🔍 Search: บุคลิกภาพ

• 인품 (人品) คำนาม
  • 1 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.
    1 บุคลิกภาพ, อุปนิสัยใจคอ: บุคลิกลักษณะหรือคุณสมบัติที่มีมาตั้งแต่เกิด
• 질 (質) ☆☆ คำนาม
  • 1 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1 คุณภาพ: ลักษณะดั้งเดิมของวัตถุดังเช่น คุณสมบัติ คุณค่า ความเป็นประโยชน์ ระดับ เป็นต้น
  • 2 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2 นิสัย, อุปนิสัย, บุคลิกภาพ: พื้นฐานดั้งเดิมของคนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิสัยประจำตัวหรือบุคลิกภาพ
• 인격적 (人格的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
    1 เชิงบุคลิกภาพ, เชิงความเป็นมนุษย์: ที่มีพื้นฐานในอุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนหนึ่ง ๆ ที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำ
• 됨됨이 คำนาม
  • 1 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품.
    1 นิสัยประจำตัว, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ: พฤติกรรม นิสัย บุคลิก ลักษณะอารมณ์ของบุคคลใด ๆ
• 천성 (天性) คำนาม
  • 1 타고난 성격이나 됨됨이.
    1 นิสัยโดยกำเนิด, บุคลิกภาพที่มีมาแต่กำเนิด: นิสัยหรือบุคลิกภาพที่มีมาโดยกำเนิด
• 사람됨 คำนาม
  • 1 사람이 지닌 마음씨나 성품.
    1 นิสัย, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ, นิสัยประจำตัว: อุปนิสัยหรือจิตใจที่คนมีอยู่
• 컬러 (color) คำนาม
  • 1 분명한 빛깔.
    1 สี, สีสัน: สีสันที่ชัดเจน
  • 2 개성이나 돋보이는 성질.
    2 บุคลิกภาพที่เด่นชัด, อุปนิสัยที่ชัดเจน: บุคลิกภาพหรืออุปนิสัยที่เด่นชัด
• 인성 (人性) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 บุคลิกภาพ, อุปนิสัย: บุคลิกภาพหรือนิสัยของคน
  • 2 각 사람마다 지니고 있는 생각과 태도, 행동의 특성.
    2 บุคลิกภาพ, อุปนิสัย, นิสัยใจคอ: ลักษณะเฉพาะของการกระทำ ท่าทางและความคิดที่แต่ละคนมีอยู่
• 인격 (人格) ☆☆ คำนาม
  • 1 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.
    1 บุคลิกภาพ, ความเป็นมนุษย์: อุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนใดคนหนึ่งที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำ
  • 2 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.
    2 ลักษณะเฉพาะ, ความเป็นตัวของตัวเอง: ลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลที่มีคุณสมบัติที่รับผิดชอบในการกระทำของตนเอง
• 인격적 (人格的) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것.
    1 การมีบุคลิกภาพน่านับถือ, การมีมนุษยธรรม, การมีความเป็นมนุษย์ที่ดี: การที่มีพื้นฐานในอุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนหนึ่ง ๆ ที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำ
• 자세 (姿勢) ☆☆ คำนาม
  • 1 몸을 움직이거나 가누는 태도.
    1 ท่า, ท่าที, ท่าทาง: ท่าทางที่ร่างกายทรงตัวหรือเคลื่อนไหว
  • 2 어떤 일을 대하는 마음가짐이나 정신적인 태도.
    2 ลักษณะท่าทาง, อากัปกิริยา, กิริยาท่าทาง, บุคลิกภาพ, ท่าที: ท่าทีทางด้านความรู้สึกหรือความในใจที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 면모 (面貌) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 사물의 겉모습.
    1 หน้าตา, รูปโฉม, รูปลักษณ์: ลักษณะภายนอกของคนหรือสิ่งของ
  • 2 사람이나 사물의 상태나 됨됨이.
