🔍 Search: นิสัยใจคอ

• 심보 (心 보) คำนาม
  • 1 마음을 쓰는 태도.
    1 นิสัย, จิตใจ, นิสัยใจคอ: อากัปกิริยาที่ทำออกมาจากใจ
• 인품 (人品) คำนาม
  • 1 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.
    1 บุคลิกภาพ, อุปนิสัยใจคอ: บุคลิกลักษณะหรือคุณสมบัติที่มีมาตั้งแต่เกิด
• 심성 (心性) ☆ คำนาม
  • 1 타고난 마음씨.
    1 จิตใจ, อุปนิสัย, อุปนิสัยใจคอ: จิตใจที่เป็นมาตั้งแต่เกิด
• 성품 (性品) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 อุปนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ, อัธยาศัย: อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพของคน
• 맘보 คำนาม
  • 1 마음을 쓰는 모양.
    1 อุปนิสัย, อุปนิสัยใจคอ, นิสัย, จิตใจ: ลักษณะที่แสดงจิตใจ
• 품격 (品格) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 타고난 성품.
    1 ลักษณะท่าทาง, อุปนิสัยใจคอ: อุปนิสัยที่มีโดยกำเนิดของคน
  • 2 사물 등에서 느껴지는 품위.
    2 ความสง่างาม: ความสง่างามที่รู้สึกได้จากสิ่งของ เป็นต้น
• 기품 (氣稟) คำนาม
  • 1 타고난 기질과 성품.
    1 อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ: อุปนิสัยและบุคลิกที่มีมาตั้งแต่กำเนิด
• 기질 (氣質) ☆ คำนาม
  • 2 개인이나 집단이 가지고 있는 특별한 성질.
    2 นิสัย, สันดาน, นิสัยใจคอ, อารมณ์, อุปนิสัย: ลักษณะพิเศษของแต่ละคน หรือของกลุ่มคน
• 인성 (人性) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 บุคลิกภาพ, อุปนิสัย: บุคลิกภาพหรือนิสัยของคน
  • 2 각 사람마다 지니고 있는 생각과 태도, 행동의 특성.
    2 บุคลิกภาพ, อุปนิสัย, นิสัยใจคอ: ลักษณะเฉพาะของการกระทำ ท่าทางและความคิดที่แต่ละคนมีอยู่
• 바탕 ☆☆ คำนาม
  • 1 사물이나 현상을 이루는 근본.
    1 พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน: พื้นฐานที่เป็นส่วนประกอบของวัตถุหรือปรากฏการณ์
  • 2 타고난 성질이나 체질.
    2 นิสัยใจคอ, ความประพฤติ, ลักษณะนิสัย, อุปนิสัย: ลักษณะนิสัยหรือความประพฤติที่มีมาโดยกำเนิด
  • 3 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.
    3 พื้น, สีพื้น: พื้นผิวทั้งหมดที่เป็นพื้นของรูปภาพ ลาย หรือหลายปัก เป็นต้น
• 인간상 (人間像) คำนาม
  • 1 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1 คุณสมบัติความเป็นมนุษย์, ค่าความเป็นมนุษย์: ลักษณะที่จะต้องมีในฐานะที่เป็นมนุษย์
  • 2 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2 ลักษณะนิสัยมนุษย์, อุปนิสัยใจคอมนุษย์, คุณสมบัติของมนุษย์: สภาพหรือลักษณะของคนทั้งหมดที่รวมทั้งรูปลักษณ์ นิสัยใจคอ และความคิด เป็นต้น
• 사람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1 คน, มนุษย์: สิ่งที่ดำรงอยู่รวมกันเป็นสังคม มีความรู้สึกนึกคิด มีการประดิษฐ์เครื่องมือและภาษาเพื่อใช้งาน
  • 2 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2 คน, ชาว: บุคคลที่อยู่ภายในกลุ่ม ครอบครัว หรือพื้นที่ใด ๆ
  • 3 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3 ความเป็นมนุษย์, ความเป็นคน, คุณค่าของความเป็นมนุษย์, คุณค่าของความเป็นคน: สิ่งที่มีคุณสมบัติหรือบุคลิกภาพความเป็นมนุษย์ในระดับหนึ่ง ๆ
  • 4 성질이나 인격.
