🔍 Search: นำมาใช้

• 적용 (適用) ☆☆ คำนาม
  • 1 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시함.
    1 การใช้, การนำมาใช้, การนำมาปฏิบัติ: การนำมาปฏิบัติจริงหรือใช้ให้ถูกต้องและเหมาะสมตามความจำเป็น
• 적용되다 (適用 되다) คำกริยา
  • 1 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰이거나 실시되다.
    1 ถูกใช้, ถูกนำมาใช้, ถูกนำมาปฏิบัติ: ถูกนำมาปฏิบัติจริงหรือใช้ให้ถูกต้องและเหมาะสมตามความจำเป็น
• 재탕하다 (再湯 하다) คำกริยา
  • 1 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
    1 ต้มยาจีนอีกครั้ง: ต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง
  • 2 (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
    2 ทำซ้ำ, พูดซ้ำ, นำมาใช้อีกครั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้คำพูดหรือทำเหตุการณ์ที่ได้ทำไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง
• 행사되다 (行使 되다) คำกริยา
  • 1 부려져서 쓰이다.
    1 ถูกใช้, ถูกนำมาใช้: ถูกจ้างแล้วถูกใช้งาน
  • 2 권리의 내용이 실제로 이루어지다.
    2 ถูกนำมาใช้จริง, ถูกปฏิบัติได้จริง: เนื้อความของสิทธิบรรลุผลเป็นจริง
• 명분 (名分) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.
    1 คติธรรม: วิถีของบุคคลที่ควรปฏิบัติตามสถานะหรือสภาพการณ์
  • 2 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.
    2 ข้ออ้าง, เหตุผลที่นำมาอ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิง เพื่อทำสิ่งใด ๆ
• 명색 (名色) คำนาม
  • 1 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.
    1 ชื่อ, ที่มีแต่ชื่อ: ชื่อที่ดีแต่ภายนอกโดยไม่มีอำนาจ อิทธิพลหรือสาระสำคัญที่แท้จริง
  • 3 겉으로 내세우는 구실이나 이유.
    3 เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: บทบาทหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอก
• 명목 (名目) ☆ คำนาม
  • 1 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1 เพียงในนาม, ที่มีในรายการ: ชื่อที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงซึ่งนำมาใช้อ้างเฉพาะภายนอกเท่านั้น เพื่อการเผยแพร่อย่างเป็นทางการ
  • 2 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2 เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอกเพื่อการทำบางอย่าง
• 단행하다 (斷行 하다) คำกริยา
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
    1 ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, กระทำการ, ทำให้เกิดผล, นำมาใช้: ลงมือปฏิบัติสิ่งที่ตัดสินใจโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง
• 재탕 (再湯) คำนาม
  • 1 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
    1 การต้มยาจีนอีกครั้ง, ยาจีนที่ต้มอีกครั้ง: การต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง หรือยาดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
    2 การทำซ้ำ, การพูดซ้ำ, การนำมาใช้อีกครั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้คำพูดหรือทำเหตุการณ์ที่ได้ทำไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง
• 단행되다 (斷行 되다) คำกริยา
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
    1 ถูกดำเนินการ, ถูกปฏิบัติการ, ถูกตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, ถูกกระทำการ, ถูกทำให้เกิดผล, ถูกนำมาใช้: สิ่งที่ตัดสินใจเกิดการลงมือปฏิบัติโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง
• 단행 (斷行) คำนาม
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.
    1 การดำเนินการ, การปฏิบัติการ, การตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, การกระทำการ, การทำให้เกิดผล, การนำมาใช้: การดำเนินการตัดสินโดยไม่ถูกผูกมัดกับการคัดค้านหรือการเสี่ยงภัย
• 자다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1 นอน, นอนหลับ: อยู่ในสภาพที่หลับตา หยุดทำกิจกรรมทางด้านร่างกายและจิตใจ และพักผ่อนเป็นระยะเวลาหนึ่ง
  • 3 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3 (นาฬิกา, เครื่องจักร)ไม่ทำงาน, หยุดเดิน, (นาฬิกา)ตาย: เครื่องจักรดังเช่น นาฬิกา เป็นต้น ไม่ทำงาน
  • 4 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4 แบน, แบนลง, ราบ, แฟบ, ยุบ: สิ่งที่พองตัวถูกสิ่งใด ๆ กดทับทำให้แบนลง
  • 5 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5 อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ถูกนำมาใช้งาน: สิ่งของ เป็นต้น ไม่ได้ถูกนำมาใช้งานตามจุดประสงค์เดิม
  • 6 남녀가 성관계를 가지다.
