🔍 Search: ประสิทธิภาพ

• 효율 (效率) ☆ คำนาม
  • 1 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율.
    1 ประสิทธิภาพ: อัตราส่วนของผลลัพธ์ต่อแรงหรือความพยายามที่ใช้ไป
• 고효율 (高效率) คำนาม
  • 1 적은 노력이나 비용으로 큰 효과를 얻음.
    1 ประสิทธิภาพสูง: การได้รับประสิทธิผลสูงด้วยความพยายามหรือค่าใช้จ่ายที่น้อย
• 효율적 (效率的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰.
    1 ที่มีประสิทธิภาพ: ที่มีผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งได้รับเมื่อเทียบกับแรงหรือความพยายามที่ใช้ไป
• 효율적 (效率的) ☆☆ คำนาม
  • 1 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰 것.
    1 ที่มีประสิทธิภาพ: สิ่งที่มีผลลัพธ์ยิ่งใหญ่เมื่อเทียบกับแรงหรือความพยายามที่ใช้ไป
• 효율성 (效率性) คำนาม
  • 1 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율이 높은 특성.
    1 ความมีประสิทธิภาพ: ลักษณะพิเศษซึ่งอัตราส่วนของผลลัพธ์ต่อแรงหรือความพยายามที่ใช้ไปสูง
• 열효율 (熱效率) คำนาม
  • 1 열이 유지되거나 전달되는 정도를 나타내는 비율.
    1 ประสิทธิภาพอุณหภาพ: อัตราส่วนที่แสดงระดับความร้อนที่ถูกส่งผ่านหรือที่ถูกเก็บรักษาไว้
• 생산성 (生産性) ☆ คำนาม
  • 1 생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.
    1 ประสิทธิภาพในการผลิต: อัตราส่วนของปริมาณการผลิตตามบค่าใช้จ่ายที่ใช้ไปการผลิต
• 능률 (能率) ☆ คำนาม
  • 1 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
    1 ประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ: อัตราของงานที่สามารถทำได้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
• 연비 (燃費) ☆ คำนาม
  • 1 자동차가 일정한 양의 연료를 써서 움직이는 거리.
    1 ประสิทธิภาพการประหยัดน้ำมัน: ระยะทางที่รถยนต์เคลื่อนไหวโดยใช้พลังความร้อนในปริมาณที่จำกัด
• 실효 (實效) คำนาม
  • 1 실제로 나타나는 효과나 효력.
    1 ประสิทธิผล, ความมีประสิทธิภาพ: ประสิทธิภาพหรือประสิทธิผลที่ปรากฏออกมาจริง
• 실효성 (實效性) คำนาม
  • 1 실제로 효과를 나타내는 성질.
    1 ประสิทธิผล, ความมีประสิทธิภาพ: คุณลักษณะที่แสดงประสิทธิผลจริง
• 성능 (性能) ☆ คำนาม
  • 1 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
    1 ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ: หน้าที่หรือลักษณะที่เครื่องยนต์กลไก เป็นต้น มีอยู่
• 고성능 (高性能) คำนาม
  • 1 아주 뛰어난 기능.
    1 ประสิทธิภาพสูง, สมรรถภาพสูง, พลังสูง: สมรรถนะที่โดดเด่นมาก
• 기능성 (機能性) คำนาม
  • 1 제 기능을 발휘할 수 있는 성질.
    1 ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ, คุณภาพ: คุณลักษณะที่สามารถแสดงประสิทธิภาพของตนเองได้
• 기능적 (機能的) ☆ คำนาม
  • 1 일정한 역할이나 작용과 관련된 것.
    1 ด้านประสิทธิภาพ, ด้านสมรรถนะ, ด้านสมรรถภาพ: การที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือบทบาทที่กำหนด
• 기능적 (機能的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 일정한 역할이나 작용과 관련된.
    1 ด้านประสิทธิภาพ, ด้านสมรรถนะ, ด้านสมรรถภาพ: ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือบทบาทที่กำหนด
• 전투력 (戰鬪力) คำนาม
  • 1 전투를 할 수 있는 능력.
    1 ประสิทธิภาพในการต่อสู้, ความสามารถในการสู้รบ: ความสามารถที่สามารถสู้รบได้
• 순기능 (順機能) คำนาม
  • 1 본래 목적대로 작용하는 좋은 기능.
    1 ประสิทธิภาพที่ดี, การทำงานที่เหมาะสม, สมรรถนะที่เหมาะสม: ประสิทธิภาพที่ดีซึ่งมีผลตามจุดมุ่งหมายดั้งเดิม
• 극대화하다 (極大化 하다) คำกริยา
  • 1 더 이상 커질 수 없을 만큼 커지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น, ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้ขยายขึ้น: ใหญ่ขึ้นจนไม่สามารถขยายขึ้นได้อีก หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 역기능 (逆機能) คำนาม
  • 1 본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.
