🔍 Search: บิดเบี้ยว

• 찌그러뜨리다 คำกริยา
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 ย่น: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
• 찌그리다 คำกริยา
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 บีบอัด, อัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 ย่น, บูดเบี้ยว: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
• 꼬이다 ☆ คำกริยา
  • 1 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1 บิดเบี้ยว, เบือน, พลิกผันไปมา: งานที่ไม่เป็นดังหวังและบิดเบือน
  • 2 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2 บิดเบี้ยว, บิดเบือน, ทำให้เข้าใจผิด: จิตใจหรือนิสัย เป็นต้น ที่บิดเบือน
• 찌그러지다 คำกริยา
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1 บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ได้หดลงโดยกดอย่างรุนแรงและทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่
  • 2 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2 ย่น, บูด, บิดเบี้ยว: มีรอยย่นเกิดขึ้นบนผิวหนังเป็นอย่างมาก
  • 3 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3 แย่, ยากลำบาก: สภาพที่ไม่ดีขึ้นและกลับกลายเป็นยากลำบากเพิ่มขึ้น
• 찌부러지다 คำกริยา
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว: วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้: เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 พังลง, ล้มลง, ทรุดลง: พังลงมากหรือล้มลง
• 비틀리다 คำกริยา
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 ถูกบิด, ถูกฟั่น, ถูกตีเกลียว: รับแรงมาแล้วหมุนไปพร้อมกับถูกฟั่นไป
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 ผิด, ขัดแย้ง, ผิดพลาด, บกพร่อง: งานหรือสิ่งอื่นสวนกันแล้วจึงผิดไป
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 เบี่ยงเบน, บิดเบี้ยว, หมอง: จิตใจ อุปนิสัยหรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก
• 일그러뜨리다 คำกริยา
  • 1 물건이나 얼굴을 매우 비뚤어지게 하거나 쭈그러지게 하다.
    1 เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ: ทำให้สิ่งของหรือใบหน้าโค้งงอหรือบู้บี้เป็นอย่างมาก
• 실쭉 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
    1 (ปาก)บิดเบี้ยว, (มุมปาก)บิด, เหล่(ตา): ท่าทางที่แสดงอารมณ์ใดไปพร้อมกับทำปากหรือตาบิดเบี้ยวนิดหน่อยไปทางหนึ่ง
  • 2 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.
    2 (หน้า)มุ่ย, (หน้า)บูดบึ้ง, (หน้า)บึ้งตึง, (หน้า)ปั้นปึ่ง: ท่าทางที่แสดงอาการว่าไม่พอใจขึ้นมานิดหน่อย
• 이지러지다 คำกริยา
  • 1 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1 หลุด, หล่น, บุบ, บู้บี้: มุมส่วนหนึ่งหล่นหายหรือบุบ
  • 2 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2 (พระจันทร์)เสี้ยว, แหว่ง, เว้าแหว่ง: สิ่งที่เหมือนพระจันทร์ไม่เป็นรูปเต็มวงกลม
  • 3 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3 เบี้ยว, บิดเบี้ยว: หน้าตาบิดเบี้ยวเพราะความรู้สึกที่ไม่ดี
  • 4 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4 คด, คดเคี้ยว, เบน, เบี่ยงเบน: นิสัยหรือความคิด การกระทำ เป็นต้น ไม่ถูกต้องและคดเคี้ยว
• 일그러지다 ☆ คำกริยา
  • 1 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1 เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ: สิ่งของหรือใบหน้า เป็นต้น ถูกบู้บี้ลงโดยให้โค้งงอหรือมีริ้วรอยเป็นอย่างมาก
