, วนไปเวียนมา, ไปที่นั่นที่นี่: ออกไปข้างนอกแล้วไปมาที่นั่นที่นี่
• 이리저리 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
    1 ทางนี้และทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ที่นั่นที่นี่, ตรงโน้นตรงนี้: ลักษณะที่ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจน
• 요리조리 คำวิเศษณ์
  • 1 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
    1 ทางนี้และทางโน้น, ทั้งทางนี้และทางโน้น, ที่นี่และที่นั่น, ทางโน้นทีทางนี้ที: ทางนี้และทางโน้นโดยที่ไม่ได้กำหนดทิศทาง
• 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
  • 1 하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말.
    1 (ป.ต.)พระเจ้าช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตัวเอง ; ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น: คำพูดที่ว่าความพยายามด้วยตนเองเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในงานใดๆเป็นสิ่งสำคัญ โดยหมายความว่าพระผู้เป็นเจ้าบันดาลให้คนที่พยายามทำด้วยตัวเองประสบความสำเร็จ
• 공든 탑이 무너지랴
  • 1 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1 (ป.ต.)เจดีย์ที่สร้างด้วยความเพียรจะล้มลงมาได้หรือ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น: สิ่งที่ทำด้วยความพยายามและความทุ่มเทย่อมมีผลลัพธ์จากสิ่งนั้นไม่สูญเปล่า
• 눈을 떠야 별을 보지
  • 1 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말.
    1 (ป.ต.)ต้องลืมตาถึงจะมองเห็นดาวได้ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น, ฝนทั่งให้เป็นเข็ม: คำที่สื่อว่าเพื่อการได้รับผลสำเร็จใด ๆ จำเป็นต้องมีความพยายามและการเตรียมตัวตามสิ่งเหล่านั้น
• 열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다
  • 1 강한 정신과 마음으로 어떤 어려운 일에도 굴하지 않는다.
    1 (ป.ต.)ถ้าล้มสิบครั้งก็ลุก(ใหม่)สิบครั้ง ; ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น, ล้มได้ต้องลุกเป็น: ไม่ย่อท้อต่องานที่ยากลำบากใดๆด้วยจิตใจและสติที่เข้มแข็ง

• 편력하다 (遍歷 하다) คำกริยา
  • 1. 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
    1. เดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว, เที่ยวชมไปทั่ว: เตร็ดเตร่ทั่วไปมาที่นั่นที่นี่
  • 2. 여러 가지 경험을 하다.
    2. มากด้วยประสบการณ์, มีประสบการณ์มาก: มีประสบการณ์หลาย ๆ อย่าง
• 휘휘 คำวิเศษณ์
  • 1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1. พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ, พรึ่บพรั่บ ๆ: เสียงที่ลมแรงเฉียดผ่านไปเรื่อย ๆ อย่างรุนแรง
  • 2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2. วี้ด ๆ: เสียงที่ผิวปากอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3. ขวับไปขวับมา: ลักษณะที่มองไปรอบ ๆ หรือสังเกตดูที่นั่นที่นี่อยู่บ่อย ๆ
• 뭉그적뭉그적 คำวิเศษณ์
  • 1. 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이는 모양.
    1. เอื่อย, เฉื่อย, กระต้วมกระเตี้ยม, ต้วมเตี้ยม, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด: ลักษณะที่ขยับเขยื้อนเพียงทีละนิด โดยที่ไม่จากที่นั่นไป
• 표류 (漂流) ☆ คำนาม
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. การปลิว, การล่องลอย, การลอยเคว้ง, การลอยเท้งเต้ง, การลอยเกลื่อน: การลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. การเตร็ดเตร่, การล่องลอยไปมา, การเตร่ไปมา: การเดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. การลอยฟ่อง, การลอยล่อง, การลอยเคว้งคว้าง, การลอยเคว้ง: การสูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป
• 표류하다 (漂流 하다) คำกริยา
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน: ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. เตร็ดเตร่, ล่องลอยไปมา, เตร่ไปมา: เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. ลอยฟ่อง, ลอยล่อง, ลอยเคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง: สูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป
• 방랑 (放浪) คำนาม
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다님.
    1. การเตร็ดเตร่, การพเนจร, การเร่ร่อน, ความจรจัด, การร่อนเร่พเนจร, การเถลไถล: การเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย
• 방랑기 (放浪氣) คำนาม
  • 1. 한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질.
    1. การเร่ร่อน, การพเนจร, การเที่ยวเตร่, การท่องเที่ยวไปทั่ว: ลักษณะการย้ายไปมาที่นั่นที่นี่และไม่อยู่ในที่หนึ่งนาน ๆ
• 방랑길 (放浪 길) คำนาม
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정.
    1. เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการเร่ร่อน, เส้นทางการร่อนเร่พเนจร, เส้นทางการเที่ยวเตร่: การเดินทาที่เตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย
• 방랑벽 (放浪癖) คำนาม
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니기를 좋아하는 버릇.
    1. นิสัยชอบท่องเที่ยว, นิสัยชอบสัญจร, ชีพจรลงเท้า, นิสัยชอบเตร็ดเตร่: นิสัยที่ชอบเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย
• 방황하다 (彷徨 하다) คำกริยา
  • 1. 이리저리 헤매며 돌아다니다.