    4 บุคลิกภาพ, นิสัยใจคอ, นิสัย: นิสัยหรือบุคลิกภาพ
  • 7 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7 คน, เธอ, นาย: คำที่ใช้เรียกหรือบ่งชี้ฝ่ายตรงข้ามอย่างคุ้นเคยสนิทสนม
  • 8 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8 คนทั่วไป, คนอื่น ๆ: คำบ่งชี้ที่ใช้เรียกคนอื่น ๆ ไม่เฉพาะเจาะจงผู้ใดและไม่หมายรวมถึงตนเอง
  • 9 뛰어난 인물.
    9 คนใหญ่คนโต, คนเด่นคนดัง, ผู้ยิ่งใหญ่, บุคคล, คน: ผู้ที่มีความสามารถยอดเยี่ยมและโดดเด่น
  • 5 일을 할 일꾼이나 인원.
    5 คณะผู้ทำงาน, บุคลากร, คน, คนงาน, พนักงาน, เจ้าหน้าที่: จำนวนผู้ที่จะทำงานหรือบุคลากร
  • 6 사람의 수를 세는 단위.
    6 คน: หน่วยที่ใช้นับจำนวนคน

• 인격적 (人格的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
    1. เชิงบุคลิกภาพ, เชิงความเป็นมนุษย์: ที่มีพื้นฐานในอุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนหนึ่ง ๆ ที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำ
• 용렬하다 (庸劣 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 생각이 좁고 성품이 너그럽지 못하다.
    1. เลว, ต่ำ, แย่, ไม่ดี, โง่เขลา: ความคิดแคบและมีนิสัยใจคอที่ไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
• 풍자성 (諷刺性) คำนาม
  • 1. 풍자의 성격을 지닌 특성.
    1. การถากถาง, การเสียดสี, การแดกดัน, การค่อนแคะ, การเหน็บแนม: ลักษณะพิเศษที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสี
• 덕 (德) ☆☆ คำนาม
  • 1. 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
    1. คุณธรรม, ความดี: ความเป็นมนุษย์ที่มีคุณธรรมและใจกว้างซึ่งเข้าใจและยอมรับผู้อื่น
  • 2. 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.
    2. บุญคุณ, พระคุณ, ด้วยบุญคุณ, ด้วยความช่วยเหลือ: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่คนบางคนมีให้
  • 3. 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    3. บุญ, คุณความดี, ความดี, คุณงามความดี: อุปนิสัยใจคอที่ดีและความดีความชอบที่สะสมมาด้วยการทำงานที่ดี
• 풍자적 (諷刺的) คุณศัพท์
  • 1. 풍자의 성격을 띤.
    1. ที่เป็นการถากถาง, ที่เป็นการเสียดสี, อันถากถาง, อันเสียดสี, อันแดกดัน, อันค่อนแคะ, อันเหน็บแนม: ที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสี
• 장하다 (壯 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
    1. น่าภาคภูมิใจ, น่าชมเชย, น่าชื่นชม, น่ายกย่อง: นิสัยใจคอหรือสิ่งที่ทำ เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนน่าภาคภูมิใจ
• 부족하다 (不足 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
    1. ขาด, ขาดแคลน, ไม่พอ, ไม่เพียงพอ: ขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น
  • 2. 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
    2. ขาด, ไร้, ไม่ดีพอ, ไม่เก่งพอ: ขาดความสามารถหรืออุปนิสัยใจคอของคน
• 호인 (好人) คำนาม
  • 1. 성격 또는 인품이 좋은 사람.
    1. คนดี, คนใจดี, คนจิตใจดี: คนที่มีบุคลิกภาพหรือนิสัยใจคอดี
• 고결하다 (高潔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성품이나 인격이 매우 훌륭하고 깨끗하다.
    1. สูงสง่าและบริสุทธิ์: อุปนิสัยใจคอหรือความเป็นมนุษย์สะอาดและงดงามสูงส่ง
• 일그러지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1. เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ: สิ่งของหรือใบหน้า เป็นต้น ถูกบู้บี้ลงโดยให้โค้งงอหรือมีริ้วรอยเป็นอย่างมาก
  • 2. 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2. คดโกง, ผิดศีลธรรม: อุปนิสัยใจคอเหลวไหลโดยไม่ถูกต้อง
• 인간상 (人間像) คำนาม
  • 1. 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1. คุณสมบัติความเป็นมนุษย์, ค่าความเป็นมนุษย์: ลักษณะที่จะต้องมีในฐานะที่เป็นมนุษย์
  • 2. 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2. ลักษณะนิสัยมนุษย์, อุปนิสัยใจคอมนุษย์, คุณสมบัติของมนุษย์: สภาพหรือลักษณะของคนทั้งหมดที่รวมทั้งรูปลักษณ์ นิสัยใจคอ และความคิด เป็นต้น
• 인격적 (人格的) ☆ คำนาม
  • 1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것.
    1. การมีบุคลิกภาพน่านับถือ, การมีมนุษยธรรม, การมีความเป็นมนุษย์ที่ดี: การที่มีพื้นฐานในอุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนหนึ่ง ๆ ที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำ
• 치졸하다 (稚拙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성품이 너그럽지 못하고 유치하다.
    1. ใจแคบ, อ่อนต่อโลก, เหมือนเด็ก, ไม้รู้เรื่องรู้ราว: นิสัยใจคอที่ไม่โอบอ้อมอารีและไม่เป็นผู้ใหญ่
• 공덕 (功德) คำนาม
  • 1. 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    1. คุณความดี, คุณงามความดี: อุปนิสัยใจคอที่ดีงามและผลงานที่สร้างสมแต่ความดี
  • 2. 불교에서 후세에 복이 되어 돌아오는 좋은 일을 행한 덕.
    2. บุญ, คุณความดี, คุณงามความดี: คุณงามความดีที่ทำเรื่องที่ดีที่นำมาซึ่งความสุขในชาติหน้าในทางศาสนาพุทธ
• 화통하다 (化通 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
    1. ใจกว้าง, ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: อุปนิสัยใจคอหรือน้ำเสียง เป็นต้นเบิกบานร่าเริงและใจกว้าง
• 풍자적 (諷刺的) คำนาม
  • 1. 풍자의 성격을 띤 것.
    1. ที่เป็นการถากถาง, ที่เป็นการเสียดสี, อันถากถาง, อันเสียดสี, อันแดกดัน, อันค่อนแคะ, อันเหน็บแนม: การที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสี
• 인격 (人格) ☆☆ คำนาม
  • 1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.
    1. บุคลิกภาพ, ความเป็นมนุษย์: อุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนใดคนหนึ่งที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำ
  • 2. 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.
    2. ลักษณะเฉพาะ, ความเป็นตัวของตัวเอง: ลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลที่มีคุณสมบัติที่รับผิดชอบในการกระทำของตนเอง
• 전인 교육 (全人敎育) None
  • 1. 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
    1. การศึกษาเพื่อให้เป็นคนสมบูรณ์พร้อม: การศึกษาที่ทำโดยมีเป้าหมายจะพัฒนาอุปนิสัยใจคอและคุณสมบัติทั้งหมดที่มนุษย์มีให้อย่างกลมกลืนกัน และโดยไม่โน้มเอียงไปเพียงแค่ด้านการศึกษาในปัญญาหรือกรรมวิธี เป็นต้น
• 빼닮다 คำกริยา
  • 1. 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
    1. เหมือนเปี๊ยบ, เหมือนมาก, เหมือนพิมพ์เดียวกัน: เหมือนเปี๊ยบนิสัยใจคอหรือรูปโฉม เป็นต้น
• 사람은 겪어 보아야 알고 물은 건너 보아야 안다
  • 1. 사람의 마음은 겉으로 보아서는 알 수 없으며 함께 오랫동안 지내보아야 알 수 있다.
    1. (ป.ต.)ต้องประสบกับคนก่อนจึงจะรู้จักคนและต้องข้ามน้ำดูก่อนจึงจะรู้จักน้ำ ;: ดูคนจากรูปลักษณ์ภายนอกไม่อาจรู้จักได้ ต้องใช้เวลาทำความรู้จักและเรียนรู้ซึ่งกันและกันจึงจะรู้นิสัยใจคอที่แท้จริง