🔍 Search: บรรจุ

• 재다 คำกริยา
  • 1 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    1 ใส่, บรรจุ: ใส่ดินระเบิดหรือกระสุนปืนลงไปในปืนใหญ่หรือกระบอกปืน
• 수용하다 (收容 하다) คำกริยา
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣다.
    1 รองรับ, บรรจุ: รวมและบรรจุคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลงไปที่สถานที่หรือสถานอำนวยความสะดวกตามที่กำหนด
• 입관하다 (入棺 하다) คำกริยา
  • 1 시신을 관 속에 넣다.
    1 บรรจุ(ศพ)ลงในโลง: ใส่ศพไว้ข้างในโลงศพ
• 입관 (入棺) คำนาม
  • 1 시신을 관 속에 넣음.
    1 การบรรจุศพลงในโลง: การใส่ศพไว้ข้างในโลงศพ
• 함유하다 (含有 하다) คำกริยา
  • 1 물질이 어떤 성분을 갖고 있다.
    1 ประกอบ, บรรจุ, ผสม: สารมีส่วนประกอบใดอยู่
• 입관되다 (入棺 되다) คำกริยา
  • 1 시신이 관 속에 넣어지다.
    1 (ศพ)ถูกบรรจุลงในโลง: ศพถูกใส่ไว้ข้างในโลงศพ
• 수용되다 (收容 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 물건 등이 일정한 장소나 시설에 모여 넣어지다.
    1 ถูกรองรับ, ถูกบรรจุ: คนหรือสิ่งของต่าง ๆ ที่ได้รวมและบรรจุในสถานที่หรือสถานอำนวยความสะดวกตามที่กำหนด
• 수용 (收容) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.
    1 การรองรับ, การบรรจุ: การรวมและบรรจุคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลงไปที่สถานที่หรือสถานอำนวยความสะดวกตามที่กำหนด
• 용기 (容器) ☆ คำนาม
  • 1 물건을 담는 그릇.
    1 ภาชนะใส่ของ, ภาชนะบรรจุ: ภาชนะสำหรับใส่สิ่งของ
• 함유되다 (含有 되다) คำกริยา
  • 1 물질에 어떤 성분이 들어 있다.
    1 ถูกประกอบ, ถูกบรรจุ, ถูกผสม: ส่วนประกอบใดมีอยู่ในสาร
• 하중 (荷重) คำนาม
  • 1 어떤 물체나 짐 등의 무게.
    1 น้ำหนักบรรทุก, น้ำหนักบรรจุ: น้ำหนักของสัมภาระหรือวัตถุใด เป็นต้น
• 함유 (含有) คำนาม
  • 1 물질이 어떤 성분을 갖고 있음.
    1 การประกอบ, การบรรจุ, การผสม: การที่สารมีส่วนประกอบใดอยู่
• 물탱크 (물 tank) คำนาม
  • 1 오랫동안 쓸 수 있을 만큼 많은 물을 담아 놓는 큰 통.
    1 ถังน้ำ, ถังบรรจุน้ำ, แทงค์น้ำ: ถังใหญ่ที่มีไว้ใส่น้ำปริมาณมากพอที่จะใช้ได้นาน
• 담기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
    1 ถูกใส่, ถูกบรรจุ: สิ่งของใดถูกใส่ในจาน เป็นต้น
  • 2 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.
    2 ใส่, รวม, แสดง: เนื้อหาหรือความคิดใดๆแสดงหรือใส่ในภาพวาด ความเรียง คำพูด สีหน้า เป็นต้น
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1 การช่วยขนย้าย, การช่วยบรรจุขนย้าย: การขนย้ายที่คนทั้งหลายที่ถูกบริษัทจัดส่งมารับผิดชอบในส่วนของการห่อ การขนส่ง การจัดวาง จนถึงการจัดการ
• 병조림 (甁 조림) คำนาม
  • 1 가공한 음식물을 병에 넣어 일정 기간 동안 상하지 않게 밀봉함. 또는 그렇게 한 음식물.
    1 อาหารบรรจุขวด, อาหารแปรรูปชนิดขวด: การใส่อาหารแปรรูปไว้ในขวดและปิดให้สนิทเป็นระยะเวลาที่กำหนดเพื่อไม่ให้อาหารเสีย หรืออาหารที่ทำดังกล่าว
• 담다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
    1 ใส่, บรรจุ: ใส่สิ่งของบางอย่างลงในภาชนะ เป็นต้น
  • 2 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.
