🔍 Search: ที่มีความสามารถ

• 인재 (人材) ☆☆ คำนาม
  • 1 학식과 능력을 갖추어 사회적으로 크게 쓸모가 있는 사람.
    1 บุคคลที่มีความสามารถสูง, บุคลากร: บุคคลที่มีความรู้ความสามารถทางวิชาการและทำประโยชน์ให้สังคม
• 영재 (英才) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 분야에 뛰어난 재능이 있는 사람.
    1 บุคคลที่มีความสามารถพิเศษ, บุคคลที่มีพรสวรรค์: คนที่มีพรสวรรค์โดดเด่นในสาขาใด ๆ
• 명장 (名將) คำนาม
  • 1 무예가 훌륭하여 이름난 장수.
    1 ผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียง, นายพลที่มีความสามารถ: ผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงด้วยความสามารถในการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม
• 고수 (高手) คำนาม
  • 1 어떤 분야에서 기술이나 재주가 매우 뛰어난 사람.
    1 คนที่มีฝีมือเหนือชั้น, คนที่มีความสามารถยอดเยี่ยม: คนที่มีทักษะและพรสวรรค์ด้านใดๆ เป็นเลิศมาก
• 명수 (名手) คำนาม
  • 1 어떤 기능이나 기술 등에서 뛰어난 능력을 가진 사람.
    1 ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้ที่มีความสามารถ, มือหนึ่ง: คนที่มีความสามารถโดดเด่นในทักษะหรือความสามารถใด ๆ เป็นต้น
• 재목 (材木) คำนาม
  • 1 나무로 된 건축물이나 가구, 악기, 예술품 등을 만드는 데 쓰는 나무.
    1 ไม้, เนื้อไม้, ท่อนไม้: สิ่งก่อสร้างที่เป็นไม้ หรือไม้ที่ใช้ทำงานศิลปะ เครื่องดนตรี เฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น
  • 2 어떤 일에 적합한 능력을 가진 인물.
    2 คนที่มีความสามารถ, คนที่มีพรสวรรค์: บุคคลที่มีความสามารถเหมาะสมกับงานใด ๆ
• 재원 (才媛) คำนาม
  • 1 재주가 뛰어난 젊은 여자.
    1 หญิงสาวที่มีความสามารถโดดเด่น, หญิงสาวที่มีความสามารถหลากหลาย: หญิงสาวที่มีความสามารถโดดเด่น
• 엘리트 (élite) คำนาม
  • 1 뛰어난 능력이 있어 한 집단이나 사회를 이끌어 가는 위치에 있는 사람.
    1 ผู้นำ, หัวหน้า, อัจฉริยะบุคคล, คนที่มีความสามารถโดดเด่น, หัวกะทิ: คนที่มีความสามารถโดดเด่นจึงอยู่ในตำแหน่งที่ชักนำสังคมหรือกลุ่มคน
• 선량 (選良) คำนาม
  • 1 뛰어난 사람을 뽑음. 또는 그렇게 뽑힌 사람.
    1 การเลือกคนเก่ง, การเลือกคนที่มีความสามารถ, คนเก่ง, ผู้ที่เป็นเลิศ: การเลือกคนที่เป็นเลิศ หรือคนที่ถูกเลือกมาดังกล่าว
• 물건 (物件) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.
    1 สิ่งของ, ของ, วัตถุ: วัตถุใด ๆ ที่มีรูปร่างลักษณะเฉพาะ
  • 2 (비유적으로) 어떤 분야에서 제법 실력이 좋은 사람.
    2 ผู้ที่มีความสามารถมาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความสามารถทางด้านใด ๆ ดีมากพอสมควร
  • 3 (완곡한 말로) 남자의 성기.
    3 อวัยวะเพศชาย: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)อวัยวะเพศของผู้ชาย
  • 4 사고파는 물품.
    4 สินค้า, สิ่งของ: สินค้าที่ซื้อขาย
• 선발팀 (選拔 team) คำนาม
  • 1 여러 팀의 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수만을 뽑아서 구성한 팀.
    1 ทีมที่ประกอบด้วยนักกีฬาที่มีความสามารถโดดเด่น, ทีมที่ได้รับคัดเลือก: ทีมที่ประกอบด้วยนักกีฬาที่มีความสามารถโดดเด่นที่ได้รับการคัดเลือกจากบรรดานักกีฬาหลาย ๆ ทีม
• 그릇 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 음식을 담는 도구.
