🔍 Search: ทุกข์ระทม

• 쓴맛 ☆☆ คำนาม
  • 1 한약과 같은 맛.
    1 รสขม: รสชาติเหมือนกับยาสมุนไพรแผนโบราณ
  • 2 어려운 일에서 오는 싫거나 괴로운 느낌.
    2 ขมขื่น, กล้ำกลืน, ทุกข์ระทม: ความรู้สึกที่ทุกข์ทรมานหรือไม่ชอบในเรื่องที่ยากลำบาก
• 고통스럽다 (苦痛 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아프다.
    1 เจ็บปวด, ทรมาน, ทุกข์ระทม, ปวดร้าว: ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมานและเจ็บปวด
• 갈등하다 (葛藤 하다) คำกริยา
  • 1 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1 ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน, บาดหมาง: ความคิดแตกต่างกันทำให้กระทบกระทั่งกัน
  • 2 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2 ทุกข์ระทม: ทุกข์ทรมานโดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปที่อยู่ภายในใจ
• 뼈를 긁어내다
  • 1 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1 (ป.ต.)ขูดกระดูก ; ปวดร้าว, ทุกข์ทรมาน, ทุกข์ระทม: ความปวดร้าว เป็นต้น ภายในจิตใจที่รุนแรงทำให้ทุกข์ทรมาน
• 고통 (苦痛) ☆☆ คำนาม
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
    1 ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ระทม, ความปวดร้าว: การที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมานและเจ็บปวด
• 비통하다 (悲痛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
    1 ระทมทุกข์, เศร้าโศก, อาดูร, โทมนัส, เจ็บปวดรวดร้าว, ทุกข์ระทมใจ: เศร้ามากแล้วจึงเจ็บปวดใจ
• 멍 ☆☆ คำนาม
  • 1 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.
    1 รอยช้ำ, รอยฟกช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว: การที่เลือดคั่งอยู่ที่ใต้ผิวหนังเป็นสีเข้มเพราะถูกชนหรือถูกกระแทก
  • 2 (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.
    2 รอยแผล, ความเจ็บช้ำ, ความทุกข์ระทม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รอยแผลหรือความกระทบกระเทือนที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง
• 멍들다 ☆ คำกริยา
  • 1 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
    1 เกิดรอยแผล, เกิดความเจ็บช้ำ: เกิดรอยแผลหรือได้รับความกระทบกระเทือนเนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ
  • 2 (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다.
    2 เกิดรอยแผล, เกิดความเจ็บช้ำ, เกิดความทุกข์ระทม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดรอยแผลหรือได้รับความกระทบกระเทือนเนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ
• 비통 (悲痛) คำนาม
  • 1 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
    1 ความระทมทุกข์, ความเศร้าโศก, ความอาดูร, ความโทมนัส, ความเจ็บปวดรวดร้าว, ความทุกข์ระทมใจ: การที่เศร้ามากจนเจ็บปวดใจ
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง

• 진통 (陣痛) คำนาม
  • 1. 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.
    1. การเจ็บท้องคลอด, เจ็บท้อง: อาการเจ็บในท้องที่ซ้ำไปซ้ำมาตอนหญิงมีครรภ์จะคลอดลูก
  • 2. (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.
    2. ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ระทมและความยากลำบากที่เกิดขึ้นในกระบวนการใด ๆ