🔍 Search: นี่

• -ㄴ วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 친근하게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    1 นะ, นี่, ซิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อเวลาสั่งอย่างสนิทสนม
• 이봐 คำอุทาน
  • 1 또래나 아랫사람을 부를 때 쓰는 말.
    1 นี่เธอ, เฮ้ย: คำที่ใช้เรียกคนรุ่นเดียวกันหรือผู้อ่อนอาวุโส
• 이곳 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1 ที่นี่: คำพูดที่บ่งบอกสถานที่ที่ใกล้กับผู้พูด
  • 2 바로 앞에서 이야기한 곳을 가리키는 말.
    2 ที่นี่: คำพูดที่บ่งบอกสถานที่ที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เอง
• 야 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
    1 โอ๊ะ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อมีอาการตกใจหรือดีใจ
  • 2 어른이 아이를 부르거나 나이가 비슷한 사람들이 서로를 부르는 말.
    2 เฮ้ย, นี่: คำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็ก หรือคำใช้เรียกระหว่างผู้ที่มีอายุใกล้เคียงกัน
• 도처 (到處) ☆ คำนาม
  • 1 이르는 이곳저곳.
    1 ที่นี่ที่นั่น: ที่ต่าง ๆ ที่ไปถึง
• 주워듣다 คำกริยา
  • 1 우연히 여기저기서 한마디씩 이야기를 듣다.
    1 ได้ยินโน่นนี่: ได้ยินเรื่องหลาย ๆ เรื่องทีละนิดจากที่โน่นที่นี่โดยบังเอิญ
• 이리로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로.
    1 ที่นี่, ทางนี้: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นี่ หรือทางนี้
• -ㄴ고 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1 ...ล่ะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าเป็นการถามเกี่ยวกับความจริงในปัจจุบันอย่างสุภาพหรือถามพร้อมตำหนิ
  • 2 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2 ...ล่ะนี่: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนหรือการถามตัวเอง
• -ㄴ다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...ล่ะนี่, ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ตัวเองถามตัวเอง
• 요쪽 คำสรรพนาม
  • 1 말하는 사람에게 꽤 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 นี่, ที่นี่, ทางนี้: คำพูดที่บ่งบอกทิศทางหรือสถานที่ที่ค่อนข้างใกล้มากกับผู้พูด
• -대 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...ล่ะ, ...ล่ะเนี่ย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อโต้แย้งอย่างรุนแรงหรือตั้งคำถามที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• -ㄴ대 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...ล่ะ, ...ล่ะเนี่ย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อโต้แย้งอย่างรุนแรงหรือเสนอคำถามที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ปรากฏในประโยคหน้า
• -는대 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...ล่ะ, ...ล่ะเนี่ย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อโต้แย้งอย่างรุนแรงหรือเสนอคำถามที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ปรากฏในประโยคหน้า
• -으라남 None
  • 1 (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.
    1 ...ล่ะ, ...ล่ะเนี่ย: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการโต้แย้งอย่างเบาต่อเนื้อความที่สั่ง
• -로구먼 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...นี่เอง, ...นั่นเอง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ได้รับรู้ใหม่
• -더구먼 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...นี่เอง, ...นั่นเอง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดเรื่องที่ได้รับรู้ใหม่จากการประสบมาโดยตรงในอดีตพร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตหรืออุทานเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
• -이 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 상태나 느낌을 나타내는 종결 어미.
    1 ...นี่, ...แหละ, ...นะ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงสภาพหรือความรู้สึก
• 이곳저곳 ☆☆ คำนาม
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소.
    1 ที่โน่นที่นี่, ทุกแห่ง: สถานที่หลายแห่งที่ไม่กำหนดอย่างชัดเจน
• -는다니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    1 ...น่ะหรือ, ...นะเนี่ย: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสงสัยในข้อเท็จจริงที่มีอยู่
• -는다네 None
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 ...นะนี่, ...เลย, ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจึงรู้แก่ผู้ฟัง

• 시시하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
    1. ธรรมดา, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ: ไม่พิเศษหรือไม่สำคัญ เป็นเรื่องเล็กเรื่องน้อย
  • 2. 마음 씀씀이가 좁고 쩨쩨하다.