    2 ใส่, เพิ่ม, เสริม, เติม: รวมหรือแสดงเนื้อหาหรือความคิดบางอย่างลงในรูปวาด งานเขียนหรือสีหน้า เป็นต้น
• 담배쌈지 คำนาม
  • 1 종이나 천, 가죽 등으로 만든 담배를 넣어 가지고 다니는 주머니.
    1 กระเป๋าใส่ยาสูบ, กระเป๋าบรรจุยาเส้น: กระเป๋าที่มีไว้พกติดตัวเพื่อใส่บุหรี่ทำจากหนัง ผ้า กระดาษ เป็นต้น
• 컨테이너 (container) คำนาม
  • 1 화물을 담아 나르기 위해 주로 쓰는, 쇠로 만들어진 큰 상자.
    1 ตู้สินค้า, ตู้บรรทุก, ตู้บรรจุสินค้า: กล่องขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก ส่วนใหญ่ใช้เพื่อใส่บรรทุกสินค้าแล้วขนส่ง
• 처담다 คำกริยา
  • 1 함부로 마구 담다.
    1 ใส่เรื่อย ๆ, บรรจุเรื่อย ๆ, ใส่ไม่ยั้ง: บรรจุลงไปอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ

• 곱빼기 คำนาม
  • 1. 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.
    1. จานใหญ่, ขนาดพิเศษ: สิ่งที่บรรจุอาหารขนาดสองถ้วยรวมเข้าเป็นถ้วยเดียว
  • 2. 두 배의 분량.
    2. สองเท่า: ปริมาณของสองเท่า
• 팩 (pack) คำนาม
  • 1. 밀가루, 달걀, 황토 등에 각종 약품이나 영양제, 과일 등을 반죽해서 얼굴 등에 바르거나 붙이는 미용법. 또는 그런 화장품.
    1. การพอกหน้า, สิ่งที่ใช้พอกหน้า, ครีมพอกหน้า, เครื่องสำอางสำหรับพอกหน้า, มาส์คหน้า: วิธีเสริมความงาม ซึ่งนำแป้งสาลี ไข่ไก่ ดินเหลือง เป็นต้น มานวดผสมกับยา สารบำรุง หรือผลไม้ต่าง ๆ แล้วทาหรือแปะที่ใบหน้าหรือที่อื่น ๆ หรือเครื่องสำอางดังกล่าว
  • 2. 종이나 비닐로 만든 작은 용기.
    2. กล่อง, กล่องบรรจุ(นม, เครื่องดื่ม): ภาชนะบรรจุขนาดเล็กที่ทำขึ้นจากกระดาษหรือพลาสติก
• 과학책 (科學冊) คำนาม
  • 1. 과학에 관한 사상과 지식을 담은 책.
    1. หนังสือวิทยาศาสตร์: หนังสือที่บรรจุความรู้และแนวคิดทางด้านวิทยาศาสตร์
• 원생 (院生) คำนาม
  • 1. ‘-원’ 자가 붙은 기관에 수용되어 있는 사람.
    1. คนที่เข้าไปอยู่ในสถานพินิจ, คนที่เข้าไปอยู่ในสถานกักกัน: คนที่ถูกบรรจุอยู่ในหน่วยงานที่ชื่อมีคำว่า '원' อยู่
  • 2. ‘-원’ 자가 붙은 기관이나 학교에서 배우는 사람.
