🔍 Search: น้ำเต้า

• 박꽃 คำนาม
  • 1 박의 꽃.
    1 ดอกน้ำเต้า: ดอกไม้ของต้นน้ำเต้า
• 쪽박 คำนาม
  • 1 작은 바가지.
    1 น้ำเต้าลูกเล็ก: น้ำเต้าลูกเล็ก ๆ
• 호리병 (호리 甁) คำนาม
  • 1 길쭉하며 가운데가 잘록하게 들어간 모양으로 생긴 병.
    1 ขวด(รูป)น้ำเต้า: ขวดที่มีรูปร่างยาวพอสมควรและตรงกลางคอดเข้าไป
• 두유 (豆乳) คำนาม
  • 1 물에 불린 콩을 갈아서 만든 음료.
    1 น้ำเต้าหู้, นมถั่วเหลือง: เครื่องดื่มที่ทำจากการบดถั่วที่แช่น้ำ
• 조롱박 คำนาม
  • 1 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
    1 น้ำเต้า: ไม้เถาหรือผลของไม้เถาดังกล่าวที่ออกผลน้ำเต้าซึ่งมีลักษณะคอดตรงกลางผลและยาวพอสมควร
  • 2 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
    2 น้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง: ที่ตักน้ำที่ทำจากน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่งที่มีลักษณะคอดตรงกลางและยาวพอสมควร
• 박 คำนาม
  • 1 속은 나물로 먹고 겉은 반으로 쪼개어 바가지를 만드는, 덩굴에 열리는 크고 둥근 열매.
    1 "ผลน้ำเต้า, ลูกน้ำเต้า": ลูกไม้กลมใหญ่ที่ออกผลที่เถาซึ่งภายนอกผ่าครึ่งทำเป็นกระบวยและภายในใช้กินเป็นกับข้าว
• 바가지(를) 긁다
  • 1 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
    1 (ป.ต.)ขูดน้ำเต้า ; เสียงภรรยาบ่นสามี: การที่ภรรยาบ่นด่าว่าสามีมากเกินไปในเรื่องการใช้ชีวิตความเป็นอยู่
• 탈바가지 คำนาม
  • 1 바가지로 만든 탈.
    1 หน้ากากเปลือกน้ำเต้า: หน้ากากที่ทำจากน้ำเต้า
  • 2 (속된 말로) 탈.
    2 หน้ากากเปลือกน้ำเต้า: (คำสแลง)หน้ากาก
• 바가지(를) 씌우다
  • 1 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보게 하다.
    1 (ป.ต.)คลุมน้ำเต้า ; โดนขูดรีดราคาเกินจริง: ถูกหลอกให้ซื้อของที่มีราคาแพงเกินกว่าความเป็นจริง
• 바가지(를) 쓰다
  • 1 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보다.
    1 (ป.ต.)โดนใส่ถ้วยน้ำเต้า ; โดนขูดรีดราคาเกินจริง: เสียเงินซื้อของที่มีราคาแพงเกินกว่าความเป็นจริง
• 뒤웅박 팔자
  • 1 입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ดวงกระบอกน้ำเต้า ; ดวงถูกผูกไว้กับ(เรื่องใดเรื่องหนึ่ง): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ดวงชะตาถูกขังไว้ในกระบอกน้ำเต้าปากแคบ หมายถึงหากชีวิตตกยากก็ยากที่จะหลุดออกมาจากตรงนั้นได้
• 물바가지 คำนาม
  • 1 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지.
    1 ที่ตักน้ำ, เปลือกน้ำเต้าแห้งใช้ตักน้ำ, เปลือกน้ำเต้าครึ่งซีกใช้ตักน้ำ: เปลือกน้ำเต้าที่ใช้ตักน้ำและใส่น้ำ

• 탈바가지 คำนาม
  • 1. 바가지로 만든 탈.
    1. หน้ากากเปลือกน้ำเต้า: หน้ากากที่ทำจากน้ำเต้า
  • 2. (속된 말로) 탈.
    2. หน้ากากเปลือกน้ำเต้า: (คำสแลง)หน้ากาก
• 박꽃 คำนาม
  • 1. 박의 꽃.
    1. ดอกน้ำเต้า: ดอกไม้ของต้นน้ำเต้า
• 뒤웅박 팔자
  • 1. 입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ดวงกระบอกน้ำเต้า ; ดวงถูกผูกไว้กับ(เรื่องใดเรื่องหนึ่ง): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ดวงชะตาถูกขังไว้ในกระบอกน้ำเต้าปากแคบ หมายถึงหากชีวิตตกยากก็ยากที่จะหลุดออกมาจากตรงนั้นได้
• 바가지 ☆☆ คำนาม
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. พากาจี: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. พากาจี: ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้น
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม: สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมาก
• 두레박 คำนาม
  • 1. 바가지 등에 줄을 길게 달아 우물의 물을 퍼 올리는 데 쓰는 도구.
    1. ทูเรบัก: อุปกรณ์ เช่น น้ำเต้าแห้งผ่าซีกมัดเชือกยาว ๆ ใช้ตักน้ำขึ้นมาจากบ่อ
• 쪽박 คำนาม
  • 1. 작은 바가지.
    1. น้ำเต้าลูกเล็ก: น้ำเต้าลูกเล็ก ๆ
• 조롱박 คำนาม
  • 1. 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
    1. น้ำเต้า: ไม้เถาหรือผลของไม้เถาดังกล่าวที่ออกผลน้ำเต้าซึ่งมีลักษณะคอดตรงกลางผลและยาวพอสมควร
  • 2. 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
    2. น้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง: ที่ตักน้ำที่ทำจากน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่งที่มีลักษณะคอดตรงกลางและยาวพอสมควร
• 박혁거세 (朴赫居世) คำนาม
  • 1. 신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다.
    1. พักฮยอกกอเซ: กษัตริย์พักฮยอกกอเซ: กษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรซิลลา(ปี 69 ก่อนคริสต์ศักราช~คริสต์ศักราชที่4) ว่ากันว่าถือกำเกิดมาจากไข่ใบใหญ่เท่ากับน้ำเต้า เป็นผู้เบิกต้นตระกูลพัก
• 뒤웅박 คำนาม
  • 1. 박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.
    1. ทวีอุงบัก: น้ำเต้า; กระบอกน้ำเต้า : ภาชนะน้ำเต้าซึ่งไม่ได้ผ่าลูกน้ำเต้าและตัดเพียงส่วนหัวออกเป็นวงกลมแล้วคว้านด้านในออกให้หมด
• 물바가지 คำนาม
  • 1. 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지.
    1. ที่ตักน้ำ, เปลือกน้ำเต้าแห้งใช้ตักน้ำ, เปลือกน้ำเต้าครึ่งซีกใช้ตักน้ำ: เปลือกน้ำเต้าที่ใช้ตักน้ำและใส่น้ำ
• 표주박 (瓢 주박) คำนาม
  • 1. 조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개서 만든 작은 바가지.
    1. พโยจูบัก: กระบวยน้ำเต้า : น้ำเต้าขนาดเล็กที่ทำมาจากการแบ่งน้ำเต้าหรือผลน้ำเต้ากลมเป็นครึ่งหนึ่ง