  • 2 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2 คดโกง, ผิดศีลธรรม: อุปนิสัยใจคอเหลวไหลโดยไม่ถูกต้อง
• 비틀어지다 คำกริยา
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 เบี้ยว, บิดเบี้ยว, เอียง, ลาดเอียง: สิ่งของไม่ตรงและโน้มเอียงไป บิดเบี้ยวไป หรือถูกหมุนไปทางด้านหนึ่ง
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 ขัดแย้ง, ผิดพลาด, บกพร่อง: งานหรือสิ่งอื่นไม่ราบรื่นหรือผิดพลาด
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 แย่ลง, ผิดใจ, ห่างเหินไป: ความสัมพันธ์หรือความสนิทสนมแย่ลง
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 ผิดใจ, บูดเบี้ยว, หม่นหมอง: จิตใจ อุปนิสัย หรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก
• 틀어지다 คำกริยา
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 เอียง, เฉ, บิดเบี้ยว, บิดงอ: สิ่งใดๆกลายเป็นไม่เรียบและตรงเสียเพราะงอหรือพันยุ่งเหยิง
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 ผิดพลาด, ไม่ถูกทาง, ผิดแผน: งานที่เคยจะทำกลายเป็นผิดพลาดแล้วทำให้เคลื่อน
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 เบี่ยงเบน, บิดเบน, เฉออก, เอียงออก: ออกไปทางอื่นหรือหลุดออกจากทิศทางเดิม
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 ไม่สบอารมณ์, ไม่พอใจ, เสียอารมณ์: ไม่พอใจแล้วงอน
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 หมางใจ, หมางเมิน, เหินห่าง: ความสัมพันธ์ที่คบหากันห่างออก ไป

• 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다]
  • 1. 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
    1. (ป.ต.)เขียน[วาด]ตัวอักษร 川 ลงบนหน้าผาก ; คิ้วผูกโบ: ใบหน้าบิดเบี้ยวเนื่องมาจากมีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
• 실룩거리다 คำกริยา
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว
• 합헌 (合憲) คำนาม
  • 1. 헌법에 어긋나지 않는 일.
    1. ความถูกต้องตามบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญ, ความถูกต้องหรือเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ, การเห็นชอบตามรัฐธรรมนูญ: เรื่องที่ไม่บิดเบี้ยวในรัฐธรรมนูญ
• 실룩샐룩 คำวิเศษณ์
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
    1. (กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งแล้วบิดเบี้ยวไปทางอีกด้านหนึ่ง
• 비틀어지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1. เบี้ยว, บิดเบี้ยว, เอียง, ลาดเอียง: สิ่งของไม่ตรงและโน้มเอียงไป บิดเบี้ยวไป หรือถูกหมุนไปทางด้านหนึ่ง
  • 2. 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2. ขัดแย้ง, ผิดพลาด, บกพร่อง: งานหรือสิ่งอื่นไม่ราบรื่นหรือผิดพลาด
  • 3. 관계나 사이가 나빠지다.
    3. แย่ลง, ผิดใจ, ห่างเหินไป: ความสัมพันธ์หรือความสนิทสนมแย่ลง
  • 4. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4. ผิดใจ, บูดเบี้ยว, หม่นหมอง: จิตใจ อุปนิสัย หรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก
• 실룩이다 คำกริยา
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. กระตุก, กระตุกยิก ๆ: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 씰룩씰룩하다 คำกริยา
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 정하다 (正 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. ตรง, ไม่เอียงเบี้ยว: ตรงโดยที่ไม่คด ไม่เอียงเบี้ยว หรือบิดเบี้ยว
  • 2. 규범에 맞고 바르다.
