🔍 Search: คด

• 곶감 คำนาม
  • 1 껍질을 벗겨 꼬챙이에 꿰어 말린 감.
    1 คดกัม: ลูกพลับแห้ง : ลูกพลับที่ปอกเปลือกออกแล้วเสียบไม้ตากแห้ง
• 곳간 (庫間) คำนาม
  • 1 곡식 등을 넣어 보관하는 창고.
    1 คดกัน: ยุ้ง; ฉาง : โกดังที่ใส่ธัญพืช เป็นต้น เข้าไปเก็บไว้
• 고두밥 คำนาม
  • 1 물을 적게 넣어 밥알이 서로 덜 달라붙게 지은 밥.
    1 โคดูบับ: ข้าวแข็ง; ข้าวหุงแบบแห้ง : ข้าวที่หุงเสร็จแล้วเมล็ดข้าวไม่ค่อยติดกันเพราะใส่น้ำน้อย
• 민사 (民事) คำนาม
  • 1 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일.
    1 คดีแพ่ง: เรื่องที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายแพ่งดังเช่น การทะเลาะวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิส่วนบุคคลหรือปัญหาผลประโยชน์
• 고고학 (考古學) คำนาม
  • 1 옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 등을 연구하는 학문.
    1 โบราณคดี: ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าชีวิตความเป็นอยู่หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ของผู้คนสมัยโบราณด้วยโบราณวัตถุและโบราณสถาน
• 황달 (黃疸) คำนาม
  • 1 온몸과 눈 등이 누렇게 되는 병.
    1 โรคดีซ่าน: โรคที่ร่างกายและตา เป็นต้น กลายเป็นสีเหลือง
• 공판하다 (公判 하다) คำกริยา
  • 1 법원이 형사 사건과 관계된 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하다.
    1 พิจารณาคดี: ตัดสินคดีว่ามีความผิดหรือไม่ โดยพิจารณาจากคำให้การของพยานและหลักฐานต่าง ๆ ของคดีอาญาในศาล
• 간고등어 คำนาม
  • 1 소금에 절여 간이 된 고등어.
    1 คันโคดึงออ: ปลาซาบะหมักเกลือ : ปลาซาบะหมักด้วยเกลือจนเค็ม
• 고고학자 (考古學者) คำนาม
  • 1 옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 등을 연구하는 사람.
    1 นักโบราณคดี: คนที่ศึกษาค้นคว้าชีวิตความเป็นอยู่หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ของผู้คนสมัยโบราณด้วยโบราณวัตถุและโบราณสถาน
• 고등어자반 คำนาม
  • 1 손질한 고등어를 소금에 절여 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1 โคดึงออชาบัน: ปลาซาบะเค็ม : กับข้าวที่ทำจากการนำปลาซาบะที่ชำแหละแล้วมาหมักเกลือแล้วนำไปปิ้งย่างหรือนึ่ง
• 꾸부러지다 คำกริยา
  • 1 어떤 것이 한쪽으로 휘어지다.
    1 โค้ง, งอ, คด: สิ่งใดๆโค้งไปทางด้านหนึ่ง
• 횡재 (橫財) คำนาม
  • 1 아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻음. 또는 그 재물.
    1 ลาภลอย, โชคดี: การที่ได้รับทรัพย์สมบัติที่ไม่คาดฝันโดยไม่ใช้ความพยายามเลย หรือทรัพย์สมบัติในลักษณะดังกล่าว
• 공판 (公判) คำนาม
  • 1 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차.
    1 การพิจารณาคดี: การตัดสินคดีหรือกระบวนการตัดสินคดีว่ามีความผิดหรือไม่ โดยศาลพิจารณาจากคำให้การของพยานและหลักฐานต่าง ๆ ของคดีอาญา
• 곡류천 (曲流川) คำนาม
  • 1 이리저리 구부러져 흘러가는 하천.
    1 ลำธารคดเคี้ยว: แม่น้ำลำธารที่ไหลคดเคี้ยวไปมา
• 기소되다 (起訴 되다) คำกริยา
  • 1 법원이 특정한 형사 사건의 심판을 검사로부터 요청받다.
    1 รับฟ้องคดีอาญา: ศาลรับการร้องขอให้ตัดสินพิจารณาคดีอาญาจากพนักงานอัยการ
• 패소하다 (敗訴 하다) คำกริยา
  • 1 재판에서 지다.
