🔍 Search: น่าเชื่อถือ

• 듬직하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하다.
    1 น่าเชื่อถือ, ไว้ใจได้: รูปลักษณ์หรือนิสัยที่ดูสุภาพและน่าเชื่อถือ
  • 2 사물의 겉모양이 크고 당당하다.
    2 มหึมา: รูปลักษณ์ภายนอกของสรรพสิ่งดูใหญ่โตและแข็งแรง
• 확보하다 (確保 하다) คำกริยา
  • 1 확실히 가지고 있다.
    1 รับประกัน, มั่นใจ, น่าเชื่อถือ: ถืออยู่อย่างแน่นอน
• 미덥다 คำคุุณศัพท์
  • 1 믿음이 가는 데가 있다.
    1 เชื่อได้, น่าเชื่อถือ, ไว้ใจได้: มีส่วนที่น่าเชื่อถือ
• 믿음직스럽다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 모습을 보아 믿고 의지할 만한 데가 있다.
    1 น่าเชื่อ, น่าเชื่อถือ, น่าไว้ใจ: มีที่น่าจะไว้ใจและพึ่งพิงได้เพราะได้เห็นการกระทำหรือลักษณะท่าทาง
• 믿음직하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 모습을 보아 믿고 의지할 만하다.
    1 น่าเชื่อ, น่าเชื่อถือ, น่าไว้ใจ: น่าจะไว้ใจและพึ่งพิงได้เพราะได้เห็นการกระทำหรือลักษณะท่าทาง
• 신빙성 (信憑性) คำนาม
  • 1 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.
    1 ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้วางใจ: คุณลักษณะหรือระดับที่พอจะใช้เป็นหลักฐานหรือเหตุผลโดยที่มีความเชื่ออยู่
• 허황하다 (虛荒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1 เหลวไหล, ฟุ้งซ่าน, ไม่น่าเชื่อถือ: ไม่มีประโยชน์ เหลวไหล จนไม่สามารถเชื่อถือได้
• 허황되다 (虛荒 되다) คำคุุณศัพท์
  • 1 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1 เหลวไหล, ฟุ้งซ่าน, ไม่น่าเชื่อถือ: ไร้ประโยชน์ เหลวไหล และไม่สามารถเชื่อถือได้
• 껄렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.
    1 เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, เหลาะแหละ: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สงบจึงทำให้ดูไม่น่าเชื่อถือ
• 미쁘다 คำคุุณศัพท์
  • 1 믿을 만하거나 믿음이 가다.
    1 น่าเชื่อถือ, เชื่อถือได้, ไว้ใจได้: เชื่อถือได้หรือไว้ใจได้
• 껄렁껄렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.
    1 เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, เหลาะแหละ: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สงบจึงทำให้ดูไม่น่าเชื่อถือหมด
• 견실하다 (堅實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.
    1 มีความน่าเชื่อถือ, มั่นคง, ไว้ใจได้: มีสาระและมั่นคงพอที่จะเชื่อได้
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1 เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่น่าวางใจ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่จริงใจและไม่น่าเชื่อถือมาก
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1 เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่น่าวางใจ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่จริงใจและไม่น่าเชื่อถือมาก
• 신실하다 (信實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 믿음직하고 착실하다.
    1 น่าเชื่อถือ, ซึ่อสัตย์, จริงใจ, ตรงไปตรงมา: น่าเชื่อถือและหนักแน่นจริงจัง
• 확보되다 (確保 되다) คำกริยา
  • 1 확실히 갖춰져 있다.
    1 ถูกรับประกัน, ทำให้มั่นใจ, ทำให้น่าเชื่อถือ: ถูกจัดไว้อย่างแม่นยำ
• 참답다 คำคุุณศัพท์
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다.
    1 แท้, แท้จริง, สัจจริง, จงรักภักดี, น่าเชื่อถือ: เป็นความสัจจริง ถูกต้อง และเที่ยงตรง โดยไม่มีการโป้ปดหรือแต่งเติม
• 주책없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่แน่นอน, วกไปวนมา: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 터무니 คำนาม
  • 1 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1 เหตุผล, มูลเหตุ, ความสมเหตุสมผล, ความน่าเชื่อถือ: เหตุผลหรือสาเหตุที่ถูกต้องและเหมาะสม
• 확보 (確保) ☆☆ คำนาม
  • 1 확실히 가지고 있음.
    1 การรับประกัน, การทำให้มั่นใจ, การทำให้น่าเชื่อถือ: การที่ถืออยู่อย่างแน่นอน

• 심복 (心腹) คำนาม
  • 1. 믿고 일을 맡길 수 있는 사람.
    1. คนที่ไว้วางใจได้, ผู้ติดตาม, คนสนิท: คนที่น่าเชื่อถือและวางใจที่จะมอบงานให้ได้
• 의문시하다 (疑問視 하다) คำกริยา
  • 1. 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다고 여기다.
    1. สงสัย, เคลือบแคลงใจ, คลางแคลงใจ: เชื่อว่ามีจุดที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ทราบอย่างแน่ชัด
• 헐렁헐렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1. หลวม, ไม่พอดี: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม
  • 2. 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.
    2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือเป็นอย่างยิ่ง
• 채신없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1. ไม่มีเกียรติ, ไม่สง่าผ่าเผย, ไม่ภูมิฐาน, ไม่ผึ่งผาย, ไม่มีความเป็นผู้ดี: ไม่มีส่วนที่น่านับถือหรือน่าเชื่อถือเพราะคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและเบา
• 간(에) 바람 들다
  • 1. 실속이 없고 믿음직스럽지 못하게 되다.
