🔍 Search: น่าอาย

• 남세스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น
• 남사스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น
• 치사스럽다 (恥事 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 말 등이 인색하고 남에게 부끄러운 데가 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย: การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น แข็งกระด้างและมีส่วนที่น่าอับอายผู้อื่น
• 창피 (猖披) ☆☆ คำนาม
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
    1 ความอับอาย, ความน่าอาย: ความอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, น่าขายหน้า: มีความรู้สึกอับอายหรือเขินอายจนไม่อยากเงยหน้าขึ้น
• 창피스럽다 (猖披 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러운 느낌이 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, น่าขายขี้หน้า: มีความรู้สึกอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า
• 성추행 (性醜行) คำนาม
  • 1 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.
    1 พฤติกรรมอื้อฉาวทางเพศ, พฤติกรรมน่าอายทางเพศ: การกระทำที่เข้าไปสัมผัสร่างกายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้กำลังบังคับทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความรู้สึกละอายใจทางเพศ
• 낯간지럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกอับอาย: น่าอายในสายตาคนอื่นเพราะเขินอายหรือไม่เป็นธรรมชาติ
• 낯짝(이) 뜨겁다
  • 1 (속된 말로) 남 보기에 몹시 부끄럽거나 무안하다.
    1 (ป.ต.)หน้าร้อน ; หน้าแดง, อาย, น่าอาย, น่าอับอาย: (คำสแลง)เสียหน้าหรืออับอายมากในสายตาคนอื่น
• 수치스럽다 (羞恥 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 창피하고 부끄럽다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, น่าละอายใจ, น่าอัปยศ, ขายขี้หน้า: อับอายและกระดากใจมาก
• 무색하다 (無色 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1 อาย, อับอาย, น่าอาย, ขายหน้า: อับอายหรือเขินอายและไม่สบายใจ
  • 2 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2 อาย, อับอาย, น่าอาย, ขายหน้า: ไม่ตรงกับที่รู้อยู่หรือที่คิด หรือตรงกันข้ามกับสิ่งดังกล่าว
• 면구스럽다 (面 구스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 남을 마주 보기가 부끄럽다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, น่าละอายใจ, รู้สึกเคอะเขิน, รู้สึกประหม่า: รู้สึกอายเมื่อต้องมองหน้าผู้อื่น
• 낯부끄럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
    1 น่าละอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าอายเหนียม, น่าละอายแก่ใจ, น่าขายหน้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง, อัปยศอดสู: น่าอับอายจนไม่กล้าที่จะให้มองหน้า

• 뻔뻔하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다.
    1. หน้าด้าน, หน้าไม่อาย, หน้าหนา, หน้าทน, ไร้ยางอาย: แม้จะกระทำสิ่งที่น่าอายแต่ก็มิได้สะทกสะท้านและยังมีท่าทีที่ไม่สลด
• 낯간지럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
    1. น่าอาย, น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกอับอาย: น่าอายในสายตาคนอื่นเพราะเขินอายหรือไม่เป็นธรรมชาติ
• 염치없다 (廉恥 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1. ไม่มีความละอายใจ: ไม่มีจิตใจที่รู้สึกถึงความน่าอายและไม่รู้จักรักษาหน้าของตน
• 치부 (恥部) คำนาม
  • 1. 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분.
    1. สิ่งที่น่าอับอาย, ความลับส่วนตัวที่น่าอับอาย: ส่วนที่น่าอายและไม่อยากบอกให้คนอื่นรู้
  • 2. 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.
    2. อวัยวะเพศ, ของสงวน: อวัยวะสืบพันธุ์ของหญิงและชายที่ปรากฏออกมาภายนอกร่างกาย
• 인욕 (忍辱) คำนาม
  • 1. 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1. การอดทนต่อการประชดประชัน, การอดทนต่อการหมิ่นประมาท, การอดทนต่อเรื่องที่เสื่อมเสีย: ความอดทนต่อเรื่องที่เสื่อมเสียและน่าอาย
• 뻔뻔스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당한 태도이다.
    1. (หน้า)ด้าน, ไม่อาย, หนา, ทน, ไร้ยางอาย: แม้จะกระทำสิ่งที่น่าอายแต่ก็มิได้สะทกสะท้านและยังมีท่าทีที่ไม่สลด
• 차마 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1. ไม่กล้า..., ไม่บังอาจ..., มิบังอาจ...: น่าอายหรือน่าสงสารแล้วจึงอย่างเด็ดขาด
• 오점 (汚點) คำนาม
  • 1. 더러운 점.
    1. รอยสกปรก, รอยด่างพร้อย, คราบ, รอยเปื้อน, รอยเลอะ: จุดที่สกปรก
  • 2. 명예롭지 못하고 부끄러운 결점.
    2. ด่างพร้อย, มลทิน: จุดด่างพร้อยอันน่าอายและไม่เป็นเกียรติ