    2 ลักษณะ, สภาพ, นิสัยประจำตัว, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ: สภาพหรือลักษณะของสิ่งของหรือคน
• 풍모 (風貌) คำนาม
  • 1 풍채와 용모.
    1 ลักษณะท่าทาง, บุคลิกภาพภายนอก, รูปลักษณ์, รูปโฉม, รูปร่างหน้าตา, หน้าตาท่าทาง: รูปร่างและรูปโฉมภายนอก
• 풍채 (風采) คำนาม
  • 1 사람의 체격이나 드러나 보이는 사람의 겉모양.
    1 รูปร่าง, ลักษณะท่าทาง, บุคลิกภาพ, กิริยาท่าทาง, รูปร่างหน้าตา, รูปลักษณ์, รูปโฉม: รูปร่างภายนอกของคนที่ปรากฎออกมาเห็นหรือทรวดทรงของคน
• 개성 (個性) ☆☆ คำนาม
  • 1 다른 것과 구별되는 고유의 특성.
    1 บุคลิกลักษณะ, บุคลิกเฉพาะตน, บุคลิกภาพ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์, เอกลักษณ์เฉพาะตน: เอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น
• 사람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1 คน, มนุษย์: สิ่งที่ดำรงอยู่รวมกันเป็นสังคม มีความรู้สึกนึกคิด มีการประดิษฐ์เครื่องมือและภาษาเพื่อใช้งาน
  • 2 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2 คน, ชาว: บุคคลที่อยู่ภายในกลุ่ม ครอบครัว หรือพื้นที่ใด ๆ
  • 3 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3 ความเป็นมนุษย์, ความเป็นคน, คุณค่าของความเป็นมนุษย์, คุณค่าของความเป็นคน: สิ่งที่มีคุณสมบัติหรือบุคลิกภาพความเป็นมนุษย์ในระดับหนึ่ง ๆ
  • 4 성질이나 인격.
    4 บุคลิกภาพ, นิสัยใจคอ, นิสัย: นิสัยหรือบุคลิกภาพ
  • 7 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7 คน, เธอ, นาย: คำที่ใช้เรียกหรือบ่งชี้ฝ่ายตรงข้ามอย่างคุ้นเคยสนิทสนม
  • 8 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8 คนทั่วไป, คนอื่น ๆ: คำบ่งชี้ที่ใช้เรียกคนอื่น ๆ ไม่เฉพาะเจาะจงผู้ใดและไม่หมายรวมถึงตนเอง
  • 9 뛰어난 인물.
    9 คนใหญ่คนโต, คนเด่นคนดัง, ผู้ยิ่งใหญ่, บุคคล, คน: ผู้ที่มีความสามารถยอดเยี่ยมและโดดเด่น
  • 5 일을 할 일꾼이나 인원.
    5 คณะผู้ทำงาน, บุคลากร, คน, คนงาน, พนักงาน, เจ้าหน้าที่: จำนวนผู้ที่จะทำงานหรือบุคลากร
  • 6 사람의 수를 세는 단위.
    6 คน: หน่วยที่ใช้นับจำนวนคน

• 사람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. คน, มนุษย์: สิ่งที่ดำรงอยู่รวมกันเป็นสังคม มีความรู้สึกนึกคิด มีการประดิษฐ์เครื่องมือและภาษาเพื่อใช้งาน
  • 2. 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2. คน, ชาว: บุคคลที่อยู่ภายในกลุ่ม ครอบครัว หรือพื้นที่ใด ๆ
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. ความเป็นมนุษย์, ความเป็นคน, คุณค่าของความเป็นมนุษย์, คุณค่าของความเป็นคน: สิ่งที่มีคุณสมบัติหรือบุคลิกภาพความเป็นมนุษย์ในระดับหนึ่ง ๆ
  • 4. 성질이나 인격.
