🔍 Search: ปรากฏขึ้น

• 굴러들다 คำกริยา
  • 1 이전에는 없었던 사람이나 물건 등이 갑자기 나타나거나 생기다.
    1 ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ทีไม่เคยมีในก่อนหน้านี้ แล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้น หรือเกิดขึ้น
• 재현되다 (再現 되다) คำกริยา
  • 1 다시 나타나다.
    1 ปรากฏใหม่, ปรากฏขึ้นอีกครั้ง: ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
• 생겨나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 없던 것이 있게 되다.
    1 ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น, เกิดขึ้นมา: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนมีขึ้นมา
• 부각되다 (浮刻 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 ปรากฏเด่นชัด, ปรากฏขึ้น: ลักษณะพิเศษใด ๆ ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 ปรากฏ, ปรากฏเป็น...: ปรากฏเป็นปัญหา วัตถุ หรือบุคคล เป็นต้น ที่ได้รับความสนใจ
• 꼬리를 드러내다
  • 1 정체를 알리거나 밝히다.
    1 (ป.ต.)เผยหาง ; เผย(ธาตุแท้, โฉม), เฉลย, ปรากฏขึ้น: รูปแท้ถูกปรากฏหรือทำให้รู้
• 진화하다 (進化 하다) คำกริยา
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
    1 พัฒนา, ก้าวหน้า: เหตุการณ์หรือวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
    2 พัฒนา, ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น, เจริญเติบโต: ชีวิตของสิ่งมีชีวิตมีพัฒนาการทีละเล็กทีละน้อยหลังจากที่เกิดขึ้นมา
• 진화되다 (進化 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1 พัฒนา, ก้าวหน้า: เหตุการณ์หรือวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2 พัฒนา, ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น, เจริญเติบโต: ชีวิตของสิ่งมีชีวิตถูกพัฒนาทีละเล็กทีละน้อยหลังจากที่เกิดขึ้นมา
• 부각하다 (浮刻 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 ทำให้ปรากฏเด่นชัด, ทำให้ปรากฏขึ้น: ทำให้ลักษณะพิเศษใด ๆ ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 ปรากฏ, ปรากฏเป็น...: ปรากฏเป็นปัญหา วัตถุ หรือบุคคล เป็นต้น ที่ได้รับความสนใจ
• 대두하다 (擡頭 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
    1 เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, มีความสำคัญขึ้น, กลายเป็นเรื่องสำคัญ: ปรากฏการณ์หรือปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่
• 대두되다 (擡頭 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
    1 เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, มีความสำคัญขึ้น, กลายเป็นเรื่องสำคัญ: ปรากฏการณ์หรือปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่
• 탄생하다 (誕生 하다) คำกริยา
  • 1 사람이 태어나다.
    1 เกิด, ให้กำเนิด: คนเกิด
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 เกิด, เกิดขึ้น, บังเกิดขึ้น, มีขึ้น, ปรากฏขึ้น: หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่
• 탄생되다 (誕生 되다) คำกริยา
  • 1 사람이 태어나다.
    1 เกิด, ถือกำเนิด: คนเกิด
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 เกิด, ถูกเกิดขึ้น, บังเกิดขึ้น, มีขึ้น, ปรากฏขึ้น: หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่
• 재현하다 (再現 하다) คำกริยา
  • 1 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.
    1 ปรากฏใหม่, ปรากฏขึ้นอีก, ทำให้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, แสดงให้เห็นอีกครั้ง: ปรากฏขึ้นอีกครั้ง หรือการทำแสดงให้เห็นอีกครั้ง
• 대두 (擡頭) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타남.
    1 การเกิดขึ้น, การปรากฏขึ้น, การมีความสำคัญขึ้น, การกลายเป็นเรื่องสำคัญ: การที่ปรากฏการณ์หรือปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่
• 돋아나다 คำกริยา
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 โผล่, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้น: ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดวงดาว เป็นต้น ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าอย่างชัดเจน
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 แตกหน่อ, ออก, งอก, ผลิ: สิ่งใด ๆ โผล่ออกมาจากภายในสู่ภายนอกอย่างชัดเจน
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 โผล่, เป็น(สิว, ผื่น, ตุ่ม): สิ่งใด ๆ นูนขึ้นมาจากผิวหนัง
• 등장하다 (登場 하다) คำกริยา
  • 1 사람이 무대 등에 나타나다.