    1. เตร็ดเตร่, ตะลอนไป, ร่อนเร่ไป, พเนจรไป, วนไปวนมา: เดินเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่
  • 2. 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    2. ล่องลอยไปมา, ไร้แก่นสาร, ไร้ทิศทาง, ไร้จุดหมาย, ไม่มีเป้าหมาย, สะเปะสะปะ: เตร็ดเตร่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะไม่สามารถกำหนดทิศทางหรือเป้าหมายได้
• 들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. เข้า: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. เข้า, ส่อง, ขึ้น: แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. พัก, อยู่, อาศัย: กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. เข้า: เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. เข้า, ขึ้น: ไปหรือมายังที่ที่จะนอน
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ใช้, เสีย: เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. เปลี่ยน, ซึม, ซับ: สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไป
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. เข้า, อยู่: เข้าไปอยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ประกอบ, บรรจุ: ถูกบรรจุอยู่ในหรือได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่ง
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. ตก, ประสบ: ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ถูก(ใจ, ตา), เข้า(ตา): คิดไปในทางที่ดีกับสิ่งใด
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. เข้า, เยือน, มาถึง: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. เข้า, เข้าสู่: กลายเป็นช่วงเวลาใด
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. เข้า, ร่วม: เข้าร่วมในกลุ่มใด
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. ทำ, เข้า: ทำประกันชีวิตหรือเปิดบัญชีออมทรัพย์พิเศษ เป็นต้น
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. กลายเป็น, เข้าเป็น: กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวคนใหม่เนื่องมาจากการแต่งงาน เป็นต้น
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. เข้าสู่, กลายเป็น: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใดได้กลับมาอีกครั้ง
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. นอนหลับ, ผลอยหลับ: นอนหลับไป
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. เพิ่ม, มาก: มีอายุมากขึ้น
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. สุก, เข้าที่, ได้ที่: อาหาร หรือพืชพันธุ์ เป็นต้น ได้สุกแล้วจึงมีรสชาติที่ดีขึ้น
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. มี, ติด, เป็น, เกิด: โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกาย
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. ตั้ง, ฟื้นคืน: มีสติกลับมา
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. มี, เกิด, รู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดได้เกิดขึ้น
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ติด, เคย: นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. มี, กำเนิด, อุ้ม, ตั้ง(ท้อง): มีเด็กหรือลูกอ่อน
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. เต็มที่, เต็มวัย: รากหรือพืชผลที่ด้านในหนาแน่นจึงทำให้แข็งแรงขึ้น
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. (ผี)เข้า: ได้สัมผัสกับภูตผี เป็นต้น
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. ถือ, เข้า, ทำ: ปฏิบัติหรือทำงานใดเพื่อผู้อื่น
  • 29. 장가를 가다.
    29. (ผู้ชาย)แต่งงาน, (ผู้ชาย)เข้า(หอ): แต่งงาน
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. เช่า, เข้า: ได้บ้านเช่าแล้วอาศัยอยู่
• 짐을 풀다
  • 1. 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다.
    1. (ป.ต.)รื้อสัมภาระ ; จัดของ, รื้อของ: หาสถานที่ที่จะหยุดพักแล้วจัดวางสัมภาระลงที่นั่น
• 유랑하다 (流浪 하다) คำกริยา
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.
    1. เร่ร่อน, ร่อนเร่, อพยพร่อนเร่, พเนจร, ระเหระหน, ระเหหน: เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน
• 동분서주 (東奔西走) คำนาม
  • 1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.
    1. วิ่งรอก, วิ่งรอบทิศ, การวุ่นวายมาก, การยุ่งมาก, การวุ่นอยู่กับ, การง่วนอยู่กับ: การกลับไปกลับมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายมาก
• 봉인하다 (封印 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. ผนึก, ประทับตรา: ปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราที่นั่น
• 흘러들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1. ไหลเข้า, ไหลออก: น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามา
  • 2. 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2. เข้ามา: สิ่งของ เป็นต้น เข้ามาในที่หนึ่ง ๆ
  • 3. 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3. ซึมซับ, รับเอามา, ซึมซาบ: ความคิดหรือรูปแบบการใช้ชีวิตที่ไม่ดี เป็นต้น ซึมเข้าไปในคนทั้งหลาย
  • 4. 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4. ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา, หลงเข้ามา: เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ อย่างไม่รู้ตัวหลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่
• 전전하다 (轉轉 하다) คำกริยา
  • 1. 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
    1. ไป ๆ มา ๆ, เปลี่ยนไปเปลี่ยนไป, ย้ายไปย้ายมา, ร่อนเร่พเนจร: เปลี่ยนอาชีพไปเป็นอาชีพโน้นอาชีพนี้หรือย้ายที่อยู่อาศัยไปที่นั่นที่โน่น
• 그리로 คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1. ที่นั่น, ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นั่นหรือทางนั้น
• 흘러오다 คำกริยา
  • 1. 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1. ไหลลงมา, ตกลงมา: น้ำ เป็นต้น ไหลลงมา
  • 2. 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2. ลอยมา: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้น กระจายออกมา
  • 3. 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3. ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา: เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ หลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่
• 꿰미 คำนาม
  • 1. 물건을 꿰는 끈이나 꼬챙이. 또는 거기에 무엇을 꿴 것.
    1. เกวมี: เชือกห้อย; เชือกร้อย; ลวดแขวน; ด้ายแขวน : เชือกหรือไม้กลัดที่ใช้ร้อยสิ่งของหรือการห้อยสิ่งใดไว้ที่นั่น
  • 2. 끈이나 꼬챙이 등에 꿰어 놓은 물건을 세는 단위.
    2. เกวมี: พวง; มัด : หน่วยนับจำนวนสิ่งของที่ร้อยอยู่บนเชือกหรือไม้กลัด