    1 ประสิทธิภาพในทางตรงกันข้าม, ผลที่ตรงกันข้าม, ผลข้างเคียง: ประสิทธิภาพที่ปรากฏตรงกันข้ามกับความตั้งใจแต่เดิม

• 순기능 (順機能) คำนาม
  • 1. 본래 목적대로 작용하는 좋은 기능.
    1. ประสิทธิภาพที่ดี, การทำงานที่เหมาะสม, สมรรถนะที่เหมาะสม: ประสิทธิภาพที่ดีซึ่งมีผลตามจุดมุ่งหมายดั้งเดิม
• 상쇄하다 (相殺 하다) คำกริยา
  • 1. 반대되는 것이 서로 영향을 주어 효과가 없어지게 하다.
    1. หักล้างกัน, ลบล้างกัน, ชดเชยกัน: สิ่งที่ตรงข้ามกันมีอิทธิพลต่อกันทำให้ประสิทธิภาพหมดไป
• 시각 디자인 (視覺 design) None
  • 1. 도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.
    1. กราฟิกดีไซน์, การออกแบบเรขศิลป์, การออกแบบเลขนศิลป์: การออกแบบสื่อข้อมูลที่มีประสิทธิภาพโดยผ่านการมองเห็นด้วยตา เช่น รูปภาพ หรือการแสดงนิทรรศการ เป็นต้น
• 노화하다 (老化 하다) คำกริยา
  • 1. 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴하다.
    1. เสื่อม, เหี่ยว, หง่อม, แก่หง่อม, เสีย, แก่: ประสิทธิภาพเสื่อมลงเนื่องจากลักษณะที่เปลี่ยนไปตามที่เวลาผ่านไป
• 시험적 (試驗的) คำนาม
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는 것.
    1. เชิงทดลอง, เชิงทดสอบ, เชิงตรวจสอบ, เชิงปฏิบัติการ: การที่ประเมินและตรวจสอบสมรรถภาพหรือความสามารถ
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는 것.
    2. เชิงทดลอง, เชิงทดสอบ: การที่ลองปฏิบัติดูเหมือนจริงเพื่อให้รู้ถึงผลลัพธ์ ประสิทธิภาพ หรือสิ่งอื่นล่วงหน้า
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 것.
    3. เชิงทดสอบ, เชิงลองใจ: การที่หยั่งท่าทีเพื่อให้รู้นิสัยประจำตัวของคน
• 거세 (去勢) คำนาม
  • 1. 남자나 수컷의 생식 기능을 제거함.
    1. การทำหมัน, การตอน, การตัดต่อมสืบพันธุ์: การกำจัดประสิทธิภาพการสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ให้หมดไป
  • 2. 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만듦.
    2. ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ: การทำให้ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้
• 거세되다 (去勢 되다) คำกริยา
  • 1. 남자나 수컷의 생식 기능이 제거되다.
    1. ถูกทำหมัน, ถูกตอน, ถูกตัดต่อมสืบพันธุ์: ประสิทธิภาพการสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ถูกกำจัดให้หมดไป
  • 2. 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다.
    2. หมดอำนาจ: ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้อีก
• 연출 (演出) ☆☆ คำนาม
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
    1. การควบคุมเวที, การจัดเวที, การนำเสนอ, การกำกับ: การผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น
  • 3. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함.
    3. การจัด, การควบคุม: การสั่งการ เช่น ให้จัดประชุมหรือจัดพิธีขนาดใหญ่และดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ
  • 2. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임.
    2. การจัด, การจัดทำ: การสร้างสถานการณ์ใด ๆ และแสดงให้เห็น
• 거세당하다 (去勢當 하다) คำกริยา
  • 1. 남자나 수컷의 생식 기능이 제거당하다.
    1. ถูกทำหมัน, ถูกตอน, ถูกตัดต่อมสืบพันธุ์: ประสิทธิภาพการสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ถูกกำจัดให้หมดไป
  • 2. 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다.
    2. ถูกตัดอำนาจ, ถูกระงับอำนาจ: ผู้มีอำนาจใด ๆ ถูกทำให้ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้
• 부담되다 (負擔 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1. เป็นภาระ, หนักใจ, ลำบากใจ: ยากแก่การรับกับเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
  • 2. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2. เป็นผลเสีย, เป็นผลกระทบ, กระทบกระเทือนต่อ(ร่างกาย, อวัยวะ): ร่างกายมีอุปสรรคต่อประสิทธิภาพการทำงานตามปกติ
• 합리화되다 (合理化 되다) คำกริยา
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 되다.