    2. เถรตรง, ถูกต้องตามกฏระเบียบ: ถูกต้องและตรงตามมาตรฐาน
• 씰룩거리다 คำกริยา
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. กระตุก, เกร็งกระตุก: เคลื่อนไหวให้ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบิดเบี้ยวไปยังข้างเดียวตลอดเวลา หรือทำในลักษณะดังกล่าว
• 뒤집히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ, ถูกกลับ: ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนกัน
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. พลิกคว่ำ, พลิกหงาย, พลิกท้อง: ข้างบนกับข้างล่างถูกเปลี่ยนกัน
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ถูกสลับ, ถูกกลับ, ถูกกลับหัวกลับหาง: ลำดับของงานหรือการแพ้ชนะถูกเปลี่ยน
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ: งานที่เคยทำหรืองานที่วางแผนไว้บิดเบี้ยวจนไม่สามารถทำให้บรรลุผลได้
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. ถูกเปลี่ยน, ถูกยกเลิก: ระเบียบหรือระบบ ทฤษฎีทางวิชาการ เป็นต้น หายไปหรือถูกเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. ดังเอะอะ, วุ่นวาย, โกลาหล, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง: เสียงดังและทำให้วุ่นวาย
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. (ตา)ถลน: ลืมตาไปข้างบนอย่างกว้างจนลูกตาขึ้นไปข้างบน
• 씰룩씰룩 คำวิเศษณ์
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
    1. กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ
• 씰룩하다 คำกริยา
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 합치되다 (合致 되다) คำกริยา
  • 1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
    1. สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน: ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำไปแล้วโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน
• 합치하다 (合致 하다) คำกริยา
  • 1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    1. ทำให้สอดคล้องต้องกัน, ทำให้พ้องกัน, ทำให้เกิดขึ้นพร้อมกัน, ทำให้ตรงกัน, ทำให้เข้ากัน, ทำให้ลงรอยกัน: ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน
• 퉁겨지다 คำกริยา
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. หลุดออก, แยกออก, ตกออกมา: สิ่งของที่รองรับไว้หรือถูกสานเป็นอย่างดีสวนกันอย่างมากแล้วจึงบิดเบี้ยวไปหรือหลุดออกมา
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. เปิดเผย, เปิดโปง, เผย, แฉ: งานหรือสิ่งของที่ถูกซ่อนไว้เผยออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. พลาด, ผิดหวัง: โอกาสที่จ้องไว้ไม่เป็นไปตามที่คาดคิด
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. เคลื่อน: ข้อต่อของกระดูกบิด ไป
• 합치 (合致) คำนาม
  • 1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.
    1. การสอดคล้องต้องกัน, การพ้องกัน, การเกิดขึ้นพร้อมกัน, การตรงกัน, การเข้ากัน, การลงรอยกัน: การที่ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน
• 실룩 คำวิเศษณ์
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
    1. (กระตุก)ยิก: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง
• 정통 (正統) ☆ คำนาม
  • 1. 바른 계통.
    1. เชื้อสายตรง: เชื้อสายที่ถูกต้อง
  • 2. 본처에게서 태어난 맏아들과 맏손자의 혈통.
    2. การสืบเชื้อสายตรง: สายโลหิตของหลานชายคนโตและลูกชายคนโตที่เกิดจากภรรยาหลวง
  • 3. 사물의 중심이 되는 매우 중요한 부분.
    3. ใจกลาง, ตรงกลาง, ส่วนสำคัญ: ส่วนสำคัญมากที่เป็นใจกลางของวัตถุ
  • 4. 조금의 빗나감도 없이 바로.
    4. ความถูกต้อง, ความแม่นยำ: โดยตรงแบบไม่บิดเบี้ยวไปแม้แต่นิด
• 이지러지다 คำกริยา
  • 1. 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1. หลุด, หล่น, บุบ, บู้บี้: มุมส่วนหนึ่งหล่นหายหรือบุบ
  • 2. 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2. (พระจันทร์)เสี้ยว, แหว่ง, เว้าแหว่ง: สิ่งที่เหมือนพระจันทร์ไม่เป็นรูปเต็มวงกลม
  • 3. 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3. เบี้ยว, บิดเบี้ยว: หน้าตาบิดเบี้ยวเพราะความรู้สึกที่ไม่ดี
  • 4. 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4. คด, คดเคี้ยว, เบน, เบี่ยงเบน: นิสัยหรือความคิด การกระทำ เป็นต้น ไม่ถูกต้องและคดเคี้ยว
• 합하다 (合 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1. รวม, รวบรวม, รวม...กัน, รวมกลุ่ม, รวม...เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, นำ...มารวมเข้าด้วยกัน: หลายอันถูกรวมกันในที่เดียว หรือรวมหลายอันในที่เดียว
  • 2. 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2. ถูกต้องเหมาะสม, คู่ควร, เหมาะสม, เข้ากันกับ: ตรงอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวในคุณสมบัติ เงื่อนไข ความหมาย หรือมาตรฐาน เป็นต้น
  • 3. 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3. บวก, รวม, เพิ่ม: บวกจำนวนหรือสูตรที่มากกว่าสอง