    4. บุคลิกภาพ, นิสัยใจคอ, นิสัย: นิสัยหรือบุคลิกภาพ
  • 7. 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7. คน, เธอ, นาย: คำที่ใช้เรียกหรือบ่งชี้ฝ่ายตรงข้ามอย่างคุ้นเคยสนิทสนม
  • 8. 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8. คนทั่วไป, คนอื่น ๆ: คำบ่งชี้ที่ใช้เรียกคนอื่น ๆ ไม่เฉพาะเจาะจงผู้ใดและไม่หมายรวมถึงตนเอง
  • 9. 뛰어난 인물.
    9. คนใหญ่คนโต, คนเด่นคนดัง, ผู้ยิ่งใหญ่, บุคคล, คน: ผู้ที่มีความสามารถยอดเยี่ยมและโดดเด่น
  • 5. 일을 할 일꾼이나 인원.
    5. คณะผู้ทำงาน, บุคลากร, คน, คนงาน, พนักงาน, เจ้าหน้าที่: จำนวนผู้ที่จะทำงานหรือบุคลากร
  • 6. 사람의 수를 세는 단위.
    6. คน: หน่วยที่ใช้นับจำนวนคน
• 연기 (演技) ☆☆ คำนาม
  • 1. 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.
    1. การแสดง, การเล่น(ละคร): การแสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย
• 변변하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘는 상태이다.
    1. น่าดู, สวย, สวยงาม, งดงาม: รูปร่างหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่เกินกว่าปกติ
  • 2. 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하다.
    2. สมบูรณ์: ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวหรือ เสื้อผ้า อาหาร เป็นต้น มีความเพียบพร้อมและมีเพียงพอ
  • 3. 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않다.
    3. ดี, ไม่ด้อย: ครอบครัวหรือความสามารถ เป็นต้น ไม่ด้อยไปกว่าผู้อื่น
• 천성 (天性) คำนาม
  • 1. 타고난 성격이나 됨됨이.
    1. นิสัยโดยกำเนิด, บุคลิกภาพที่มีมาแต่กำเนิด: นิสัยหรือบุคลิกภาพที่มีมาโดยกำเนิด
• 교육시키다 (敎育 시키다) คำกริยา
  • 1. 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1. อบรม, อบรมสั่งสอน, ให้ได้รับการศึกษา: ทำให้ได้รับการสอนความรู้ บุคลิกภาพ ทักษะ เป็นต้น เพื่อพัฒนาความสามารถเฉพาะบุคคล
• 변변찮다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통에 미치지 못하는 상태이다.
    1. ไม่น่าดู, ไม่สวย, ไม่สวยงาม, ไม่งดงาม: รูปร่างหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น ของคนอยู่ในสภาพที่ด้อยกว่าปกติ
  • 2. 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어지지 않아 충분하지 못하다.
    2. ไม่พอ: ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวหรือ เสื้อผ้า อาหาร เป็นต้น มีไม่เพียงพอและไม่เพียบพร้อม
  • 3. 집안이나 실력 등이 남보다 못한 데가 있다.
    3. อ่อน, ด้อย, บกพร่อง: ฐานะทางบ้าน ความสามารถ เป็นต้น มีความด้อยกว่าผู้อื่น
• 분열증 (分裂症) คำนาม
  • 1. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병.
    1. โรคจิตเภท: อาการที่สติแตกกระเจิงหรือบุคลิกภาพถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนเนื่องจากความบกพร่องทางด้านความคิดหรือความรู้สึก ความปรารถนา อารมณ์ชั่ววูบ เป็นต้น หรือโรคดังกล่าว
• 사표 (師表) คำนาม
  • 1. 학식이 높고 인품이 훌륭하여 본받을 만한 사람.
    1. บุคคลตัวอย่าง, คนตัวอย่าง: คนที่ควรเอาแบบอย่างเพราะมีความรู้ทางวิชาการสูงและมีบุคลิกภาพเป็นเลิศ
• 연기력 (演技力) คำนาม
  • 1. 배우가 맡은 역할과 상황에 맞춰 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 능력.
    1. ความสามารถทางการแสดง, ความสามารถในการเล่น(ละคร): ความสามารถในการแสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ให้เหมาะสมกับสถานการณ์และบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย
• 명사 (名士) คำนาม
  • 1. 훌륭한 인품이나 학식이 있거나 사회적으로 성공하여 유명해진 사람.