    1. กลายเป็นสมเหตุสมผล, กลายเป็นมีเหตุผล: กลายเป็นเหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2. 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으로 체제가 개선되다.
    2. ถูกแก้ไขตามหลักเหตุผล, ถูกปรับปรุงตามหลักเหตุผล, ถูกจัดให้เข้าหลักเหตุผล: ปรับปรุงระบบอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพพร้อมกับทำให้ความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유가 들어져 그것이 옳은 일인 것처럼 꾸며지다.
    3. มีเหตุผลเข้าข้าง, มีเหตุผลแก้ตัว: หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว แต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
• 만병통치 (萬病通治) คำนาม
  • 1. 한 가지 처방으로 모든 병을 다 고침.
    1. การรักษาได้ทุกโรค, การรักษาได้สารพัดโรค: การรักษาได้ทุกโรคด้วยใบสั่งยาใบเดียว
  • 2. (비유적으로) 한 가지 대책이 여러 가지 경우에 두루 효과를 나타냄.
    2. การแก้ไขได้สารพัดปัญหา, การรักษาได้สารพัดโรค: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่มาตรการเดียวมีประสิทธิภาพทั้งหมดในหลาย ๆ กรณี
• 만병통치약 (萬病通治藥) คำนาม
  • 1. 모든 병을 다 고치는 약.
    1. ยาแก้สรรพโรค, ยารักษาสารพัดโรค, ยาครอบจักรวาล: ยาที่รักษาได้ทุกโรค
  • 2. (비유적으로) 여러 가지 경우에 두루 효력을 나타내는 어떤 대책.
    2. นโยบายแก้ไขได้สารพัดปัญหา, ยารักษาได้สารพัดโรค: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มาตรการใด ๆ ที่แสดงประสิทธิภาพทั้งหมดในหลาย ๆ กรณี
• 시력 (視力) ☆☆ คำนาม
  • 1. 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.
    1. สายตา: ประสิทธิภาพของสายตาในการมองเห็นวัตถุ
• 시험장 (試驗場) คำนาม
  • 1. 시험을 치르는 곳.
    1. สถานที่สอบ, ห้องสอบ: สถานที่จัดการสอบ
  • 2. 새로운 방법이나 계획 등을 시행하기 전에 시험해 보거나 물건의 품질, 기능 등을 실험하는 곳.
    2. ที่ทดสอบ, สถานที่ทดสอบ, สถานที่ทดลอง: สถานที่ที่ทดลองคุณภาพ ประสิทธิภาพ หรือสิ่งอื่นของสิ่งของ หรือที่ลองทดสอบดูก่อนที่จะดำเนินโครงการหรือวิธีการอันใหม่
• 김치냉장고 (김치 冷藏庫) คำนาม
  • 1. 김치의 숙성을 조절하는 기능이 있으며 김치를 맛있게 보관할 수 있는 냉장고.
    1. คิมชีแน็งจังโก: ตู้เย็นเก็บกิมจิ; ตู้เย็นกิมจิ : ตู้เย็นสำหรับเก็บรักษากิมจิให้มีรสชาติอร่อยและยังมีประสิทธิภาพควบคุมการสุกของกิมจิด้วย
• 노화되다 (老化 되다) คำกริยา
  • 1. 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴되다.
    1. ถูกทำให้เสื่อม, ถูกทำให้เหี่ยว, ถูกทำให้เสีย, ถูกทำให้แก่, ถูกทำให้หง่อม, ถูกทำให้แก่หง่อม: ประสิทธิภาพถูกเสื่อมลงเนื่องจากลักษณะที่เปลี่ยนไปตามที่เวลาผ่านไป
• 손에 붙다
  • 1. 어떤 일에 능숙해져서 의욕과 능률이 오르다.
    1. (ป.ต.)ติดที่มือ ; คุ้นมือ: ชำนาญการ(ในการงานใด ๆ)มากขึ้นทำให้มีประสิทธิภาพและความตั้งใจเพิ่มมากขึ้น
• 노동요 (勞動謠) คำนาม
  • 1. 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래.
    1. เพลงพื้นบ้านที่ร่วมกันร้องในโอกาสที่ได้มาช่วยกันทำงาน(เช่น เพลงเกี่ยวข้าว เพลงนวดข้าว): เพลงที่ร้องด้วยกันในขณะทำงานเพื่อความสนุกสนานและเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน
• 실탄 (實彈) คำนาม
  • 1. 목표를 쏘았을 때 실제로 효과를 낼 수 있는 탄알.
    1. กระสุนจริง, ลูกกระสุนจริง: ลูกกระสุนที่มีประสิทธิภาพจริงเวลายิงไปยังเป้าหมาย