    6 มีเพศสัมพันธ์: ผู้หญิงและผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กัน

• 잿물 คำนาม
  • 1. (옛날에) 주로 빨래할 때 썼던, 짚이나 나무를 태운 재를 우려낸 물.
    1. น้ำด่าง(จากเถ้าถ่าน): (ในอดีต)น้ำที่กลั่นออกมาจากฟางหรือไม้ที่ถูกเผาส่วนใหญ่ใช้ตอนซักผ้า
  • 2. 빨래하는 데 쓰이는 수산화 나트륨.
    2. โซดาไฟ: โซเดียมไฮดรอกไซด์ที่ถูกนำมาใช้ซักผ้า
• 구석기 (舊石器) คำนาม
  • 1. 구석기 시대에 사용한, 돌을 깨뜨려서 만든 도구.
    1. เครื่องมือหินกระเทาะ, เครื่องมือเครื่องใช้ในยุคหินเก่า: เครื่องมือที่ทำจากหินที่กระเทาะให้แตกและนำมาใช้ในสมัยยุคหินเก่า
• 시금석 (試金石) คำนาม
  • 1. 귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석.
    1. หินดำทดสอบความบริสุทธิ์ของทองและเงิน: หินที่นำมาใช้ตัดสินความบริสุทธิ์ของเครื่องเงินทอง
  • 2. (비유적으로) 가치나 역량 등을 판단하는 데 기준이 되는 것.
    2. เครื่องทดลอง, ตัวพิสูจน์, เกณฑ์ , บรรทัดฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นมาตรฐานในการตัดสินคุณค่าหรือพลังความสามารถ เป็นต้น
• 증거 (證據) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거.
    1. หลักฐาน, พยานหลักฐาน: หลักฐานหรือข้ออ้างที่สามารถนำมาใช้ยืนยันความจริงหรือเรื่องที่เกิดขึ้นได้
  • 2. 법에서 재판의 사실을 인정하기 위하여 필요한 것.
    2. หลักฐาน, พยานหลักฐาน: สิ่งที่จำเป็นต้องนำมาใช้ยืนยันในการตัดสินคดีความทางกฎหมาย
• 미봉책 (彌縫策) คำนาม
  • 1. 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
    1. มาตรการแก้ขัดชั่วคราว, แผนการแก้ขัดชั่วคราว: มาตรการที่เลือกนำมาใช้แก้ปัญหาเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งเป็นการชั่วคราว เนื่องจากยังไม่สามารถแก้ปัญหาข้อผิดพลาดจากสาเหตุที่เป็นต้นเหตุได้
• 다듬다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1. เตรียม, แต่ง, เด็ด, แกะ, ปลอก, ดึงออก: ตัดหรือเอาส่วนที่ไม่จำเป็นออกจนสามารถนำมาใช้ได้
  • 2. 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2. แต่ง, ตกแต่ง, เล็ม: ตกแต่งให้สวยงาม มีสไตล์
  • 3. 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3. แก้ไขเรียบเรียง, ขัดเกลา, เกลา: แก้ไขบทความหรือประโยค เป็นต้น ให้ถูกต้องและสละสลวย
  • 4. 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4. เปลี่ยนโทนเสียง, ดัดเสียง: แปลงเสียงให้ดีขึ้น ไพเราะขึ้น
  • 5. 표면 등을 고르게 손질하다.
    5. ทำให้เรียบ, แต่งให้เรียบ: ทำให้พื้นผิวของวัตถุเรียบเสมอกัน
• 명색 (名色) คำนาม
  • 1. 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.
    1. ชื่อ, ที่มีแต่ชื่อ: ชื่อที่ดีแต่ภายนอกโดยไม่มีอำนาจ อิทธิพลหรือสาระสำคัญที่แท้จริง
  • 3. 겉으로 내세우는 구실이나 이유.
    3. เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: บทบาทหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอก
• 명분론 (名分論) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장.