    1 แพ้คดี, แพ้ความ: พ่ายแพ้ในการตัดสินคดี
• 기소하다 (起訴 하다) คำกริยา
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 ฟ้องร้องคดีอาญา: พนักงานอัยการร้องขอให้ให้ศาลพิจารณาคดีอาญาหนึ่ง ๆ
• 행운아 (幸運兒) คำนาม
  • 1 좋은 운수를 만나 모든 일이 잘되어 가는 사람.
    1 คนโชคดี, คนมีโชค: คนที่พบกับความโชคดี แล้วทุกเรื่องจึงเป็นไปได้ด้วยดี
• 기행문 (紀行文) ☆ คำนาม
  • 1 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적은 글.
    1 สารคดีท่องเที่ยว: งานเขียนที่เขียนถึงสิ่งที่ได้ประสบ รู้สึก ได้พบเจอและได้ยินขณะเดินทาง
• 문학 (文學) ☆☆ คำนาม
  • 1 시, 소설, 수필, 희곡 등과 같이 사람의 생각이나 감정을 말이나 글로 표현한 예술.
    1 วรรณกรรม, วรรณคดี: ศิลปะที่แสดงออกถึงความคิดหรือความรู้สึกของคนด้วยคำพูดหรือตัวอักษร เช่น โคลง นวนิยาย ปกิณกะ หรือบทละคร

• 영문학 (英文學) คำนาม
  • 1. 영국의 문학.
    1. วรรณคดีอังกฤษ, วรรณกรรมอังกฤษ, งานประพันธ์ของอังกฤษ: วรรณคดีของประเทศอังกฤษ
  • 2. 영어로 쓰인 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
    2. วรรณคดีอังกฤษ, วรรณกรรมอังกฤษ, งานประพันธ์ของอังกฤษ, วรรณคดีอังกฤษศึกษา: วรรณคดีที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษ หรือศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยในเรื่องนั้น
• 공소하다 (控訴 하다) คำกริยา
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1. ฟ้อง, ฟ้องร้อง, กล่าวโทษ, กล่าวหา: ร้องขอให้ตัดสินพิจารณาคดีอีกครั้งโดยไม่ยอมรับการตัดสินในการฟ้องคดีแพ่งหรือคดีอาญา
• 불기소 (不起訴) คำนาม
  • 1. 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
    1. การยกฟ้อง, การไม่รับฟ้อง: เรื่องที่เจ้าพนักงานอัยการไม่ร้องขอการตัดสินคดีในศาลเพราะไม่สามารถพิสูจน์ความผิดหรือคดีไม่ใช่ความผิด
• 망정 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 다행이거나 잘된 일임을 나타내는 말.
    1. ความโชคดี, ความโล่งอกโล่งใจ: คำที่แสดงความหมายว่าโชคดีหรืองานผ่านไปได้ด้วยดี
• 미결 (未決) คำนาม
  • 1. 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1. การที่ยังไม่ตัดสินใจ, การยังไม่ตกลงใจ, ความลังเล, ความไม่แน่นอน, การยังไม่ได้ตัดสิน, การยังไม่ได้อนุมัติ: การที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขหรือถูกตัดสินใจ
  • 2. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2. นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการสอบสวน: คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ยังไม่ถูกเปิดเผยว่าความผิดมีหรือไม่เนื่องจากการตัดสินคดียังไม่เสร็จสิ้น
• 원저자 (原著者) คำนาม
  • 1. 문학 작품 등을 처음으로 만들거나 지은 사람.
    1. ผู้แต่งต้นฉบับ, ผู้แต่งเรื่องเดิม: คนที่แต่งหรือประพันธ์ผลงานทางวรรณคดี เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก
• 유예 (猶豫) คำนาม
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1. การยืดเวลา, การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา, การขยายเวลา, การผ่อนผันเวลา: การลังเลใจและไม่สามารถดำเนินงานได้
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2. การยืดเวลา, การถ่วงเวลา, การเลื่อนเวลา, การขยายเวลา, การผ่อนผันเวลา: การเลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ หรือช่วงเวลาลักษณะนั้น
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3. การผ่อนผัน: การตั้งระยะเวลาตามที่ได้กำหนดเพื่อทำให้เกิดผลในทางกฎหมายหรือเพื่อการยื่นฟ้องคดี หรือช่วงเวลาลักษณะนั้น
• 유예하다 (猶豫 하다) คำกริยา
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1. ยืดเวลา, ถ่วงเวลา, เลื่อนเวลา, ขยายเวลา, ผ่อนผันเวลา: ลังเลใจและไม่สามารถดำเนินงานได้
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2. ยืดเวลา, ถ่วงเวลา, เลื่อนเวลา, ขยายเวลา, ผ่อนผันเวลา: เลื่อนวันหรือเวลาในการดำเนินงานใด ๆ
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3. ผ่อนผัน: ตั้งระยะเวลาตามที่่่ได้กำหนดเพื่อทำให้เกิดผลในทางกฎหมายหรือเพื่อการยื่นฟ้องคดี
• 찜질하다 คำกริยา
  • 1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
    1. ประคบ: เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด
  • 2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.