    1 ภาชนะ, ชาม, ถ้วย: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับใส่อาหาร
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.
    2 ศักยภาพ, ความสามารถ, คนที่มีความสามารถ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีศักยภาพหรือความสามารถที่พอจะทำเรื่องใด ๆ ได้ หรือคนที่มีสิ่งนั้น
  • 3 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.
    3 ชาม, ถ้วย(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนอาหารที่ใส่อยู่ในถ้วย
• 영재 교육 (英才敎育) None
  • 1 뛰어난 재능을 가진 아이를 더욱 훌륭하게 발전시키기 위한 교육.
    1 การศึกษาสำหรับบุคคลที่มีความสามารถพิเศษ, การศึกษาสำหรับผู้มีปัญญาเป็นเลิศ: การศึกษาเพื่อพัฒนาให้เด็กที่มีพรสวรรค์หรือมีความเป็นอัจฉริยะให้มีความเป็นเลิศยิ่งขึ้น
• 적재 (適材) คำนาม
  • 1 어떠한 일에 알맞은 재능. 또는 그 재능을 가진 사람.
    1 สมรรถนะที่เหมาะสม, ความสามารถที่เหมาะสม, คนที่มีสมรรถนะ, คนที่มีความสามารถ: สมรรถนะที่เหมาะสมกับงานใด ๆ หรือคนที่มีสมรรถนะดังกล่าว
• 인물 (人物) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람 그 자체.
    1 บุคคล, คน: ตัวตนของคน
  • 2 사람의 생김새.
    2 รูปร่าง, รูปโฉม: รูปโฉมภายนอกของคน
  • 3 일정한 상황에서 일정한 역할을 하는 사람.
    3 บุคคล, คน, ตัวละคร: บุคคลที่ทำหน้าที่หนึ่ง ๆ ในสถานการณ์หนึ่ง ๆ
  • 4 뛰어난 인재.
    4 บุคคลที่มีความสามารถยอดเยี่ยม, คนเก่ง: บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น
• 천재적 (天才的) คำนาม
  • 1 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 것.
    1 ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ: การมีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิด
• 천재적 (天才的) คุณศัพท์
  • 1 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진.
    1 ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ: ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิด
• 천재성 (天才性) คำนาม
  • 1 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 성질.
    1 ลักษณะที่อัจฉริยะ, ลักษณะที่มีความสามารถพิเศษ, ลักษณะที่มีพรสวรรค์, ลักษณะที่มีปัญญาเลิศ, ลักษณะที่มีความสามารถ: ลักษณะที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิด

• 지능적 (知能的) คำนาม
  • 1. 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력이 있는 것.
    1. ทางสติปัญญา, ทางภูมิปัญญา, ที่ใช้สมอง, ที่ใช้สติปัญญา: การที่มีความสามารถทางสติปัญญาที่สามารถเข้าใจและรับมือสิ่งของหรือสถานการณ์
• 명수 (名手) คำนาม
  • 1. 어떤 기능이나 기술 등에서 뛰어난 능력을 가진 사람.
    1. ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้ที่มีความสามารถ, มือหนึ่ง: คนที่มีความสามารถโดดเด่นในทักษะหรือความสามารถใด ๆ เป็นต้น
• 소유자 (所有者) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 성질이나 능력을 가지고 있는 사람.
    1. ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, ผู้มีสิทธิ์: คนที่มีความสามารถหรืออุปนิสัยใด ๆ
  • 2. 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람.
    2. ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, ผู้มีสิทธิ์: คนที่มีสิ่งของใด ๆ อยู่โดยทางกฎหมาย
• 거포 (巨砲) คำนาม
  • 1. 커다란 대포.
    1. ปืนใหญ่: ปืนใหญ่ที่มีขนาดใหญ่มาก
  • 2. 야구나 핸드볼, 배구 등의 운동 경기에서, 뛰어난 실력을 갖춘 공격수.
    2. ตัวหลัก, มือสำคัญ: ผู้เล่นฝ่ายรุกที่มีความสามารถโดดเด่นในการแข่งขันกีฬาต่าง ๆ เช่น เบสบอล แฮนด์บอล วอลเลย์บอล
• 그랑프리 (grand prix) คำนาม
  • 1. 가요제나 영화제 등과 같은 대회에서 가장 뛰어난 사람에게 주는 상.
