🔍 Search: บ่อน้ำ

• 우물 ☆☆ คำนาม
  • 1 물을 긷기 위해 땅을 파서 지하수가 모이도록 한 곳.
    1 บ่อน้ำ: ที่ที่เกิดจากการขุดดินเพื่อให้เก็บกักน้ำใต้ดินและเพื่อการสูบน้ำ
• 우물가 คำนาม
  • 1 우물의 가까운 둘레.
    1 ริมบ่อน้ำ: รอบบริเวณที่ใกล้ของบ่อน้ำ
• 약수터 (藥水 터) คำนาม
  • 1 마시면 약효가 있거나 몸에 좋다고 하는 물이 나는 곳.
    1 บ่อน้ำแร่: ที่ที่มีน้ำออกมาโดยกล่าวกันว่าถ้าดื่มแล้วจะดีต่อร่างกายหรือมีสรรพคุณทางยา
• 연못 (蓮 못) ☆☆ คำนาม
  • 2 깊고 넓게 파인 땅에 물이 고여 있는 곳.
    2 สระน้ำ, บ่อน้ำ: สถานที่ที่มีน้ำขังอยู่ในผืนดินที่ขุดให้กว้างและลึก
• 웅덩이 คำนาม
  • 1 땅이 아래로 우묵하게 파여 물이 모여 있는 곳.
    1 บ่อน้ำ, แอ่งน้ำ: ที่ที่มีน้ำมาขังรวมกันโดยที่ดินถูกขุดลงไปข้างล่างเป็นแอ่ง
• 연못가 (蓮 못가) คำนาม
  • 1 연못의 가장자리.
    1 ริมบ่อน้ำ, ริมสระน้ำ: ที่ที่อยู่ริมของบ่อน้ำ
• 물웅덩이 คำนาม
  • 1 물이 고여 있는 웅덩이.
    1 บ่อน้ำเจิ่ง, บ่อน้ำขัง: บ่อน้ำที่มีน้ำเจิ่งอยู่
• 옹달샘 คำนาม
  • 1 작고 오목한 샘.
    1 บ่อน้ำเล็กในป่า, บ่อน้ำซึม: โป่งน้ำที่มีลักษณะโค้งเว้าขนาดเล็ก
• 샘터 คำนาม
  • 1 샘물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 주변.
    1 บริเวณโป่งน้ำ, บริเวณบ่อน้ำพุ: ที่ที่มีน้ำพุพุ่งออกมา หรือบริเวณรอบ ๆ
• 온천욕 (溫泉浴) คำนาม
  • 1 휴식이나 치료를 위해 온천에서 하는 목욕.
    1 การแช่บ่อน้ำร้อน, การอาบแช่น้ำ: การแช่น้ำในบ่อน้ำร้อนเพื่อบำบัดหรือพักผ่อนหย่อนใจ
• 한 우물(을) 파다
  • 1 한 가지 일에만 몰두해서 끝까지 하다.
    1 (ป.ต.)ขุดบ่อน้ำเดี่ยว ; ตั้งใจทำจนจบ: หมกมุ่นในงานหนึ่งเท่านั้นแล้วทำจนจบ
• 우물 안 개구리[고기]
  • 1 넓은 세상을 알지 못하거나 보는 눈이 좁아서 자기만 잘난 줄 아는 사람.
    1 (ป.ต.)กบ[ปลา]ในบ่อน้ำ ; กบในกะลา, กบในกะลาครอบ: คนที่ไม่รู้จักโลกกว้างหรือวิสัยทัศน์แคบเพราะคิดเพียงแต่ว่าตนเองเก่ง
• 우물가에 애 보낸 것 같다
  • 1 누군가가 매우 걱정이 되어 마음이 불안하다.
    1 (ป.ต.)เหมือนส่งลูกไปริมบ่อน้ำ ; เป็นห่วงเป็นใย: ห่วงใยใครเป็นอย่างมากแล้วจิตใจจึงเป็นกังวล
• 눈물이 많다
  • 1 울기를 잘한다.
    1 (ป.ต.)น้ำตามาก ; ร้องไห้เก่ง, เจ้าน้ำตา, บ่อน้ำตาตื้น: ร้องไห้ได้เก่ง
• 유전 (油田) คำนาม
  • 1 석유가 나는 곳.
    1 บ่อน้ำมัน, แหล่งน้ำมัน, บริเวณที่มีน้ำมัน, เหมืองน้ำมัน: ที่ที่มีน้ำมันออก
• 온천 (溫泉) ☆☆ คำนาม
  • 1 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
    1 บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน, บ่อน้ำร้อน: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้อาบน้ำได้ด้วยน้ำใต้ดินที่ทำให้ร้อนขึ้นด้วยความร้อนผืนดิน หรือสถานที่ที่มีน้ำใต้ดินดังกล่าวออกมา
  • 2 지열로 뜨겁게 데워진 지하수가 솟아 나오는 샘.
    2 พุน้ำร้อน, บ่อน้ำร้อน: โป่งน้ำที่มีน้ำใต้ดินอุ่น ๆ ด้วยความร้อนผืนดินผุดออกมา
• 눈물이 헤프다
  • 1 울기를 잘 한다.
