🔍 Search: ประสาน

• 화음 (和音) คำนาม
  • 1 높이가 서로 다른 둘 이상의 음이 함께 어울리는 소리.
    1 เสียงประสาน: เสียงที่เสียงมากกว่าสองเสียงที่มีความสูงต่ำต่างกันเข้าด้วยกัน
• 코디네이터 (coordinator) คำนาม
  • 1 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1 ผู้ประสานงาน: คนที่ทำงานตกแต่งเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ รองเท้า เป็นต้น ของคนอื่นให้กลมกลืนกันอย่างมืออาชีพ
• 중창하다 (重唱 하다) คำกริยา
  • 1 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래하다.
    1 ร้องเพลงประสาน: คนสองคนขึ้นไปร้องเพลงในส่วนที่แต่ละคนได้รับมอบหมาย
• 합창곡 (合唱曲) คำนาม
  • 1 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래.
    1 เพลงประสานเสียง: เพลงที่ทำขึ้นเพื่อให้คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันได้โดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง
• 파생어 (派生語) คำนาม
  • 1 실질 형태소에 접사가 붙어서 만들어진 단어.
    1 คำผสาน, คำประสาน: คำศัพท์ที่เกิดขึ้นจากการนำหน่วยคำเติมไปรวมกับหน่วยคำอิสระ
• 접합하다 (接合 하다) คำกริยา
  • 1 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
    1 ต่อ, เชื่อมประสาน: ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง หรือทำให้ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง
• 접착력 (接着力) คำนาม
  • 1 두 물체가 서로 끈기 있게 달라붙는 힘.
    1 แรงยึดติด, แรงประสาน: แรงซึ่งวัตถุสองสิ่งติดกันอย่างเหนียวแน่น
• 손깍지 คำนาม
  • 1 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
    1 การประสานมือเข้าด้วยกัน: สภาพที่ประสานนิ้วมือของมือทั้งสองให้สวนทางกันแล้วจับไว้อย่างแน่น
• 접합 (接合) คำนาม
  • 1 한데 맞대어 붙임. 또는 한데 맞닿아 붙음.
    1 การต่อ, การเชื่อมประสาน: การทำให้ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง หรือการติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง
• 중개료 (仲介料) คำนาม
  • 1 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
    1 ค่านายหน้า, ค่าประสานงาน: เงินที่คนซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ รับเป็นค่าประสานงานอยู่ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องสองคน
• 중창단 (重唱團) คำนาม
  • 1 중창을 하는 사람들의 모임.
    1 กลุ่มนักร้องเพลงประสานเสียง: กลุ่มของผู้คนที่ร้องเพลงประสานเสียง
• 중개업자 (仲介業者) คำนาม
  • 1 상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 นายหน้า, คนกลาง, ผู้ประสานงาน: ผู้ประกอบอาชีพประสานงานซื้อขายสินค้าหรือเป็นตัวแทนการซื้อขายแล้วรับค่าธรรมเนียม
• 중창 (重唱) คำนาม
  • 1 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래함. 또는 그런 노래.
    1 การร้องเพลงประสาน, เพลงที่ร้องประสาน: การที่คนสองคนขึ้นไปร้องเพลงในส่วนที่แต่ละคนได้รับมอบหมาย หรือเพลงดังกล่าว
• 배합하다 (配合 하다) คำกริยา
  • 1 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합치다.
    1 ผสม, ผสมผสาน, ประสาน, รวมเข้าด้วยกัน: ผสมและรวมหลาย ๆ สิ่งในอัตราส่วนที่กำหนด
• 섭외하다 (涉外 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논하다.
    1 ติดต่อประสานงาน, ประสานงาน, ประชาสัมพันธ์: ติดต่อกับภายนอกและปรึกษาหารือเพื่อให้บรรลุผลในการทำสิ่งใด ๆ
• 주선하다 (周旋 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.
    1 ประสานงาน, จัดการช่วยเหลือ, จัดแจงช่วยเหลือ: มานะพยายามด้วยหลาย ๆ วิธีอยู่ในตรงกลางเพื่อให้งานของคนอื่นผ่านลุล่วงไปได้ด้วยดี
• 합창하다 (合唱 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부르다.
    1 ขับร้องหมู่: ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากัน
  • 2 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르다.
    2 ขับร้องประสานเสียง, ร้องประสานเสียง: คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง
• 중개인 (仲介人) ☆ คำนาม
  • 1 상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일을 하는 상인.
    1 พ่อค้านายหน้า, พ่อค้าคนกลาง, พ่อค้าผู้ประสานงาน: ผู้ประกอบอาชีพประสานงานซื้อขายสินค้าหรือเป็นตัวแทนการซื้อขายแล้วรับค่าธรรมเนียม
• 화합하다 (和合 하다) คำกริยา
  • 1 사이좋게 어울리다.
    1 ร่วมมือกัน, ประสาน, ปรองดอง, สามัคคี, สมานฉันท์: เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 배합되다 (配合 되다) คำกริยา
  • 1 여러 가지가 일정한 비율로 섞여서 합쳐지다.
    1 ถูกผสม, ถูกผสมผสาน, ถูกประสาน, ถูกรวมเข้าด้วยกัน: หลาย ๆ สิ่งถูกผสมและรวมกันในอัตราส่วนที่กำหนด

• 장물아비 (贓物 아비) คำนาม
  • 1. (속된 말로) 빼앗거나 훔친 물건을 전문적으로 사고팔거나 운반하는 등의 일을 중간에서 주선하는 사람.
    1. ผู้รับซื้อขายของโจร: (คำสแลง)คนที่ประสานงานตรงกลางในเรื่องการซื้อขายหรือขนส่งสิ่งของที่ขโมยหรือลักมา เป็นต้น อย่างเชี่ยวชาญ
• 삼중창 (三重唱) คำนาม
  • 1. 세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르는 것. 또는 그 노래.
    1. การร้องเพลงประสานเสียง 3 คน, การขับร้องเพลงประสานเสียง 3 คน: การที่สามคนที่ได้รับผิดชอบเสียงแต่ละเสียง ร้องเพลงประสานเสียงด้วยกัน หรือเพลงดังกล่าว
• 아리랑 คำนาม
  • 1. ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
    1. อารีรัง(เพลงพื้นเมืองของเกาหลี): เพลงร้องพื้นเมืองที่เป็นตัวแทนของประเทศเกาหลีที่ร้องประสานเสียงกันที่เรียกว่า 'อารีรัง' มีหลากหลายประเภทตามพื้นที่
• 심포니 (symphony) คำนาม
  • 1. 관현악 합주를 위하여 만든 소나타 형식의 곡.
    1. ซิมโฟนี, บทบรรเลงดุริยางค์: บทเพลงรูปแบบบรรเลงเดี่ยวที่ทำขึ้นเพื่อประสานเสียงกับเครื่องดนตรีเครื่องเป่าและเครื่องสาย
• 손깍지 คำนาม
  • 1. 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
    1. การประสานมือเข้าด้วยกัน: สภาพที่ประสานนิ้วมือของมือทั้งสองให้สวนทางกันแล้วจับไว้อย่างแน่น
• 스크럼 (scrum) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 서로 팔을 끼거나 어깨동무를 해서 하나로 뭉치는 것.
    1. การแย่งชิงกัน, การเบียดเสียดกัน, การกอดปล้ำกัน: การที่คนหลายคนเกี่ยวแขนประสานกันหรือโอบไหล่กันเข้ามารวมกันเป็นหนึ่งเดียว
• 충돌되다 (衝突 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
    1. ถูกปะทะ, ถูกชน, โดนประจันหน้า: กลายเป็นที่ชนประสานหรือกลายเป็นที่ต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกัน
• 반주자 (伴奏者) คำนาม
  • 1. 합창이나 연주 등에서 반주를 하는 사람.
    1. ผู้บรรเลงประกอบ: คนที่บรรเลงประกอบในการบรรเลงหรือการร้องเพลงประสานเสียง เป็นต้น
• 트리오 (trio) คำนาม
  • 1. 세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르거나 연주하는 것. 또는 그 노래나 연주.
    1. การบรรเลงประสานเสียงสามคน, การร้องประสานเสียงสามคน, ดนตรีประสานเสียงสามคน: การที่คนสามคนรับผิดชอบส่วนต่าง ๆ แล้วบรรเลงหรือร้องเพลงโดยประสานเสียงไปด้วยกัน หรือเพลงหรือการบรรเลงดังกล่าว
  • 2. 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르거나 연주하는 세 사람이나 단체.
    2. กลุ่มนักร้องสามคน, กลุ่มนักแสดงสามคน: กลุ่มหรือคนสามคนที่รับผิดชอบส่วนต่าง ๆ แล้วบรรเลงหรือร้องเพลงโดยประสานเสียงไปด้วยกัน
• 지휘 (指揮/指麾) ☆ คำนาม
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스림.
    1. การบัญชา, การบังคับบัญชา, การสั่งการ: การปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์อย่างมีประสิทธิภาพ
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 일.
    2. การอำนวยเพลง: การนำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น
• 지휘자 (指揮者) คำนาม
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
    1. ผู้บังคับบัญชา, ผู้บังคับการ, ผู้กำกับการ, ผู้บัญชาการ: คนที่ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
    2. วาทยากร, ผู้อำนวยเพลง: คนที่นำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น
• 중개료 (仲介料) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
    1. ค่านายหน้า, ค่าประสานงาน: เงินที่คนซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ รับเป็นค่าประสานงานอยู่ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องสองคน
• 충돌 (衝突) ☆☆ คำนาม
  • 1. 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬.
    1. การปะทะ, การชน, การขัดแย้ง, การไม่ลงรอยกัน: การชนประสานหรือต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกัน
• 충돌하다 (衝突 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
    1. ปะทะ, ชน, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน: ชนประสานหรือต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกัน
• 접골 (接骨) คำนาม
  • 1. 어긋나거나 부러진 뼈를 맞춤.
    1. การต่อกระดูก, การเชื่อมกระดูกให้เข้าที่, การศัลยกรรมกระดูกและข้อ: การทำให้กระดูกที่หลุดหรือหักเชื่อมประสานกัน
• 성가대 (聖歌隊) คำนาม
  • 1. 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
    1. คณะร้องเพลงสวด, คณะร้องเพลงสรรเสริญ: คณะร้องเพลงประสานเสียงที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อร้องเพลงในโบสถ์
• 깍지 คำนาม
  • 1. 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
    1. การกุมมือ, การจับมือ: สภาพที่นิ้วมือของมือทั้ง 2 ข้างเกี่ยวประสานกันและจับไว้แน่น
• 가극 (歌劇) คำนาม
  • 1. 대사를 음악 연주에 맞추어 노래로 부르는 서양식 연극.
    1. อุปรากร, โอเปร่า: ละครเวทีรูปแแบบตะวันตกที่ร้องเป็นเพลงจากการนำบทละครมาทำให้ประสานกันกับการแสดงดนตรี
• 지휘하다 (指揮/指麾 하다) คำกริยา
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
    1. บัญชา, บังคับบัญชา, สั่งการ: ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.
    2. อำนวยเพลง: นำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น
• 베이스 (bass) คำนาม
  • 1. 성악에서 남자가 내는 가장 낮은 음이나 그 음을 내는 사람.
    1. เสียงร้องต่ำ, โทนเสียงต่ำ, เสียงทุ้ม, ผู้ร้องเสียงโทนต่ำ, ระดับเสียงต่ำของนักร้องชาย: เสียงต่ำที่สุดของผู้ชายในการขับร้อง หรือผู้ที่ร้องเสียงโทนต่ำ
  • 3. 화음이나 성부에서 가장 낮은 음의 부분.
    3. เสียงร้องต่ำ, โทนเสียงต่ำ, เสียงเบส: ส่วนของเสียงที่ต่ำที่สุดในเสียงประสานหรือส่วนของเสียงที่แบ่งตามเสียงสูงต่ำ
  • 2. 여러 악기로 함께 연주할 때 낮은 음을 맡아서 소리를 내는 악기.
    2. เบส(เครื่องดนตรี), เครื่องดนตรีเสียงต่ำ: เครื่องดนตรีที่ให้เสียงโทนต่ำเมื่อบรรเลงร่วมกับเครื่องดนตรีอื่น ๆ