    1 ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว, ขึ้นสู่เวที: คนปรากฏตัวบนเวที เป็นต้น
  • 3 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다.
    3 ปรากฏ, ปรากฏขึ้น: วัตถุ บุคคลหรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในเรื่องหรือสาขาที่สำคัญ ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในโลก
  • 2 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.
    2 ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว: ตัวละครใด ๆ ปรากฏตัวในนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
• 재현 (再現) ☆ คำนาม
  • 1 다시 나타남. 또는 다시 나타냄.
    1 การปรากฏใหม่, การปรากฏขึ้นอีก, การทำให้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, การแสดงให้เห็นอีกครั้ง: การปรากฏขึ้นอีกครั้ง หรือการทำแสดงให้เห็นอีกครั้ง
• 탄생 (誕生) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 태어남.
    1 การเกิด, การให้กำเนิด: การที่คนเกิดมา
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
    2 การเกิด, การเกิดขึ้น, การบังเกิดขึ้น, การมีขึ้น, การปรากฏขึ้น: การที่หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่
• 진화 (進化) ☆ คำนาม
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달해 감.
    1 วิวัฒนาการ, พัฒนาการ, ความก้าวหน้า: การที่เหตุการณ์หรือวัตถุค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가는 현상.
    2 วิวัฒนาการ, พัฒนาการ, การค่อย ๆ ปรากฏขึ้น, การเจริญเติบโต: ปรากฏการณ์ที่ชีวิตของสิ่งมีชีวิตมีพัฒนาการทีละเล็กทีละน้อยหลังจากเกิดขึ้นมา
• 탄생시키다 (誕生 시키다) คำกริยา
  • 1 사람을 태어나게 하다.
    1 ทำให้เกิด, ทำให้กำเนิด: ทำให้คนเกิด
  • 2 기관이나 조직, 제도, 예술 작품 등을 새로 생기게 하다.
    2 ทำให้เกิด, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้บังเกิดขึ้น, ทำให้มีขึ้น, ทำให้ปรากฏขึ้น: ทำให้หน่วยงานหรือองค์กร ระบบ ผลงานศิลปะ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่

• 나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. โผล่, งอก, ขึ้น: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. มี, มีขึ้น, ถูกสร้างขึ้น: ถนน หน้าต่าง เป็นต้น ได้ถูกสร้างขึ้นมา
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. เกิด, โผล่: หลุมหรือบาดแผล เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. ปรากฏ, โผล่, ออก: รอยหรือร่องรอยได้เกิดขึ้นบนพื้นผิว
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ออก, ลง: ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. เกิด: เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือน้ำท่วม เป็นต้น
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. เกิด, เป็น: สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใดที่ได้เกิดขึ้น
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. มี, ผุด, ออก: ผลิตผลทางการเกษตรหรือแร่ เป็นต้น ที่ถูกผลิตออกมา
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. ผลิต, กำเนิด: ผลิตคนที่มีความสามารถเลิศล้ำ
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. ออก, ปล่อย, มี: ชื่อ หรื่อข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่เป็นที่รู้จัก
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. ออก: ข้อสอบ เป็นต้น ได้ถูกทำออกมา
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. เกิด, มี, ออก: อารมณ์หรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. เกิด, มี, โผล่, ว่าง, ปรากฏ: เป้าหมายที่ได้คาดหวังได้ปรากฏขึ้นหรือมีตำแหน่งเกิดขึ้น
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. มี, โผล่, ปรากฏ: เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เคยมี ได้เกิดขึ้น
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. เกิด, กำเนิด: คนได้ถือกำเนิดออกมา
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. มี: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. มี, ปล่อย, ลอย: ควันหรือไอ เป็นต้น ที่ได้ลอยขึ้นไปสู่กลางอากาศ
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. ไหล, ตก, ออก: เหงื่อ เลือด น้ำตา เป็นต้น ได้ไหลออกมาจากลำตัว
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. มี: ได้ถึงอายุเท่าใด
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. เสีย, เกิด, เป็น, มี: สภาพหรือโรคใดได้เกิดขึ้นในร่างกาย
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. ผุด, โผล่, ออก: ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ได้ผุดขึ้นมา
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. เกิด, มี: มีเวลาหรือโอกาสพอที่จะทำสิ่งใด
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. ออก, ปรากฏ, เกิด, มี: ความสง่างามหรือความดูดีได้เกิดขึ้น
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. ออก, ปรากฏ: ประสิทธิภาพห หรือผลลัพธ์ เป็นต้น ของงานใดได้ปรากฏออก
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. จบ, สิ้นสุด: กลายเป็นสถานการณ์ตอนจบ
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. ส่อง, ปรากฏ, เร่ง, เปล่ง: คุณสมบัติของความร้อน แสง หรือความเร็ว เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. ออก, มี: ได้ถึงรู้สึกได้รสชาติ
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. ส่อง, ออก: แสงพระอาทิตย์ เป็นต้น ได้ปรากฏออก
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. โดดเด่น, เลิศล้ำ, มีความสามารถ: บุคลิกภาพ ความสามารถ หรือรูปร่างภายนอกของคนเลิศล้ำจนได้ปรากฏแก่สายตาคน
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. ออกไป, ออกจาก: ออกมาหรือออกไปยังข้างนอก
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. ใช้, ผ่าน(ฤดูกาล): ใช้ฤดูการหรือช่วงเวลาไป
  • 31. 야단을 맞다.