    1 (ป.ต.)น้ำตาฟุ่มเฟือย ; ร้องไห้เก่ง, เจ้าน้ำตา, บ่อน้ำตาตื้น: ร้องไห้ได้เก่ง
• 목마른 놈이 우물 판다
  • 1 제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다.
    1 (ป.ต.)ผู้ที่กระหายน้ำมักต้องขุดบ่อน้ำ ; รีบร้อนกระทำอย่างไม่ลืมหูลืมตา: คนที่รีบร้อนและต้องการมากที่สุด จะทำสิ่ง ๆ นั้นอย่างรีบเร่ง
• 우물을 파도 한 우물을 파라
  • 1 일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
    1 (ป.ต.)หากจะขุดบ่อน้ำให้ขุดหนึ่งบ่อ ; ทำให้เสร็จไปทีละเรื่อง, ทำให้ดีสักอย่าง: ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดก็ตามควรทำเพียงหนึ่งเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบจึงจะสามารถบรรลุผลสำเร็จ เพราะหากเปลี่ยนเรื่องที่เคยทำหรือค้างคาไว้นาน ๆ จะทำให้ไม่ได้ผลลัพธ์ใด ๆ
• 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다
  • 1 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
    1 (ป.ต.)ปลามีกูราจีเพียงตัวเดียวทำให้มัวหมองไปทั้งบ่อน้ำ ; ปลาตายตัวเดียวเน่าทั้งข้อง: พฤติกรรมไม่ดีของบุคคลเพียงคนเดียวส่งอิทธิพลจากกลุ่มนั้นๆ ทั้งหมดหรือคนหลายคน

• 호수 (湖水) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 땅으로 둘러싸인 큰 못.
    1. ทะเลสาบ: บ่อน้ำใหญ่ที่ถูกล้อมรอบโดยพื้นดิน
• 수렁 คำนาม
  • 1. 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.
    1. โคลนดูด: บ่อน้ำลึกที่เฉอะแฉะเพราะมีดินและน้ำปนกัน
  • 2. (비유적으로) 빠져나오기 힘든 안 좋은 상황.
    2. สถานการณ์ไม่ดี, สถานการณ์อันตราย, สภาพยากลำบาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ) สถานการณ์ไม่ดีที่ยากที่จะออกมา
• 연못가 (蓮 못가) คำนาม
  • 1. 연못의 가장자리.
    1. ริมบ่อน้ำ, ริมสระน้ำ: ที่ที่อยู่ริมของบ่อน้ำ
• 긷다 คำกริยา
  • 1. 우물이나 샘에서 물을 떠내거나 그릇에 받다.
    1. ตัก, สูบ: ตักน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำหรือโป่งน้ำ หรือได้รับในถ้วย
• 물웅덩이 คำนาม
  • 1. 물이 고여 있는 웅덩이.
    1. บ่อน้ำเจิ่ง, บ่อน้ำขัง: บ่อน้ำที่มีน้ำเจิ่งอยู่
• 온천욕 (溫泉浴) คำนาม
  • 1. 휴식이나 치료를 위해 온천에서 하는 목욕.
    1. การแช่บ่อน้ำร้อน, การอาบแช่น้ำ: การแช่น้ำในบ่อน้ำร้อนเพื่อบำบัดหรือพักผ่อนหย่อนใจ
• 황해도 (黃海道) คำนาม
  • 1. 우리나라 중서부에 있는 도. 쌀, 사과, 조기가 많이 나며 온천이 유명하다. 현재 북한에서는 황해남도와 황해북도로 나뉘어 있다.
    1. ฮวังแฮโด: จังหวัดฮวังแฮโด : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ภาคตะวันตกกลางของเกาหลี มีข้าว แอปเปิล ปลาข้างลายมากและบ่อน้ำร้อนที่มีชื่อเสียง ปัจจุบันในประเทศเกาหลีเหนือถูกแบ่งออกเป็นจังหวัดฮวังแฮเหนือกับจังหวัดฮวังแฮใต้
• 탕 (湯) คำนาม
  • 1. 온천이나 목욕탕 등의 시설.
    1. อ่าง, บ่อ, ถัง: อุปกรณ์อำนวยความสะดวก เช่น ในถังอาบน้ำหรือบ่อน้ำพุร้อน เป็นต้น
  • 2. 목욕탕 안에 물을 채워 놓은 곳.
    2. อ่าง, บ่อ, ถัง: สถานที่ที่เติมน้ำไว้ในอ่างอาบน้ำ
• 정화수 (井華水) คำนาม
  • 1. 이른 새벽에 길은 깨끗한 우물물.
    1. น้ำสะอาด, น้ำบริสุทธิ์: น้ำในบ่อน้ำที่สะอาดซึ่งตักในยามรุ่งอรุณ
• 우물가 คำนาม
  • 1. 우물의 가까운 둘레.
    1. ริมบ่อน้ำ: รอบบริเวณที่ใกล้ของบ่อน้ำ