🔍 Search: ที่มั่น

• 철옹성 (鐵甕城) คำนาม
  • 1 쇠로 만든 항아리처럼 튼튼하게 둘러쌓은 성이라는 뜻으로, 준비 등이 튼튼하고 단단하게 잘되어 있는 사물이나 상태.
    1 ที่มั่น, ป้อมปราการ: สภาพหรือวัตถุของที่มีความพร้อมหรือสิ่งอื่นที่แข็งแกร่งและทนทาน โดยมีความหมายว่าเป็นป้อมปราการที่ล้อมรอบอย่างแข็งแกร่งราวกับตุ่มที่ทำด้วยเหล็ก
• 안정적 (安定的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는.
    1 ที่มั่นคง, ที่คงเสถียรภาพ: ที่ทำให้รักษาสภาพที่กำหนดไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือไหวเอน
• 안정적 (安定的) ☆ คำนาม
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는 것.
    1 ที่มั่นคง, ที่คงเสถียรภาพ: การที่รักษาสภาพที่กำหนดไว้ โดยไม่เปลี่ยนแปลงหรือหวั่นไหว
• 진지 (陣地) คำนาม
  • 1 전투에 필요한 시설과 장비를 갖추고 군대를 배치해 둔 곳.
    1 ค่าย, ป้อม, ที่มั่น, ที่ตั้ง: สถานที่จัดให้เป็นกองทัพทหารซึ่งมีอุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต่อการรบ
• 건전성 (健全性) คำนาม
  • 1 온전하고 잘못된 데가 없이 튼튼한 상태의 성질.
    1 ลักษณะที่มั่นคง, ลักษณะที่ปลอดภัย: ลักษณะของสภาพที่มั่นคง สมบูรณ์แบบและปราศจากข้อบกพร่อง
• 거점 (據點) คำนาม
  • 1 어떤 활동을 하는 데에 중심이 되는 중요한 지점.
    1 หลัก, ฐาน, ที่มั่น, จุดมั่น, จุดศูนย์กลาง: จุดสำคัญที่เป็นศูนย์กลางในการทำกิจกรรมใด ๆ
• 단정적 (斷定的) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는 것.
    1 ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด: สิ่งที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน
• 단정적 (斷定的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는.
    1 ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด: ที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน
• 안정세 (安定勢) คำนาม
  • 1 물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.
    1 สภาพคงที่, สภาพที่มั่นคง, สภาพที่มีเสถียรภาพ: สภาพในปัจจุบันที่คงรักษาสภาพที่กำหนดไว้และไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก เช่น อัตราแลกเปลี่ยนหรือมูลค่า
• 근거지 (根據地) คำนาม
  • 1 활동의 중심인 곳.
    1 ฐาน, ฐานทัพ, ฐานที่มั่น, ถิ่นฐาน, หน่วยงานต้นสังกัด: ที่ที่เป็นศูนย์กลางของกิจกรรม
• 고착화하다 (固着化 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 กลายเป็นสิ่งที่ถาวร, กลายเป็นสิ่งที่มั่นคง, กลายเป็นสิ่งที่ยืนยง: กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง หรือทำดังกล่าว
• 고착화 (固着化) คำนาม
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함.
    1 การกลายเป็นสิ่งที่ถาวร, การกลายเป็นสิ่งที่มั่นคง, การกลายเป็นสิ่งที่ยืนยง: การกลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง หรือการทำดังกล่าว
• 근거하다 (根據 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 곳을 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳으로 삼다.
    1 ตั้งฐาน, ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งฐานที่มั่น: ถือเอาสถานที่ใดเป็นที่ที่เป็นพื้นฐานของความเป็นอยู่หรือกิจกรรม เป็นต้น
  • 2 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 되다.
    2 เป็นเหตุผล, เป็นสาเหตุ, เป็นมูล, เป็นมูลเหตุ: กลายเป็นพื้นฐานนั้นๆ ในความคิดเห็นหรือเรื่องใดๆ เป็นต้น
• 근거 (根據) ☆☆ คำนาม
  • 1 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳.
    1 ฐาน, ที่ตั้ง, ที่มั่น, รากฐาน, พื้นฐาน, หลัก: ที่ที่เป็นพื้นฐานของความเป็นอยู่หรือกิจกรรม เป็นต้น
  • 2 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 됨. 또는 그런 까닭.
    2 เหตุผล, สาเหตุ, มูล, มูลเหตุ, หลักฐาน: การที่เป็นพื้นฐานนั้นๆ ในความคิดเห็นหรือเรื่องใดๆ เป็นต้น หรือเหตุผลดังกล่าว
• 교두보 (橋頭堡) คำนาม
  • 1 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
    1 หัวสะพาน: สิ่งก่อสร้างที่ก่อขึ้นเพื่อรักษาไม่ให้สะพานถูกข้าศึกยึดในช่วงสงคราม
  • 2 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
    2 ฐานที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, ที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, หัวหาด: ที่มั่นเล็ก ๆ ที่ตั้งไว้ครอบครองพื้นที่หนึ่งริมแม่น้ำหรือริมทะเลที่ข้าศึกกำลังเข้ายึด
  • 3 (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
    3 ฐาน, พื้นฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ฐานที่ทำให้งานใด ๆ ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง
• 요지부동 (搖之不動) คำนาม
  • 1 흔들어도 조금도 움직이지 않음.