    2. นักเรียน, นักศึกษา, พนักงาน(ในหน่วยงานที่ชื่อมีคำว่า'원' ): คนที่เรียนอยู่ในหน่วยงานหรือโรงเรียนที่ชื่อมีคำว่า '원' อยู่
• 들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. เข้า: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. เข้า, ส่อง, ขึ้น: แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. พัก, อยู่, อาศัย: กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. เข้า: เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. เข้า, ขึ้น: ไปหรือมายังที่ที่จะนอน
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ใช้, เสีย: เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. เปลี่ยน, ซึม, ซับ: สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไป
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. เข้า, อยู่: เข้าไปอยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ประกอบ, บรรจุ: ถูกบรรจุอยู่ในหรือได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่ง
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. ตก, ประสบ: ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ถูก(ใจ, ตา), เข้า(ตา): คิดไปในทางที่ดีกับสิ่งใด
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. เข้า, เยือน, มาถึง: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. เข้า, เข้าสู่: กลายเป็นช่วงเวลาใด
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. เข้า, ร่วม: เข้าร่วมในกลุ่มใด
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. ทำ, เข้า: ทำประกันชีวิตหรือเปิดบัญชีออมทรัพย์พิเศษ เป็นต้น
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. กลายเป็น, เข้าเป็น: กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวคนใหม่เนื่องมาจากการแต่งงาน เป็นต้น
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. เข้าสู่, กลายเป็น: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใดได้กลับมาอีกครั้ง
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. นอนหลับ, ผลอยหลับ: นอนหลับไป
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. เพิ่ม, มาก: มีอายุมากขึ้น
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. สุก, เข้าที่, ได้ที่: อาหาร หรือพืชพันธุ์ เป็นต้น ได้สุกแล้วจึงมีรสชาติที่ดีขึ้น
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. มี, ติด, เป็น, เกิด: โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกาย
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. ตั้ง, ฟื้นคืน: มีสติกลับมา
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. มี, เกิด, รู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดได้เกิดขึ้น
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ติด, เคย: นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. มี, กำเนิด, อุ้ม, ตั้ง(ท้อง): มีเด็กหรือลูกอ่อน
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. เต็มที่, เต็มวัย: รากหรือพืชผลที่ด้านในหนาแน่นจึงทำให้แข็งแรงขึ้น
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. (ผี)เข้า: ได้สัมผัสกับภูตผี เป็นต้น
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. ถือ, เข้า, ทำ: ปฏิบัติหรือทำงานใดเพื่อผู้อื่น
  • 29. 장가를 가다.
    29. (ผู้ชาย)แต่งงาน, (ผู้ชาย)เข้า(หอ): แต่งงาน
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. เช่า, เข้า: ได้บ้านเช่าแล้วอาศัยอยู่
• 소복하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많다.
    1. พะเนิน, พะเนินเทินทึก, พูน: สิ่งของ เป็นต้น ที่กองทับถมหรือถูกบรรจุอยู่ เป็นต้น นูนขึ้นมามาก
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2. ขึ้นมาเต็มไปหมด, งอกออกมายาว: พืชหรือขน เป็นต้น งอกออกมาอย่างถี่ ๆ และยาว
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있다.
    3. นูน, โป่ง, พอง, บวม: โป่งนูนออกมาเพราะอ้วนขึ้นหรือบวม
• 수북하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많다.
    1. เต็ม, ล้น, นูน: สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนออกมา
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2. ถี่, แน่น, ทึบ: ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น
  • 3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있다.
    3. นูน, บวม, ปริ: นูนออกมาและปรากฏชัดเจน เพราะบวมหรืออ้วนขึ้น
• 쇼핑백 (shopping bag) คำนาม
  • 1. 가게에서 산 물건을 담아 주는, 종이나 비닐 등으로 만든 가방이나 봉지.
    1. ถุงใส่ของ, ถุงใส่สินค้า: ถุงหรือกระเป๋าที่มีหูหิ้วซึ่งใช้สำหรับบรรจุสินค้าที่ซื้อจากร้านค้า
• 접속되다 (接續 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 맞대어져 이어지다.
    1. ถูกเชื่อม(ประโยค): ถูกทำให้ติดแล้วจึงถูกเชื่อมซึ่งกันและกัน
  • 2. 여러 장비가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.
    2. ถูกเชื่อม: อุปกรณ์หลายอย่างถูกเชื่อมเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า
  • 3. 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.
    3. ถูกเชื่อม, ถูกต่อ: ระหว่างอุปกรณ์บรรจุข้อมูลและโปรเซสเซอร์หลายอันในคอมพิวเตอร์ถูกเชื่อมเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า
• 수록하다 (收錄 하다) คำกริยา
  • 1. 자료를 책이나 음반 등에 싣다.