    2. ใจแคบ, ขี้เหนียว, ตระหนี่: จิตใจแคบและตระหนี่
• 철새 ☆ คำนาม
  • 1. 계절을 따라 이리저리 옮겨 다니며 사는 새.
    1. นกย้ายถิ่น: นกที่อาศัยโดยย้ายไปมาทางโน่นทีทางนี่ทีตามฤดูกาล
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 상황에 따라 이리저리 옮겨 다니는 사람.
    2. นกสองหัว: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ย้ายไปมาทางโน่นทีทางนี่ทีตามแต่สถานการณ์
• 집도 절도 없다
  • 1. 가진 집이나 재산도 없이 여기저기 떠돌아다닌다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีทั้งบ้านและวัด ; มีแต่ตัว, เจ้าไม่มีศาล: วนไปวนมาที่นี่ที่โน่นโดยที่ไม่มีบ้านหรือทรัพย์สินติดตัว
• 집적이다 คำกริยา
  • 1. 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่น
  • 2. 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2. แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 깔다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. กาง, คลี่, ปู: ปูไว้ที่พื้น
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. วาง(สินค้า): วางสิ่งของไว้เพื่อที่จะขาย
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. วาง(สินเชื่อ), เป็น(หนี้): ให้ยืมเงินแก่ที่ที่โน่นที่นี่หรือสร้างหนี้ไว้ที่โน่นที่นี่
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. ปู, กาง: วางบางสิ่งไว้ข้างล่างแล้วกดข้างบนสิ่งนั้น
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. กดขี่, ข่มเหง, ไม่แยแส, ไม่ใส่ใจ, เมินเฉย: กดขี่คนอื่นหรือไม่ใส่ใจ
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. ต่ำ, ทุ้ม, ลดต่ำ: พูดน้ำเสียงต่ำและน่ากลัว
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. ฝัง(ใจ): ทำให้สถานการณ์ ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น เป็นพื้นฐาน
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. หลบ(สายตา): ลืมตาไปข้างล่าง
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. กาง(ท้อง): ท้องแตะที่พื้น
• 돌아보다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. เหลียวหลังมอง, หันหลังมอง: เหลียวหน้ามองข้างหลัง
  • 2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. คิดย้อนความหลัง, คิดถึงความหลัง: คิดพิจารณาถึงเรื่องในอดีตอีกครั้ง
  • 3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3. พิจารณาโดยรอบ, ตรวจโดยรอบ, สำรวจโดยรอบ, มองโดยรอบ: ตระเวนพิจารณาตรวจดูรอบ ๆ ที่นี่ที่นั่น
  • 4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4. คิด, คิดคำนึง, คิดพิจารณา, ไตร่ตรอง: คิดพิจารณาสภาพปัจจุบันหรือสถานการณ์อย่างละเอียด
  • 5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5. มองรอบ ๆ, มองไปรอบ ๆ, ตรวจโดยรอบ, ไปตรวจเยี่ยม: มีความสนใจเกี่ยวกับเรื่องใดๆแล้วควบคุมดูแล
• 막막하다 (寞寞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. เงียบเชียบ, เงียบเหงา: รอบด้านเหงาหงอยและเงียบเชียบ
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, โดดเดี่ยว, อ้างว้าง: ว้าเหว่และอึดอัดเนื่องจากไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. อึดอัด, อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ: อัดอั้นราวกับถูกปิดกั้นไว้แน่น
• 끌어모으다 คำกริยา
  • 1. 사람들을 한곳으로 모여들게 하다.
    1. รวมตัว, รวบรวม: ทำให้คนมารวมกันยังที่เดียว
  • 2. 돈을 여기저기서 가져와 모으다.
    2. นำเงินมารวบรวม, นำเงินมารวมกัน: นำเงินจากที่นั่นที่นี่มารวมกัน
  • 3. 관심을 집중시키다.
    3. ดึงดูดใจ, ดึงความสนใจ, ดึงดูดความสนใจ: ทำให้เพ่งความสนใจ
• 잘잘 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 이리저리 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1. เตร็ดเตร่, เตร่: ลักษณะที่เตร่ไปที่โน้นที่นี่อย่างยุ่ง ๆ บ่อย ๆ
• 딜레마 (dilemma) คำนาม
  • 1. 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1. สถานสถานการณ์ตกอับ, สถานการณ์ตกยาก, สภาพตกอับ, สภาพกลืนไม่เข้าคายไม่ออก, สภาพจนตรอก, ประเด็นที่ต้องการการตัดสินใจ: สถานการณ์ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่ว่าจะเลือกอย่างไหนในสองอย่าง ผลลัพธ์ก็ออกมาไม่ดี จนทำนี่ก็ไม่ได้ ทำโน่นก็ไม่ได้
• 치(를) 떨다
  • 1. 매우 인색하여 내놓기를 싫어하다.
