🔍 Search: บาน

• 돌쩌귀 คำนาม
  • 1 문짝을 달기 위해 한쪽은 문틀에 다른 한쪽은 문짝에 고정시키는 쇠붙이.
    1 บานพับ: เหล็กที่ทำตรึงติดไว้ที่ประตูด้านหนึ่ง และอีกด้านคือบานกบเพื่อการปิดประตู
• 창유리 (窓琉璃) คำนาม
  • 1 창문에 끼운 유리.
    1 บานกระจก: กระจกที่สอดที่หน้าต่าง
• 넙데데하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 얼굴이나 이목구비가 옆으로 퍼져 넓은 듯하다.
    1 บาน, กว้าง: ใบหน้าหรือหูตาปากจมูกกางออกด้านข้างอย่างกว้าง
• 너부데데하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 얼굴이나 이목구비가 옆으로 퍼져 넓은 듯하다.
    1 บาน, กว้าง: ใบหน้าหรือรูปหน้าที่ออกกว้างไปทางด้านข้าง
• 백일홍 (百日紅) คำนาม
  • 1 여름부터 가을까지 붉거나 노란 꽃이 피어 오랫동안 지지 않는 꽃나무.
    1 ดอกบานชื่น: ดอกไม้ที่มีดอกสีเหลืองหรือสีแดงเลือดหมูซึ่งบานตั้งแต่ฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วงและไม่โรยราไปง่าย ๆ
• 나팔바지 (喇叭 바지) คำนาม
  • 1 나팔처럼 아랫부분으로 내려갈수록 통이 넓어지는 바지.
    1 กางเกงขาบาน: กางเกงที่ความกว้างของปลายด้านล่างยิ่งลงไปยิ่งกว้างขึ้นเรื่อย ๆ มีลักษณะคล้ายกับแตร
• 대문짝 (大門 짝) คำนาม
  • 1 대문의 문짝.
    1 บานประตูใหญ่: บานประตูของประตูใหญ่
• 선서하다 (宣誓 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말하다.
    1 ปฏิญาณ, สาบาน: พูดยืนยันว่าจะยอมรับและปฏิบัติตามสิ่งใด ๆ ต่อหน้าผู้อื่นอย่างเป็นทางการ
• 선서문 (宣誓文) คำนาม
  • 1 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
    1 คำปฏิญาณ, คำสาบาน: ข้อความที่เขียนเนื้อหาการปฏิญาณว่าจะยอมรับหรือรักษาคำพูดเรื่องอะไรต่อหน้าผู้คนอย่างเป็นทางการ
• 결의하다 (結義 하다) คำกริยา
  • 1 남남끼리 가족과 같은 관계를 맺다.
    1 สาบานเป็นพี่น้องกัน: ผูกสัมพันธ์เหมือนเป็นคนในครอบครัวกับคนอื่น
• 선서 (宣誓) คำนาม
  • 1 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말함.
    1 การปฏิญาณ, การสาบาน: การพูดปฏิญาณว่าจะยอมรับหรือรักษาคำพูดเรื่องอะไรต่อหน้าผู้คนอย่างเป็นทางการ
• 벌렁코 คำนาม
  • 1 옆으로 넓적하게 벌어진 코.
    1 จมูกบาน, ปีกจมูกบาน: จมูกที่บานออกไปด้านข้างอย่างกว้าง
• 맹세하다 (盟誓▽ 하다) คำกริยา
  • 1 굳게 다짐하거나 약속하다.
    1 สัญญา, สาบาน, ปฏิญาณ: สัญญาหรือยืนยันอย่างหนักแน่น
• 공언하다 (公言 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람 앞에서 공개적으로 말하다.
    1 ประกาศ, สาบาน, ปฏิญาณ: พูดอย่างเปิดเผยต่อหน้าหลายคน
• 문짝 (門 짝) คำนาม
  • 1 문틀이나 창틀에 끼워서 여닫게 되어 있는 문이나 창의 한 짝.
    1 บานประตู, บานหน้าต่าง: บานประตูหรือบานหน้าต่างหนึ่งบาน ซึ่งเกี่ยวอยู่กับกรอบประตูหรือกรอบหน้าต่างไว้เปิดหรือปิด
• 명랑하다 (明朗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 유쾌하고 활발하다.
    1 สดใส, ร่าเริง, เบิกบาน: สดใสและร่าเริง
• 반갑다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
    1 ยินดี, ดีใจ, เบิกบานใจ: พบคนที่เคยอยากพบหรือสิ่งที่ปรารถนาสำเร็จลุล่วงทำให้จิตใจเบิกบานและดีใจ
• 결의 (結義) คำนาม
  • 1 남남끼리 가족과 같은 관계를 맺음.