    1. รางวัลสูงสุด, รางวัลชนะเลิศ, รางวัลกรังปรีซ์: รางวัลที่มอบให้แก่ผู้ที่มีความสามารถโดดเด่นที่สุดในงานประกวดดนตรี หรือภาพยนตร์ เป็นต้น
• 초인 (超人) คำนาม
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 아주 뛰어난 능력을 가진 사람.
    1. ยอดคน, ยอดมนุษย์, ซุปเปอร์แมน, ผู้มีอิทธิฤทธิ์เหนือมนุษย์: คนที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้
• 양성소 (養成所) คำนาม
  • 1. 전문적인 지식이나 기술을 교육하여 인재를 기르는 곳.
    1. สถาบันฝึกอบรม, โรงเรียนฝึกหัด: สถานที่ที่ฝึกอบรมบุคคลที่มีความสามารถสูงและให้การอบรมสั่งสอนความรู้หรือทักษะเฉพาะทาง
• 나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. โผล่, งอก, ขึ้น: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. มี, มีขึ้น, ถูกสร้างขึ้น: ถนน หน้าต่าง เป็นต้น ได้ถูกสร้างขึ้นมา
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. เกิด, โผล่: หลุมหรือบาดแผล เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. ปรากฏ, โผล่, ออก: รอยหรือร่องรอยได้เกิดขึ้นบนพื้นผิว
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ออก, ลง: ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. เกิด: เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือน้ำท่วม เป็นต้น
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. เกิด, เป็น: สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใดที่ได้เกิดขึ้น
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. มี, ผุด, ออก: ผลิตผลทางการเกษตรหรือแร่ เป็นต้น ที่ถูกผลิตออกมา
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. ผลิต, กำเนิด: ผลิตคนที่มีความสามารถเลิศล้ำ
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. ออก, ปล่อย, มี: ชื่อ หรื่อข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่เป็นที่รู้จัก
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. ออก: ข้อสอบ เป็นต้น ได้ถูกทำออกมา
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. เกิด, มี, ออก: อารมณ์หรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. เกิด, มี, โผล่, ว่าง, ปรากฏ: เป้าหมายที่ได้คาดหวังได้ปรากฏขึ้นหรือมีตำแหน่งเกิดขึ้น
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. มี, โผล่, ปรากฏ: เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เคยมี ได้เกิดขึ้น
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. เกิด, กำเนิด: คนได้ถือกำเนิดออกมา
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. มี: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. มี, ปล่อย, ลอย: ควันหรือไอ เป็นต้น ที่ได้ลอยขึ้นไปสู่กลางอากาศ
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. ไหล, ตก, ออก: เหงื่อ เลือด น้ำตา เป็นต้น ได้ไหลออกมาจากลำตัว
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. มี: ได้ถึงอายุเท่าใด
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. เสีย, เกิด, เป็น, มี: สภาพหรือโรคใดได้เกิดขึ้นในร่างกาย
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. ผุด, โผล่, ออก: ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ได้ผุดขึ้นมา
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. เกิด, มี: มีเวลาหรือโอกาสพอที่จะทำสิ่งใด
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. ออก, ปรากฏ, เกิด, มี: ความสง่างามหรือความดูดีได้เกิดขึ้น
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. ออก, ปรากฏ: ประสิทธิภาพห หรือผลลัพธ์ เป็นต้น ของงานใดได้ปรากฏออก
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. จบ, สิ้นสุด: กลายเป็นสถานการณ์ตอนจบ
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. ส่อง, ปรากฏ, เร่ง, เปล่ง: คุณสมบัติของความร้อน แสง หรือความเร็ว เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. ออก, มี: ได้ถึงรู้สึกได้รสชาติ
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. ส่อง, ออก: แสงพระอาทิตย์ เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. โดดเด่น, เลิศล้ำ, มีความสามารถ: บุคลิกภาพ ความสามารถ หรือรูปร่างภายนอกของคนเลิศล้ำจนได้ปรากฏแก่สายตาคน
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. ออกไป, ออกจาก: ออกมาหรือออกไปยังข้างนอก
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. ใช้, ผ่าน(ฤดูกาล): ใช้ฤดูการหรือช่วงเวลาไป
  • 31. 야단을 맞다.
    31. ว่า, ดุด่า: โดนดุว่า
• 재원 (才媛) คำนาม
  • 1. 재주가 뛰어난 젊은 여자.
    1. หญิงสาวที่มีความสามารถโดดเด่น, หญิงสาวที่มีความสามารถหลากหลาย: หญิงสาวที่มีความสามารถโดดเด่น
• 정예 (精銳) คำนาม
  • 1. 날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
    1. ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, ดีที่สุด, ทหารชั้นหนึ่ง, ทหารชั้นหัวกะทิ: ปราดเปรียวและกล้าหาญหรือทหารที่ผ่านการฝึกมาอย่างดีแล้วจึงปราดเปรียวและกล้าหาญ
  • 2. 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
    2. หัวกะทิ, ชั้นหนึ่ง, ความเป็นเลิศ: การมีความสามารถโดดเด่นจึงมีพลังที่จะก้าวนำออกไปอย่างมีเรี่ยวแรงท่ามกลางคนหมู่มาก หรือบุคคลที่มีความสามารถดังกล่าวสูง
• 홍길동 (洪吉童) คำนาม
  • 1. 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
    1. ฮงกิลตง: ตัวเอกใน'นิทานฮงกิลดง' นวนิยายของฮอกยูน เป็นหัวหน้าโจรที่ปล้นคนรวยช่วยคนจนที่มีความสามารถปรากฏตัวมาแล้วหายตัวไปเหมือนผี
• 올챙이 คำนาม
  • 1. 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
    1. ลูกอ๊อด: ลูกของกบก่อนที่จะกลายเป็นกบซึ่งว่ายน้ำด้วยหางโดยไม่มีขาทั้งสี่
  • 2. (비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
    2. มือใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีความสามารถหรือตำแหน่งต่ำที่สุด หรือผู้เริ่มฝึกหัด
  • 3. (놀리는 말로) 배가 몹시 나온 사람. 또는 그 사람의 배.
    3. คนที่มีพุงยื่น, พุงที่ยื่นออกมา: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีพุงยื่นออกมามาก หรือพุงของคนดังกล่าว
• 기용되다 (起用 되다) คำกริยา
  • 1. 능력 있는 사람이 중요한 자리에 뽑혀 일하게 되다.
    1. ถูกแต่งตั้ง, ถูกว่าจ้าง, ถูกจ้างงาน: คนที่มีความสามารถถูกเลือกให้มาทำงานในตำแหน่งที่สำคัญ
• 기용하다 (起用 하다) คำกริยา
  • 1. 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 쓰다.
    1. แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้างงาน: เลือกคนที่มีความสามารถมาทำงานในตำแหน่งที่สำคัญ
• 명가수 (名歌手) คำนาม
  • 1. 실력이 뛰어나고 유명한 가수.
    1. นักร้องที่มีชื่อเสียง, นักร้องดัง: นักร้องที่มีความสามารถโดดเด่นและมีชื่อเสียง
  • 2. (비유적으로) 노래를 잘 부르는 사람.
    2. คนที่ร้องเพลงเก่ง, นักร้องชื่อดัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ร้องเพลงเก่ง
• 키우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 2. 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2. เลี้ยง, ปลูก: ดูแลพืชและสัตว์แล้วทำให้เติบโตขึ้น
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1. เลี้ยง, สร้าง, เพาะ, ขยายให้ใหญ่: ทำให้ความยาว ความกว้าง ความสูง ความจุ หรือสิ่งอื่นใหญ่โตขึ้น
  • 3. 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3. บ่มเพาะ, อบรม: สั่งสอนคน แล้วทำให้เติบใหญ่เป็นคนที่มีความสามารถพิเศษ
  • 4. 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4. เลี้ยง, สร้าง, เพาะบ่ม: ทำให้พลังหรือแรงมากขึ้น
• 실력자 (實力者) คำนาม
  • 1. 실제로 권력이나 힘, 능력을 가진 사람.
    1. ผู้มีความสามารถ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้มีอำนาจ, คนเก่ง: คนที่มีความสามารถ พลัง หรืออำนาจจริง ๆ
• 초인간적 (超人間的) คุณศัพท์
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난.
    1. ที่เหนือมนุษย์, ที่เหนือคนธรรมดา: ที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้
  • 2. 인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는.
    2. อภินิหาร, ที่เหนือธรรมชาติ, ที่เหนือธรรมดา: ที่ข้ามผ่านโลกแห่งความจริงที่มนุษย์อาศัยอยู่แล้วอยู่บนนั้นๆ
• 초인적 (超人的) คำนาม
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.
    1. ที่เหนือมนุษย์, ที่เหนือคนธรรมดา: การที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้
• 문장가 (文章家) คำนาม
  • 1. 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
    1. นักเขียน, นักประพันธ์: คนที่มีความสามารถโดดเด่นในการเขียนหนังสือ