🌟 이지러지다
คำกริยา
1. 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
-
냄비가 이지러지다.
The pot goes to pieces. -
조각품이 이지러지다.
Sculptures go to pieces. -
한쪽이 이지러지다.
One side gets numb. -
몹시 이지러지다.
Very sick. -
볼품없이 이지러지다.
Disgraceful. -
액자는 여러 번 떨어뜨린 듯이 여기저기가 이지러져 있었다.
The frame was everywhere, as if it had been dropped many times. -
배는 바위에 부딪히면서 한쪽이 완전히 이지러진 채 겨우 육지에 도착했다.
The ship barely reached land with one side completely cleared as it hit the rocks. -
♔
교통사고가 크게 났네요.
There's been a big traffic accident.
♕
네, 차가 이지러져 몹시 망가졌네요.
Yes, the car was wrecked.
2. 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
2. (พระจันทร์)เสี้ยว, แหว่ง, เว้าแหว่ง: สิ่งที่เหมือนพระจันทร์ไม่เป็นรูปเต็มวงกลม
-
달이 이지러지다.
The moon goes down. -
한쪽이 이지러지다.
One side gets numb. -
곱게 이지러지다.
Be fine. -
살짝 이지러지다.
Slightly sick. -
조금씩 이지러지다.
Be ticked off. -
밤하늘의 달은 이제 눈썹같이 이지러졌다.
The moon in the night sky is now browned. -
보름이 가까워지면서 이지러졌던 달도이 점점 둥글게 차올랐다.
As the moon approached the full moon, it grew round and round. -
♔
이제 그믐이 다가왔네.
Now it's almost time.
♕
이지러진 달이 완전히 사라지겠네.
The dead moon will disappear completely.
3. 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
-
눈썹이 이지러지다.
Eyebrows go numb. -
얼굴이 이지러지다.
Lose one's face. -
입술이 이지러지다.
My lips are numb. -
분노로 이지러지다.
Eager with rage. -
슬픔으로 이지러지다.
Be overcome with grief. -
아버지는 내 성적표를 보시더니 점점 얼굴이 이지러지셨다.
My father looked at my report card and his face grew fainter. -
나는 아내의 이지러진 표정을 보고 또 한바탕 잔소리가 쏟아질 것을 예상했다.
I saw my wife's wretched expression and expected another round of nagging. -
♔
선생님께 많이 혼났어?
Did the teacher scold you a lot?
♕
아니, 하지만 선생님 얼굴이 이지러진 것을 보니 죄송한 마음이 들었어.
No, but i felt sorry to see your face smudged.
4. 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
-
이지러진 마음.
A broken heart. -
이지러진 행동.
A wretched act. -
성품이 이지러지다.
Easier in character. -
청소년이 이지러지다.
Adolescents grow weary. -
학생이 이지러지다.
Students get sick. -
선생님의 따뜻한 진심에 나도 이지러진 마음을 펴기 시작했다.
With the warm heart of the teacher, i began to open my heart. -
사춘기에 접어든 민준이는 이지러진 행동거지로 부모님을 걱정시켰다.
Min-joon, who entered puberty, worried his parents with his wretched behavior.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이지러지다 (
이지러지다) • 이지러지어 (이지러지어이지러지여) 이지러져 (이지러저) • 이지러지니 ()
🗣️ 이지러지다 @ คำอธิบายความหมาย
- 이즈러지다 : → 이지러지다
🌷 ㅇㅈㄹㅈㄷ: Initial sound 이지러지다
-
ㅇㅈㄹㅈㄷ (
엎질러지다
)
: 그릇 등이 넘어져 담겨 있는 액체 등이 쏟아져 나오다.
คำกริยา
🌏 หก, ล้น, ทะลัก, กระเด็น: ของเหลว เป็นต้น ที่อยู่ในภาชนะไหลทะลักออกมา เพราะถ้วย เป็นต้น คว่ำลง -
ㅇㅈㄹㅈㄷ (
이즈러지다
)
: → 이지러지다
คำกริยา
🌏 -
ㅇㅈㄹㅈㄷ (
이지러지다
)
: 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
คำกริยา
🌏 หลุด, หล่น, บุบ, บู้บี้: มุมส่วนหนึ่งหล่นหายหรือบุบ
• งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การซื้อของ (99) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • การสั่งอาหาร (132) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • จิตวิทยา (191) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (57) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)