    2. อบ, พอก: รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน
  • 3. (속된 말로) 몹시 매를 때리다.
    3. ตี: (คำสแลง)ตีด้วยไม้เรียวอย่างแรง
• 곡류천 (曲流川) คำนาม
  • 1. 이리저리 구부러져 흘러가는 하천.
    1. ลำธารคดเคี้ยว: แม่น้ำลำธารที่ไหลคดเคี้ยวไปมา
• 은유적 (隱喩的) คุณศัพท์
  • 1. 문학에서, 직접 말하지 않고 다른 말로 바꾸어 암시적으로 나타내는.
    1. เชิงอุปมา, เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย: ที่ไม่พูดบอกโดยตรงและเปลี่ยนเป็นคำอื่นอย่างเป็นนัย ๆ ในทางวรรณคดี
• 은유 (隱喩) คำนาม
  • 1. 문학에서, 직접 말하지 않고 다른 말로 바꾸어 암시적으로 나타내는 방법.
    1. คำอุปมา, การอุปมา, อุปลักษณ์: วิธีแสดงออกโดยการไม่พูดบอกโดยตรงและเปลี่ยนเป็นคำอื่นอย่างเป็นนัย ๆ ในทางวรรณคดี
• 변호하다 (辯護 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1. แก้ต่าง, แก้คดี, ให้การ, ต่อสู้คดี: แก้ต่างและแก้ตัวเพื่อคนอื่น
  • 2. 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2. แก้ต่าง, แก้คดี, ต่อสู้คดี, เป็นทนาย: ทนายความยืนและพูดอยู่ในฝ่ายของจำเลยตอนที่ตัดสินคดีในกฎหมาย
• 항고하다 (抗告 하다) คำกริยา
  • 1. 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.
    1. ร้องทุกข์, ฟ้องร้อง: ไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือการตัดสินของศาลและเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอีกครั้ง
• 항소 (抗訴) คำนาม
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1. การอุทธรณ์: การไม่ยอมรับในคำพิพากษาในการฟ้องคดีแพ่งหรือคดีอาญาแล้วร้องขอให้ศาลสูงพิพากษาอีกครั้ง หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าว
• 항소심 (抗訴審) คำนาม
  • 1. 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1. การพิจารณาคำอุทธรณ์: การพิพากษาหรือการตัดสินของศาลเกี่ยวกับคดีฟ้องอุทธรณ์
• 보석 (保釋) คำนาม
  • 1. 피고인을 돈을 받거나 보증하는 사람을 세워 재판하기 전까지 풀어 줌.
    1. การประกันตัว: การรับเงินมาหรือตั้งผู้ค้ำประกันแล้วปล่อยตัวจำเลยก่อนการพิจารณาตัดสินคดี
• 공립 (公立) ☆ คำนาม
  • 1. 지방 자치 단체가 설립하여 운영함. 또는 그런 시설.
    1. สาธารณะ, ที่เป็นสาธารณะ, ของหลวง: การที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นตั้งขึ้นและดำเนินการ หรือสาธารณูปโภคดังกล่าว
• 기소장 (起訴狀) คำนาม
  • 1. 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
    1. คำฟ้อง, หนังสือฟ้องร้อง: เอกสารที่อัยการใช้ยื่นคำร้องให้ศาลพิจารณาคดี
• 분열증 (分裂症) คำนาม
  • 1. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병.
    1. โรคจิตเภท: อาการที่สติแตกกระเจิงหรือบุคลิกภาพถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนเนื่องจากความบกพร่องทางด้านความคิดหรือความรู้สึก ความปรารถนา อารมณ์ชั่ววูบ เป็นต้น หรือโรคดังกล่าว