    1. (ป.ต.)ตับแตก ; ใจแตก, ทำตัวเหลวไหล: ไม่มีสาระและไม่น่าเชื่อถือ
• 실증주의 (實證主義) คำนาม
  • 1. 관념적인 사고가 아니라 과학적으로 증명된 사실과 현상만이 확실한 지식이 된다고 하는 주장.
    1. ปฏิฐานนิยม: จุดยืนที่กล่าวว่าความจริงและปรากฏการณ์ที่ถูกพิสูจน์ในทางวิทยาศาสตร์เท่านั้นที่เป็นความรู้ที่น่าเชื่อถือได้ ไม่ใช่ความคิดในอุดมคติ
• 개똥 คำนาม
  • 1. 개의 똥.
    1. อุจจาระสุนัข, ขี้หมา: อุจจาระของสุนัข
  • 2. (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2. ไร้สาระ, งู ๆ ปลา ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่มีค่าหรือต่ำทรามหรือไม่น่าเชื่อถือ
• 심지가 깊다
  • 1. 정신적으로 성숙하고 생각이 깊으며 믿음직하다.
    1. (ป.ต.)ความตั้งใจลึกซึ้ง ; มีความคิดลึกซึ้ง, น่าเชื่อถือ: เจริญเติบโตทางด้านสติปัญญา มีความคิดลึกซึ้ง และน่าเชื่อถือ
• 허망하다 (虛妄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
    1. พูดโกหก, พูดเท็จ: มีจุดที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อถือ
  • 2. 어이없고 아무 보람이 없다.
    2. ไม่มีคุณค่า, ไม่มีเหตุผล: ไม่มีเหตุผลและไม่มีคุณค่าใด
• 탁상공론 (卓上空論) คำนาม
  • 1. 실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의.
    1. ทฤษฎีที่มีความเป็นไปได้น้อย, ทฤษฎีที่ปฏิบัติจริงไม่ได้, การอภิปรายที่ไม่น่าเชื่อถือ: ทฤษฎีหรือการอภิปรายที่มีความเป็นไปได้ในความเป็นจริงได้น้อยและไม่น่าเชื่อถือ
• 지긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1. มีอายุ, สูงวัย: น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2. 참을성 있고 끈기 있다.
    2. มุมานะ, อดทนอดกลั้น, พากเพียร: มีความอดทนและมีความมุมานะ
• -을라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...เหรอคะ(ครับ), บอกว่า...อย่างนั้นเหรอคะ(ครับ), ...นะเหรอคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความไม่น่าเชื่อถือหรือสงสัยอย่างหนักเพราะเรื่องข้างหน้าไม่ค่อยมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นจริง
  • 2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.
    2. ...จริง ๆ เลยค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการยอมรับอย่างหนักแน่นในสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ
• 신실하다 (信實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 믿음직하고 착실하다.
    1. น่าเชื่อถือ, ซึ่อสัตย์, จริงใจ, ตรงไปตรงมา: น่าเชื่อถือและหนักแน่นจริงจัง
• 터무니없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없이.
    1. อย่างไร้สาระ, อย่างไร้เหตุผล, อย่างเหลวไหล, อย่างบ้าบอ, อย่างไม่สมเหตุสมผล, อย่างไม่น่าเชื่อถือ, อย่างไม่น่าเป็นไปได้: อย่างไม่มีเหตุผลเลยเพราะเหลวไหลและไม่มีความน่าเชื่อถือ
• 묵직하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
    1. หนัก, มีน้ำหนัก: สิ่งของที่ค่อนข้างใหญ่หนักทีเดียวกว่าที่เห็น
  • 2. 사람이 점잖고 믿음직하다.
    2. นอบน้อม, อ่อนน้อม, น่าเชื่อถือ, น่าเชื่อมั่น, หนักแน่น: คนสุภาพเรียบร้อยและน่าเชื่อถือ
• 담보하다 (擔保 하다) คำกริยา
  • 1. 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.
    1. ค้ำประกัน: วางของที่จะชดใช้หนี้แทนในกรณีที่ผู้ชำระหนี้ไม่สามารถชำระหนี้ได้
  • 2. 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 무엇인가를 내놓다.
    2. รับประกัน, ประกัน: วางบางสิ่งเพื่อรับผิดแทนเมื่อเกิดเหตุผิดพลาดเรื่องใด ๆ ขึ้น
  • 3. 확실히 믿을 수 있게 보증하다.
    3. รับประกัน: รับรองให้มีความน่าเชื่อถือ
• 헐렁헐렁하다 คำกริยา
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1. หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 헐렁하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1. หลวม, ไม่พอดี: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม
  • 2. 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
    2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ
• 터무니없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1. ไร้สาระ, ไร้เหตุผล, เหลวไหล, บ้าบอ, ไม่สมเหตุสมผล, ไม่น่าเชื่อถือ: ไม่มีเหตุผลเลยเพราะเหลวไหลและไม่มีความน่าเชื่อถือ
• 황당히 (荒唐 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없이.
    1. อย่างเหลวไหล, อย่างไม่น่าเชื่อถือ, อย่างไม่น่าวางใจ: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่จริงใจและไม่น่าเชื่อถือมาก