    1. (ป.ต.)สั่นฟัน ; ตระหนี่, ขี้งก: ความตระหนี่มากจึงเกลียดจะเอาออกให้
  • 2. 어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.
    2. (ป.ต.)สั่นฟัน ; ข่มเขี้ยวเคี้ยวฟัน, กัดฟันกรอด ๆ: ไม่ชอบและทุกข์ทรมานหรือถืออย่างน่าขุ่นเคืองเป็นอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
• 치렁치렁하다 คำกริยา
  • 1. 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1. ห้อยโตงเตง, ลากไปมา: สิ่งของหรือผ้าที่ยาวลงไปยังข้างล่างแกว่งไกวไปทางนี่ทีทางโน่นทีอย่างนุ่มนวลบ่อย ๆ
• 다니다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1. ไป ๆ มา ๆ, ไปมาหาสู่: ไปหรือมาสถานที่ใด ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 2. 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2. ไป...มา (เช่น ไปบ้านญาติมา, ไปบ้านคุณปู่มา เป็นต้น): ไปยังที่ใด ๆ เนื่องจากมีธุระ
  • 3. 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3. ไปเรียน, ไปทำงาน: ไปมาระหว่างบ้านกับที่ทำงาน, บ้านกับโรงเรียน หรือบ้านกับสถานที่ใดๆ เป็นประจำ
  • 4. 이리저리 오고 가다.
    4. ไปโน่นมานี่, ไปทุกที่, ไปทั่วทุกที่, ไปทั่วทุกหนทุกแห่ง: ไปมาที่นั่นที่นี่
  • 5. 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5. ผ่านไป, ผ่านมา, ผ่านไปผ่านมา: ผ่านไปหรือผ่านมายังสถานที่ใด ๆ
  • 6. 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6. (ยานพาหนะ) ผ่านไปมา: ยานพาหนะที่สัญจรผ่านไปมาตามเส้นทางที่กำหนด
  • 7. 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7. ไป...มา: ไปมาโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 주워듣다 คำกริยา
  • 1. 우연히 여기저기서 한마디씩 이야기를 듣다.
    1. ได้ยินโน่นนี่: ได้ยินเรื่องหลาย ๆ เรื่องทีละนิดจากที่โน่นที่นี่โดยบังเอิญ
• 탐문 (探問) คำนาม
  • 1. 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
    1. การสืบข่าว, การค้นหาความจริง: การถามโดยไปหาที่โน่นที่นี่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงที่ไม่เปิดเผย
• 탐지되다 (探知 되다) คำกริยา
  • 1. 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
    1. ถูกสืบค้น, ถูกค้นหา, ถูกสืบสวน: สิ่งของหรือความจริงที่ยังไม่ปรากฏถูกค้นหาทางนี่ทางโน่น แล้วจึงได้ทราบ
• 두리번두리번하다 คำกริยา
  • 1. 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
    1. ชะเง้อชะแง้, มองเลิกลั่ก, มองรอบ ๆ: เปิดตากว้าง แล้วพิจารณาดูที่นั่นที่นี่บ่อย ๆ
• 둘러보다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 주변을 이리저리 살펴보다.
    1. มองรอบ, มองทั่ว, กวาดตามอง: พิจารณาดูรอบ ๆ ที่นี่ที่โน่น
• 탐지하다 (探知 하다) คำกริยา
  • 1. 드러나지 않은 사실이나 물건을 이리저리 찾아 알아내다.
    1. สืบค้น, ค้นหา, สืบสวน: หาสิ่งของหรือความจริงที่ยังไม่ปรากฏทางนี่ทางโน่น แล้วจึงได้ค้นพบ
• 싸대다 คำกริยา
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1. เดินไปมา, เดินไปมาเรื่อยเปื่อย, เดินเอ้อระเหยไปมา: เดินไปมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย