🔍 Search: ปรับให้ตรง

• 형식화하다 (形式化 하다) คำกริยา
  • 1 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다.
    1 ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นรูปร่าง, ทำให้มีรูปทรง: แสดงสิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบออกมาให้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
  • 2 일정한 형식에 맞추다.
    2 ปรับให้ตรงแบบ, ปรับให้ตรงลักษณะ: ปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้
• 형식화되다 (形式化 되다) คำกริยา
  • 1 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
    1 กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตน, กลายเป็นมีรูปแบบ, กลายเป็นมีรูปร่าง, กลายเป็นมีรูปทรง: สิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบปรากฏออกมาเป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
  • 2 일정한 형식에 맞추어지다.
    2 ถูกปรับให้ตรงแบบ, ถูกปรับให้ตรงลักษณะ: ถูกปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้
• 형식화 (形式化) คำนาม
  • 1 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
    1 การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้เป็นรูปแบบ, การทำให้เป็นรูปร่าง, การทำให้มีรูปทรง: การแสดงสิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบออกมาให้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
  • 2 일정한 형식에 맞춤.
    2 การปรับให้ตรงแบบ, การปรับให้ตรงลักษณะ: การปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้
• 맞추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 ประกอบ, ติดตั้ง, ต่อ: ติดหลาย ๆ ส่วนที่่แยกออกมาไว้ตรงที่ที่เหมาะสม
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 เทียบ, เปรียบเทียบ, ตรวจสอบ: นำสองสิ่งขึ้นไปมาวางเปรียบเทียบและพิจารณา
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 ตรง, ตรงกัน, เข้ากัน: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกัน
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องตามมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง: ปรับให้ตรงกับมาตรฐานใด ๆ
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ทำให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ), จัดให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ): ทำให้กลายเป็นจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ทำให้ตรง, จัดให้ตรง: ทำให้ตรงกับเ้ส้นหรือลำดับ เป็นต้น
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ...: ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 ตรง, พอดี(วัน, เวลา): ไม่เลยเวลาที่่ถูกกำหนดไว้
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 สั่งตัด, สั่งเย็บ, สั่งทำ: สั่งล่วงหน้าเพื่อที่จะทำสิ่งของใด ๆ ที่ตรงตามเงื่อนไข
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 ประกบ, พนม(มือ), ประทับ: ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสัมผัสกับสิ่งอื่น

• 규격화되다 (規格化 되다) คำกริยา
  • 1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
    1. ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน: รูปแบบหรือค่าถูกกำหนดขึ้นเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตาม และถูกปรับให้ตรงตามเกณฑ์นั้น
  • 2. 사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다.
    2. ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน, ถูกวางกรอบ: คน วัตถุ แนวคิด ระบบ เป็นต้น ถูกปรับให้ตรงตามกรอบหรือทิศทางเดียวกัน
• 규격화하다 (規格化 하다) คำกริยา
  • 1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞추다.
    1. ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน: กำหนดรูปแบบหรือค่าขึ้นเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตามและปรับให้ตรงตามเกณฑ์นั้น
  • 2. 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞추다.
    2. ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน, วางกรอบ: ปรับคน วัตถุ แนวคิด ระบบ เป็นต้น ให้ตรงตามกรอบหรือทิศทางเดียวกัน
• 맞추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ประกอบ, ติดตั้ง, ต่อ: ติดหลาย ๆ ส่วนที่่แยกออกมาไว้ตรงที่ที่เหมาะสม
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. เทียบ, เปรียบเทียบ, ตรวจสอบ: นำสองสิ่งขึ้นไปมาวางเปรียบเทียบและพิจารณา
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. ตรง, ตรงกัน, เข้ากัน: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกัน
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องตามมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง: ปรับให้ตรงกับมาตรฐานใด ๆ
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. ทำให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ), จัดให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ): ทำให้กลายเป็นจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ทำให้ตรง, จัดให้ตรง: ทำให้ตรงกับเ้ส้นหรือลำดับ เป็นต้น
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ...: ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. ตรง, พอดี(วัน, เวลา): ไม่เลยเวลาที่่ถูกกำหนดไว้
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. สั่งตัด, สั่งเย็บ, สั่งทำ: สั่งล่วงหน้าเพื่อที่จะทำสิ่งของใด ๆ ที่ตรงตามเงื่อนไข
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. ประกบ, พนม(มือ), ประทับ: ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสัมผัสกับสิ่งอื่น
• 조율되다 (調律 되다) คำกริยา
  • 1. 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1. ถูกปรับเสียง, ถูกปรับสาย: เสียงของเครื่องดนตรีถูกปรับให้ตรงกับเสียงที่เป็นมาตรฐาน
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2. ถูกปรับ, ถูกปรับแก้, ถูกปรับให้ถูกต้อง, ถูกไกล่เกลี่ย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ถูกปรับระดับเพื่อให้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืนได้
• 형식화하다 (形式化 하다) คำกริยา
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다.
    1. ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นรูปร่าง, ทำให้มีรูปทรง: แสดงสิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบออกมาให้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
  • 2. 일정한 형식에 맞추다.
    2. ปรับให้ตรงแบบ, ปรับให้ตรงลักษณะ: ปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้
• 형식화되다 (形式化 되다) คำกริยา
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
    1. กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตน, กลายเป็นมีรูปแบบ, กลายเป็นมีรูปร่าง, กลายเป็นมีรูปทรง: สิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบปรากฏออกมาเป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
  • 2. 일정한 형식에 맞추어지다.
    2. ถูกปรับให้ตรงแบบ, ถูกปรับให้ตรงลักษณะ: ถูกปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้
• 형식화 (形式化) คำนาม
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
    1. การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้เป็นรูปแบบ, การทำให้เป็นรูปร่าง, การทำให้มีรูปทรง: การแสดงสิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบออกมาให้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
  • 2. 일정한 형식에 맞춤.
    2. การปรับให้ตรงแบบ, การปรับให้ตรงลักษณะ: การปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้