    1 ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่นิดเดียว, ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย: แม้ว่าจะสั่นแต่ก็ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย
  • 2 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
    2 ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น: ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอน
• 아지트 (←agitpunkt) คำนาม
  • 1 어떤 사람들이 자주 어울려 모이는 장소.
    1 ฐานที่มั่น, ฐานทัพ, ต้นสังกัด: สถานที่ที่คนใด ๆ คบหาและรวมตัวกันบ่อย ๆ
  • 2 범죄자 등이 비밀리에 몸을 숨기는 곳.
    2 ซ่องโจร, ถ้ำโจร, รังโจร, ที่ซ่อน: สถานที่ที่พวกผู้ร้ายหรือคนอื่นๆ ซ่อนตัวอย่างลับ ๆ
  • 3 사회에서 합법적으로 인정받지 못하는 비밀 정치 활동의 본부.
    3 กองบัญชาการ, ที่ทำการพรรค: สำนักงานใหญ่ของกิจกรรมลับทางการเมืองที่ไม่ได้รับการยอมรับเห็นชอบตามกฎหมายในสังคม
• 독선적 (獨善的) ☆ คำนาม
  • 1 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는 것.
    1 ที่ไม่ยอมรับฟังความเห็นของผู้อื่น, ที่มั่นใจว่าตัวเองถูกต้อง, ที่ถือว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก: การกระทำที่เชื่อมั่นว่าตนเองเป็นฝ่ายถูกต้องแต่เพียงผู้เดียว
• 독선적 (獨善的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는.
    1 ที่ไม่ยอมรับฟังความเห็นของผู้อื่น, ที่มั่นใจว่าตัวเองถูกต้อง, ที่ถือว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก: ที่เป็นการกระทำที่เชื่อมั่นว่าตนเองเป็นฝ่ายถูกต้องแต่เพียงผู้เดียว
• 안정기 (安定期) คำนาม
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하는 기간.
    1 ระยะที่มั่นคง, ระยะเวลาที่มีเสถียรภาพ, ช่วงระยะเวลาคงที่, ช่วงระยะเวลาที่ไม่เกิดความเปลี่ยนแปลง: ระยะเวลาที่รักษาสภาพที่กำหนดไว้ไม่ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหรือไหวเอน

• 건전성 (健全性) คำนาม
  • 1. 온전하고 잘못된 데가 없이 튼튼한 상태의 성질.
    1. ลักษณะที่มั่นคง, ลักษณะที่ปลอดภัย: ลักษณะของสภาพที่มั่นคง สมบูรณ์แบบและปราศจากข้อบกพร่อง
• 교두보 (橋頭堡) คำนาม
  • 1. 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
    1. หัวสะพาน: สิ่งก่อสร้างที่ก่อขึ้นเพื่อรักษาไม่ให้สะพานถูกข้าศึกยึดในช่วงสงคราม
  • 2. 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
    2. ฐานที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, ที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, หัวหาด: ที่มั่นเล็ก ๆ ที่ตั้งไว้ครอบครองพื้นที่หนึ่งริมแม่น้ำหรือริมทะเลที่ข้าศึกกำลังเข้ายึด
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
    3. ฐาน, พื้นฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ฐานที่ทำให้งานใด ๆ ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง
• 돌다리도 두들겨 보고 건너라
  • 1. 잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
    1. (ป.ต.)แม้ว่าจะเป็นสะพานหินก็ตาม แต่ก็ต้องเคาะสะพานก่อนแล้วจึงข้าม ; ช้าเป็นการนานเป็นคุณ, ช้า ๆ ได้พร้าเล่มงาม: ถืงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่รู้ดึหรือเป็นเรื่องที่มั่นใจแล้ว แต่ก็ต้องตรวจเช็กอีกครั้งและระมัดระวัง
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น
• 중심 (中心) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것의 한가운데.
    1. กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์, ศูนย์กลาง, จุดศูนย์กลาง: ตรงกลางของสิ่งใด ๆ
  • 2. 중요하고 기본이 되는 부분.
    2. สาร, สาระ, แก่นสาร: ส่วนที่สำคัญและเป็นพื้นฐาน
  • 3. 확고한 자신의 의견이나 생각.
    3. ศูนย์, ศูนย์กลาง: ความคิดเห็นหรือความคิดของตนเองที่มั่นคง
• 타성 (惰性) คำนาม
  • 1. 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 행동이나 습성.
    1. ความเคยชิน, การกระทำที่ยึดติด: การกระทำหรือนิสัยที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
  • 2. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    2. ความเฉื่อย: ลักษณะของวัตถุที่หากไม่ได้รับแรงอื่นจะอยู่ในสภาพนั้น ๆ หรือพยายามจะขยับอย่างต่อเนื่องตามสภาพ
• 불안정성 (不安定性) คำนาม
  • 1. 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1. ลักษณะไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, ลักษณะที่ไม่เสถียร, ลักษณะที่ไม่มีเสถียรภาพ, สภาพที่ลังเลใจ: ลักษณะที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้
• 타성적 (惰性的) คุณศัพท์
  • 1. 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
    1. ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม: ที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
• 불안정 (不安定) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
    1. ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่เสถียร, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความลังเลใจ: การมีสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้
• 불안정하다 (不安定 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1. ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่เสถียร, ไม่มีเสถียรภาพ, ลังเลใจ: อยู่ในสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้