    1 การสาบานเป็นพี่น้องกัน: การผูกสัมพันธ์เหมือนเป็นคนในครอบครัวกับคนอื่น
• 펑퍼짐하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 둥그스름하고 펀펀하게 옆으로 퍼져 있다.
    1 บาน, กว้างใหญ่, อวบอิ่ม: กระจายไปด้านข้างอย่างเรียบกว้างและเป็นรูปกลม
• 넓적하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 편편하고 얇으면서 제법 넓다.
    1 (หน้า)แบน, บาง, กว้าง, บาน: เรียบและบางในขณะที่กว้างมาก

• 파초 (芭蕉) คำนาม
  • 1. 긴 타원형의 잎이 뭉쳐나며 키가 크고 여름에 노란색을 띤 흰색의 꽃이 피는 풀.
    1. ต้นกล้วย: พืชที่มีดอกสีขาวที่ออกเป็นสีเหลืองบานในฤดูร้อน ต้นสูงและมีใบรูปวงรียาวขึ้นเป็นกอง
• 메밀 คำนาม
  • 1. 늦여름부터 초가을 사이에 흰 꽃이 피고, 검은빛의 세모난 열매는 가루를 내어 국수나 묵을 만들어 먹는 곡식.
    1. เมมิล, บัควีท: ธัญพืชที่มีดอกสีขาวบานระหว่างตั้งแต่ปลายฤดูร้อนจนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งนำผลที่มีรูปร่างสามเหลี่ยมสีดำ มาบดเป็นผง แล้วทำเป็นก๋วยเตี๋ยวหรือวุ้นกิน
• 문틀 (門 틀) คำนาม
  • 1. 문짝을 달거나 끼울 수 있도록 되어 있는 문의 테두리.
    1. กรอบประตู, วงกบประตู: ขอบประตูที่ช่วยให้สามารถติดตั้งหรือใส่บานประตูได้
• 터트리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. แตก: กดผิวหน้าที่มีอะไรล้อมรอบอยู่ให้แตกออก
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. แตกกระจาย, ระเบิด, ปะทุ: ไฟหรือแสงทำให้สาดกระจายอย่างแรง
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ผลิออก, ปริออก, บานออก: พืชทำให้ดอกตูมอ้าออกแล้วทำให้ดอกบาน
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. (เสียงหัวเราะ)ระเบิดออก, ร้องไห้โฮ, ปล่อยโฮ, ร้องหวีด: สิ่งที่เหมือนกับเสียงกรีดร้อง หัวเราะ ร้องไห้ ออกมาอย่างแรงกะทันหัน
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. แสดงออก, ปะทุออก, ระเบิดออก, พรั่งพรู: แสดงความรู้สึกที่ไม่ดีที่อยู่ภายในใจให้ออกมาข้างนอกในทันที
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. เปิดโปง, แฉ, เกิด: ทำให้เกิดเรื่องใดๆในทันทีหรือแสดงออกมาข้างนอก
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ตี(ประตู): ได้คะแนนในการแข่งขัน ฟุตบอลหรือเบสบอล เป็นต้น
• 돌쩌귀 คำนาม
  • 1. 문짝을 달기 위해 한쪽은 문틀에 다른 한쪽은 문짝에 고정시키는 쇠붙이.
    1. บานพับ: เหล็กที่ทำตรึงติดไว้ที่ประตูด้านหนึ่ง และอีกด้านคือบานกบเพื่อการปิดประตู
• 백일홍 (百日紅) คำนาม
  • 1. 여름부터 가을까지 붉거나 노란 꽃이 피어 오랫동안 지지 않는 꽃나무.
    1. ดอกบานชื่น: ดอกไม้ที่มีดอกสีเหลืองหรือสีแดงเลือดหมูซึ่งบานตั้งแต่ฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วงและไม่โรยราไปง่าย ๆ
• 명쾌하다 (明快 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽다.
    1. ชัดเจน, ชัดแจ้ง: คำพูดหรือข้อความทั้งข้างหน้าและข้างหลังที่สอดคล้องกันและเป็นระบบจนกระจ่างแจ้ง
  • 2. 명랑하고 쾌활하다.
    2. ร่าเริง, เบิกบาน, สดใส: ร่าเริงและเบิกบาน
• 서약서 (誓約書) คำนาม
  • 1. 맹세하고 약속하는 내용을 적은 글.
    1. หนังสือสาบานตน, หนังสือสัญญา, หนังสือปฏิญาณตน: ข้อความที่เขียนเนื้อหาที่สัญญาและสาบาน
• 등나무 (藤 나무) คำนาม
  • 1. 봄에 향기로운 연한 보랏빛 꽃이 송이를 이루어 피고 여름에 그늘이 짙은, 뜰에 심는 큰 덩굴나무.