    1. รวบรวม, เก็บรวบรวม, บันทึก, จด: บรรจุข้อมูลไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้น
• 헤치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. แกะ, เปิด, หงาย, ขุด, ควัก: หงายหรือขุดส่วนที่ถูกปิดอยู่ให้สิ่งที่บรรจุอยู่ข้างในปรากฏออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. กระจาย, แยกย้าย: ทำให้สิ่งที่รวมกันกระจายไปต่างหาก
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. ทะลุผ่าน, ผ่าน, ฝ่า: ทะลุและผ่านสิ่งที่ขวางอยู่ข้างหน้า
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. ผ่าน, ฝ่า, ฝ่าฟัน: ชนะผ่านความยากลำบาก
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. สลายตัว, แตกกระจาย, กระซัดกระเซิง, กระเซิง, สะเปะสะปะ: ทำให้สภาพที่มีเสถียรภาพหรือเป็นระเบียบกระซัดกระเซิงไป
• 찰랑하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 액체가 넘칠 듯이 가득 고여 있다.
    1. เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, คลอ: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มเหมือนจะล้น
• 스티로폼 (styrofoam) คำนาม
  • 1. 공기가 든 작은 알갱이들로 이루어진, 가볍고 열을 차단하는 성질이 뛰어난 합성 물질.
    1. โพลิสไตรีน, สารโพลิเมอร์(ใช้ทำโฟม): วัตถุสังเคราะห์ที่มีคุณภาพชั้นดีเยี่ยมในการป้องกันความร้อนและมีความเบา ประกอบด้วยเม็ดเล็ก ๆ ที่บรรจุอากาศลงไปภายใน
• 담배통 (담배 桶) คำนาม
  • 1. 담뱃대의 끝에 담배를 담는 통.
    1. ส่วนกระบอกที่ใช้บรรจุยาเส้นของกล้องยาเส้น: กระบอกที่ใช้บรรจุบุหรี่อยู่ด้านปลายของกล้องยาเส้น
  • 2. 담뱃잎을 썰어 넣어 두는 통.
    2. ถังใส่ใบยาสูบซอย: ถังที่ไว้ใส่ใบยาสูบซอยแล้ว
• 전자사전 (電子辭典) ☆☆ คำนาม
  • 1. 책으로 된 사전의 내용을 전자 기록 장치에 담아, 찾는 정보가 화면에 나타나도록 만든 사전.
    1. พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์: พจนานุกรมที่บรรจุเนื้อหาของหนังสือพจนานุกรมไว้ในอุปกรณ์บันทึกทางอิเล็กทรอนิกส์และทำให้ข้อมูลที่หาปรากฏบนหน้าจอ
• 접속 (接續) ☆☆ คำนาม
  • 1. 서로 맞대어 이음.
    1. การเชื่อม(ประโยค): การเชื่อมโดยทำให้ติดซึ่งกันและกัน
  • 2. 여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
    2. การเชื่อม: การเชื่อมอุปกรณ์หลายอย่างเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า
  • 3. 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
    3. การเชื่อม, การต่อ: การเชื่อมระหว่างอุปกรณ์บรรจุข้อมูลและโปรเซสเซอร์หลายอันในคอมพิวเตอร์เป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า
• 수록되다 (收錄 되다) คำกริยา
  • 1. 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
    1. ถูกรวบรวม, ถูกเก็บรวบรวม, ถูกบันทึก, ถูกจด: ข้อมูลถูกบรรจุไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้น
• 수북수북 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양.
    1. อย่างเต็ม, อย่างล้น, อย่างนูน: ลักษณะที่สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนอออกมา
  • 2. 식물이나 털 등이 여기저기 촘촘하고 길게 나 있는 모양.
    2. อย่างถี่, อย่างแน่น, อย่างทึบ: ลักษณะที่ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น
  • 3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 모양.
    3. อย่างนูน, อย่างบวม, อย่างปริ: ลักษณะที่นูนออกมาและปรากฏชัดเจนเพราะบวมหรืออ้วนขึ้น
• 수북이 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
    1. อย่างเต็ม, อย่างล้น, อย่างนูน: อย่างที่สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนออกมา
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. อย่างถี่, อย่างแน่น, อย่างทึบ: อย่างเป็นสภาพที่ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น
  • 3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. อย่างนูน, อย่างบวม, อย่างปริ: อย่างเป็นสภาพที่นูนออกมาและปรากฏชัดเจนเพราะบวมหรืออ้วนขึ้น
• 꿀단지 คำนาม
  • 1. 꿀을 담아 두는 항아리.
    1. ไหน้ำผึ้ง, โถน้ำผึ้ง, กระปุกน้ำผึ้ง: ภาชนะที่บรรจุน้ำผึ้งไว้