    31. ว่า, ดุด่า: โดนดุว่า
• -은 적이 없다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 없음을 나타내는 표현.
    1. ไม่เคย...: สำนวนที่แสดงว่าไม่มีช่วงเวลาซึ่งการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้เกิดขึ้นหรือสภาพนั้น ๆ ปรากฏขึ้น
• 불규칙적 (不規則的) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는 것.
    1. ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ที่ไม่เป็นระเบียบ, ที่ไม่สม่ำเสมอ: การที่รูปแบบที่กำหนดไม่ปรากฏขึ้นในปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ
• -어 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. เที่ยว...ก็เลย..., ...ไม่หยุด, ...แล้ว...อีก, ...คอยที่จะ...ไม่หยุดหย่อน, ...ถูก...ไม่หยุด ก็เลย...: สำนวนที่แสดงทำการกระทำที่ปรากฏขึ้นในคำพูดข้างหน้าซ้ำ ๆ หรือแสดงว่าระดับการกระทำที่ซ้ำๆดังกล่าวมีความรุนแรง
• 돋다 คำกริยา
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. โผล่, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้น: ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดวงดาว เป็นต้น ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. เจริญ, อยาก(อาหาร): เจริญอาหาร
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. ออก, งอก, ผลิ, โผล่, แตกหน่อ: สิ่งใด ๆ โผล่จากด้านในออกมาทางด้านนอก
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. โผล่, เป็น(สิว, ผื่น, ตุ่ม): สิ่งใด ๆ นูนขึ้นมาจากผิวหนัง
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. แสดงสีหน้า, แสดงท่าทาง: ความรู้สึกหรือสีหน้าใด ๆ ปรากฏออกมาบนใบหน้าหรือแสดงออกทางเสียง
• 반짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. อย่างแวววับ, อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. วาบ, วูบ: ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติอย่างชั่วคราว
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. แวบ, วูบ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันที
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. วูบ, ขวับ: ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น ปรากฏขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. วูบ: ลักษณะที่คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7. วูบ, ขวับ, แวบ: ลักษณะที่มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. ค้าง(คืน), ยัน(โต้รุ่ง): ลักษณะที่ไม่นอนและอยู่โต้รุ่ง
• 재현 (再現) ☆ คำนาม
  • 1. 다시 나타남. 또는 다시 나타냄.
    1. การปรากฏใหม่, การปรากฏขึ้นอีก, การทำให้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, การแสดงให้เห็นอีกครั้ง: การปรากฏขึ้นอีกครั้ง หรือการทำแสดงให้เห็นอีกครั้ง
• 재현되다 (再現 되다) คำกริยา
  • 1. 다시 나타나다.
    1. ปรากฏใหม่, ปรากฏขึ้นอีกครั้ง: ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
• 번쩍번쩍하다 คำกริยา
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐씩 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ: ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลงอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 노란불 คำนาม
  • 1. 신호등의 신호가 빨간불이나 파란불로 바뀌기 전의 예비 신호.