    1. ต้นวิสทีเรีย, ต้นฟูจิ: พันธุ์ไม้เลื้อยต้นใหญ่ซึ่งปลูกไว้ที่สวน ในฤดูใบไม้ผลิจะออกดอกสีม่วงอ่อนและบานส่งกลิ่นหอม ส่วนในฤดูร้อนจะมีร่มเงาปกคลุม
• 꽃샘추위 ☆ คำนาม
  • 1. 이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위.
    1. ความหนาวเย็นในต้นฤดูใบไม้ผลิ: ความหนาวซึ่งพัดในช่วงที่ดอกไม้กำลังจะบานในต้นฤดูใบไม้ผลิ
• 벌렁코 คำนาม
  • 1. 옆으로 넓적하게 벌어진 코.
    1. จมูกบาน, ปีกจมูกบาน: จมูกที่บานออกไปด้านข้างอย่างกว้าง
• 망울 คำนาม
  • 2. 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이.
    2. ก้อน, ก้อนกลม: ก้อนที่เกาะตัวกันกลมอยู่ในนมหรือแป้งผสม เป็นต้น
  • 1. 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1. ดอกตูม, ดอกอ่อน: ดอกตูมอ่อนที่ยังไม่บาน
  • 3. 병으로 몸 안에 생기는 둥근 덩이.
    3. ก้อนเนื้อ(งอก), ต่อมน้ำเหลือง(อักเสบ): ก้อนกลมที่เกิดขึ้นภายในร่างกายเพราะเป็นโรค
• 참나물 คำนาม
  • 1. 톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀.
    1. ชัมนามุล(ผักที่ใบมีรูปร่างวงรีและใบมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย): พืชผักที่กินใบอ่อนได้ มีกลิ่นหอมและดอกสีขาวจะบานราวช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมและใบที่มีรูปร่างวงรีมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย
• 창포 (菖蒲) คำนาม
  • 1. 온몸에 향기가 있고 여름에 꽃이 피며, 뿌리는 약으로 쓰거나 단오에 머리를 감는 데에 쓰는 식물.
    1. ชังโพ: พืชที่ใช้ในการสระผมในวันทันโอ : พืชที่ใช้ในการสระผมในวันทันโอหรือใช้รากเป็นยาโดยดอกจะบานในฤดูร้อนและส่งกลิ่นหอม
• 개화하다 (開花 하다) คำกริยา
  • 1. 풀이나 나무의 꽃이 피다.
    1. ออกดอก, บาน, ผลิดอก, ผลิบาน: ดอกหญ้าหรือดอกไม้ผลิบาน
  • 2. (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
    2. เบ่งบาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ) วัฒนธรรม ศิลปะ แนวคิด เป็นต้น เจริญรุ่งโรจน์
• 공기 (空器) ☆☆ คำนาม
  • 1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.
    1. ถ้วยข้าว, ชามใส่ข้าว: ภาชนะชนิดหนึ่งที่ส่วนฐานมีลักษณะแคบและด้านบนบานออก ใช้สำหรับใส่ข้าวหุงสุก
  • 2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.
    2. ถ้วย: หน่วยนับปริมาณถ้วยที่ใส่ข้าวหุงสุก
• 수세미 คำนาม
  • 1. 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
    1. ฟองน้ำล้างจาน, ฝอยขัด: สิ่งของที่สากและกระด้างซึ่งใช้เวลาล้างจาน
  • 2. 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.
    2. ต้นบวบ, บวบ: พืชที่ผลมีรูปทรงกระบอกยาวสีเขียว และลำต้นพันสิ่งของอื่นขึ้นไป และดอกสีเหลืองบานในฤดูร้อน
  • 3. 심하게 구겨지거나 더러워진 물건.
    3. รังนก, ฝอย: สิ่งของที่ยับยู่ยี่หรือสกปรกขึ้นเป็นอย่างมาก
• 양귀비 (楊貴妃) คำนาม
  • 1. 희거나 붉은 색의 아름다운 꽃이 피며, 열매는 아편을 만드는 데 쓰이는 풀.
    1. ฝิ่น, ต้นฝิ่น: พืชที่ใช้ผลมาทำเป็นฝิ่น มีดอกบานสวยงามเป็นสีขาวหรือสีแดงเลือดหมู
• 호쾌히 (豪快 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 씩씩하고 시원시원하게.
    1. อย่างกระปรี้กระเปร่า, อย่างแคล่วคล่อง, อย่างสดใสร่าเริง, อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างกระฉับกระเฉง: อย่างองอาจและเบิกบานร่าเริง
• 철쭉 คำนาม
  • 1. 주로 4~5월에 잎이 먼저 나거나 잎과 동시에 연한 분홍색의 꽃을 피우는 나무.
    1. ช๊อลจุก, กุหลาบพันปี: ต้นไม้ที่ผลิใบออกมาก่อนหรือดอกไม้สีชมพูอ่อนผลิบานพร้อมกับใบด้วยกันระหว่างเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคมเป็นหลัก