    1. การให้เหตุผล, การให้เหตุผลแก้ตัว, การอ้างเหตุผล: สภาวการณ์หรือจุดยืนที่นำมาใช้อ้างเหตุผลหรือข้ออ้างเพื่อการทำสิ่ง ๆ
• 생강 (生薑) คำนาม
  • 1. 매운 맛과 향이 나서 양념이나 차의 재료, 한약재 등으로 쓰이는 울퉁불퉁하고 굵은 뿌리.
    1. ขิงสด: รากแข็งและหงิกงอซึ่งนำมาใช้เป็นวัตถุดิบในยาแผนโบราณเกาหลี หรือส่วนประกอบของเครื่องปรุงรสหรือชาเนื่องจากมีรสเผ็ดและกลิ่นหอม
• 작은따옴표 (작은따옴 標) คำนาม
  • 1. 인용한 말에 다시 인용한 말이 들어 있을 때나 마음속으로 한 말을 적을 때에 쓰는 문장 부호.
    1. เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้เมื่อเขียนคำพูดที่คิดอยู่ในใจหรือคำพูดอ้างอิงที่นำมาใช้อ้างอิงอีกครั้ง
• 노자 (路資) คำนาม
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง: เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล
• 노잣돈 (路資 돈) คำนาม
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง: เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล
  • 2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
    2. เงินใส่ในโลง, เงินค่าเบิกทางสู่สวรรค์: เงินที่เสียบหรือวางที่โลงศพเพื่อให้คนตายไปสู่ปรโลกอย่างสงบสุข
• 범례 (範例) คำนาม
  • 1. 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예.
    1. แบบอย่าง, แม่แบบ, ตัวอย่าง: ตัวอย่างที่ดีที่สามารถนำมาใช้ได้กับทุกเรื่อง
• 사철나무 (四 철나무) คำนาม
  • 1. 잎이 두껍고 윤이 나며 정원수로 많이 쓰이는 상록수.
    1. ต้นไม้สี่ฤดู, ต้นไม้ใบเขียวตลอดปี: ต้นไม้ใบเขียวตลอดปีซึ่งส่วนใหญ่นำมาใช้ในสวนดอกไม้ลักษณะคือใบหนาและดูมันเงา
• 명목 (名目) ☆ คำนาม
  • 1. 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1. เพียงในนาม, ที่มีในรายการ: ชื่อที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงซึ่งนำมาใช้อ้างเฉพาะภายนอกเท่านั้น เพื่อการเผยแพร่อย่างเป็นทางการ
  • 2. 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2. เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอกเพื่อการทำบางอย่าง
• 글감 คำนาม
  • 1. 글의 내용으로 쓸 만한 이야기의 재료.
    1. ข้อมูล(ที่จะนำมาเรียบเรียง): รายละเอียดของเรื่องราวที่พอจะนำมาใช้เป็นเนื้อหาของงานเขียนได้
• 명분 (名分) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.
    1. คติธรรม: วิถีของบุคคลที่ควรปฏิบัติตามสถานะหรือสภาพการณ์
  • 2. 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.
    2. ข้ออ้าง, เหตุผลที่นำมาอ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิง เพื่อทำสิ่งใด ๆ
• 특용 작물 (特用作物) None
  • 1. 담배, 차, 목화 등과 같이 먹는 용도가 아닌 특별한 용도로 쓰거나 참깨, 유채 등과 같이 가공하여 먹을 수 있는 식물.
    1. พืชที่ใช้ประโยชน์เฉพาะ, พืชที่ให้ประโยชน์พิเศษ: พืชที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ในการกินแต่นำมาใช้ในรูปแบบพิเศษเหมือนกับบุหรี่ ชา หรือต้นฝ้าย เป็นต้น หรือพืชที่แปรรูปแล้วสามารถทานได้เหมือนกับงา หรือยูแช เป็นต้น
• 버저 (buzzer) คำนาม
  • 1. 초인종 등의 용도로 쓰이는, 소리가 나는 전기 신호 장치.
    1. กริ่ง, ออด: อุปกรณ์สัญญาณไฟฟ้าที่ส่งเสียง นำมาใช้เป็นกริ่งเรียก เป็นต้น
• 옷감 ☆ คำนาม
  • 1. 옷을 만드는 데 쓰는 천.
    1. ผ้า, สิ่งทอ: ผ้าที่นำมาใช้ทำเป็นเสื้อผ้า