    1. ไฟเหลือง(สัญญาณจราจร): สัญญาณไฟจราจรที่เตือนหรือให้ระมัดระวัง ซึ่งปรากฏขึ้นก่อนที่สัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีเขียว
• 돌풍 (突風) คำนาม
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. ลมแรงที่พัดมาอย่างกะทันหัน, ลมแรงที่ปะทะมา: ลมที่อยู่ดี ๆ ก็พัดแรงขึ้นมา
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. กระแส: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันและได้ส่งอิทธิพลมากหรือได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คน
• -여 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. เที่ยว...ก็เลย..., ...ไม่หยุด, ...แล้ว...อีก, ...คอยที่จะ...ไม่หยุดหย่อน, ...ถูก...ไม่หยุด ก็เลย...: สำนวนที่แสดงทำการกระทำที่ปรากฏขึ้นในคำพูดข้างหน้าซ้ำ ๆ หรือแสดงว่าระดับการกระทำที่ซ้ำๆดังกล่าวมีความรุนแรง
• 번쩍거리다 คำกริยา
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ: ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลงอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 번쩍이다 คำกริยา
  • 1. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ: ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 머리가 (잘) 돌아가다
  • 1. 어떤 일을 할 때에 좋은 생각이 잘 떠오르다.
    1. (ป.ต.)หัวหมุน(ดี) ; หัวแล่น, สมองแล่น: ความคิดที่ดีปรากฏขึ้นในขณะที่ทำสิ่งใด ๆ
• -아 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. ...อยู่เรื่อย ๆ , ...อยู่ตลอดเวลา, ...ซ้ำไปซ้ำมา: สำนวนที่แสดงทำการกระทำที่ปรากฏขึ้นในคำพูดข้างหน้าซ้ำ ๆ หรือแสดงว่าระดับการกระทำที่ซ้ำๆดังกล่าวมีความรุนแรง
• -ㄴ 적이 있다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 있음을 나타내는 표현.
    1. เคย...: สำนวนที่แสดงว่ามีช่วยเวลาซึ่งการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้เคยเกิดขึ้นหรือสภาพนั้น ๆ เคยปรากฏขึ้น
• -은 적이 있다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 있음을 나타내는 표현.
    1. เคย...: สำนวนที่แสดงว่ามีช่วงเวลาซึ่งการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้เกิดขึ้นหรือสภาพนั้น ๆ ปรากฏขึ้น
• 터지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. พัง, พังทลาย, ทลาย, แตก: สิ่งที่ล้อมรอบกั้นอยู่พังทลายหรือถูกเจาะ
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. แตก: ภายนอกอ้าแล้วแตกออก
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ขาด, เปิดออก: ที่ที่เย็บติดกันเปิดแล้วแยกออก
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. เปิด, โล่ง: เปิดออกโล่ง ไม่มีสิ่งที่กั้นหรือบังอยู่
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ทะลัก, พุ่งออก, แตก: เลือดกำเดาหรือน้ำที่ขังอยู่พุ่งออกมาทันที
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ระเบิด, ปะทุ: ไฟติดไหม้ขึ้นอย่างแรง
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. ผลิ, ผลิบาน, แย้ม: ดอกตูมเริ่มอ้าออก
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. ระเบิด, แตก, ปะทุ: ความรู้สึกที่เคยสะสมหรืออดทนไว้ภายในระเบิดออกมา
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. ระเบิด, กรู, พุ่ง, แตก: การตบมือ หัวเราะ ร้องไห้ เสียง เป็นต้น ออกมาในทันทีครั้งเดียว
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. เกิด: การทะเลาะหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นหรือปรากฏขึ้นในทันที
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. ตีแตก: ประตูที่รอคอยเข้าไปในการแข่งขันกีฬา
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. แตก, ระเบิด: ใจทุกข์ทรมานด้วยความกังวลหรือความวิตก
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. กรู, ไหล, พรั่งพรู: เรื่องที่ดีไหลเข้ามาพร้อมกันทีเดียว
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. ถูกตี, ถูกเฆี่ยน, ถูกชก: (คำสแลง)ถูกตีหรือถูกไม้เรียว
• 색 (色) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.
    1. สี, สีสัน: ความมืด ความสว่าง หรือสีสันอย่าง สีแดง สีเหลือง สีน้ำเงิน เป็นต้น ที่ปรากฏขึ้นเมื่อแสงตกกระทบวัตถุ
  • 2. 보통의 사람이나 사물과는 다른 특성.
    2. ความแตกต่าง, เอกลักษณ์: ลักษณะพิเศษที่แตกต่างไปจากวัตถุหรือคนทั่วไป
  • 3. 여자와의 성적인 관계.
    3. กามตัณหา, ราคะ, กามโลกีย์, กามเมถุน: ความสัมพันธ์ทางเพศกับหญิงสาว
  • 4. ‘색깔’의 뜻을 나타내는 말.
    4. สี...: คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'สี'