    1. บุคคลที่มีชื่อเสียง, คนที่มีชื่อเสียง: ผู้ที่มีชื่อเสียงโด่งดังจากการมีบุคลิกภาพหรือความรู้ทางวิชาการที่ยอดเยี่ยม ประสบความสำเร็จทางสังคม
• 존경심 (尊敬心) คำนาม
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받드는 마음.
    1. จิตใจที่เคารพ, จิตใจที่นับถือ, จิตใจที่ยกย่อง: จิตใจที่ยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ
• 타고나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다.
    1. ติดตัวมาตั้งแต่เกิด: มีบุคลิกภาพ พรสวรรค์หรือดวง เป็นต้น ติดตัวมาแต่กำเนิด
• 교정 (矯正) ☆ คำนาม
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1. การแก้, การแก้ไข, การจัด, การปรับ, การปรับปรุง, การรักษา, การเยียวยา, การบำบัด: การแก้ไขสิ่งที่ไม่เสมอกัน บิดเบนหรือผิดให้ถูกต้อง
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2. การปรับพฤติกรรม, การดัดนิสัย, การดัดสันดาน: การแก้ไขบุคลิกภาพและความประพฤติของคนที่กระทำความผิดซึ่งอยู่ในเรือนจำหรือสถานพินิจเยาวชนให้ถูกต้อง
• 존경 (尊敬) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받듦.
    1. การเคารพ, การนับถือ, การยกย่อง, การแสดงความเคารพนับถือ: การยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ
• 연기하다 (演技 하다) คำกริยา
  • 1. 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내다.
    1. แสดง, เล่น(ละคร): แสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย
• 뾰족하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
    1. แหลม, เรียวแหลม, แหลมคม: ปลายของวัตถุเรียวและแหลม
  • 2. 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
    2. หลักแหลม: ความคิดหรือวิธี เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนสามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3. 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
    3. พิถีพิถัน, จู้จี้จุกจิก, ระเบียบจัด: อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพไม่อ่อนโยนและจู้จี้จุกจิก
• 부잡하다 (浮雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
    1. ไม่รอบคอบ, หยาบคาย, ไม่ละเอียด, วุ่นวาย: บุคลิกภาพหรือการกระทำไม่รอบคอบและหยาบคาย
• 드러내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1. เผยให้เห็น, เอาออกมา: ทำให้มองเห็นสิ่งที่ถูกปิดบัง
  • 2. 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2. เปิดเผย, พิสูจน์ให้เห็น, แสดงให้เห็น: เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ถูกปิดบังหรือถูกซ่อนอยู่
  • 3. 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3. แสดงออก, เปิดเผยออกมา, ปรากฏออกมา: แสดงออกความรู้สึก บุคลิกภาพหรือพฤติกรรม เป็นต้น
• 면접 (面接) ☆☆ คำนาม
  • 1. 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
    1. การพบปะกัน, การเห็นหน้ากัน: การพบกันโดยตรงโดยที่เห็นหน้ากัน
  • 2. 주로 필기시험 이후에 실시하며 직접 지원자를 만나서 됨됨이나 말과 행동 등을 평가하는 시험.
    2. การสัมภาษณ์: การสอบผู้สมัครเพื่อประเมิน บุคลิกภาพ วาจา หรือพฤติกรรม เป็นต้น โดยส่วนมากดำเนินการหลังจากสอบข้อเขียนเสร็จ
• 질 (質) ☆☆ คำนาม
  • 1. 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1. คุณภาพ: ลักษณะดั้งเดิมของวัตถุดังเช่น คุณสมบัติ คุณค่า ความเป็นประโยชน์ ระดับ เป็นต้น
  • 2. 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2. นิสัย, อุปนิสัย, บุคลิกภาพ: พื้นฐานดั้งเดิมของคนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิสัยประจำตัวหรือบุคลิกภาพ