🔍 Search: ปลุก

• 자명종 (自鳴鐘) คำนาม
  • 1 미리 정해 놓은 시각이 되면 저절로 소리가 나도록 장치가 되어 있는 시계.
    1 นาฬิกาปลุก: นาฬิกาที่เป็นอุปกรณ์ทำให้เกิดเสียงอัตโนมัติเมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
• 깨우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1 ทำให้ตื่น, ปลุก: ทำให้กลับมาสู่สภาพปกติที่สมบูรณ์หรือหลุดออกจากสภาพเมาหรือง่วงนอน เป็นต้น
• 불러일으키다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 마음, 행동, 상태, 사건을 일어나게 하다.
    1 ปลุก, ทำให้เกิด: ปลุกจิตใจ การกระทำ สภาพ สถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น
• 모닝콜 (morning call) คำนาม
  • 1 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.
    1 การโทรปลุกตอนเช้า: การปลุกผู้ที่เข้าพักด้วยโทรศัพท์ ในสถานที่ ดังเช่น โรงแรม เป็นต้น
• 환기하다 (喚起 하다) คำกริยา
  • 1 주의나 여론, 생각 등을 불러일으키다.
    1 กระตุ้น, ปลุกระดม: ปลุกกระตุ้นความคิด มติมหาชน ความสนใจ เป็นต้น
• 군가 (軍歌) คำนาม
  • 1 군인들의 사기를 높이기 위한 노래.
    1 เพลงรบ, เพลงปลุกใจ: บทเพลงเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจให้แก่เหล่าทหาร
• 환기되다 (喚起 되다) คำกริยา
  • 1 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
    1 ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกระดม: ความคิด มติมหาชน ความสนใจ เป็นต้น ถูกปลุกกระตุ้นขึ้น
• 환기 (喚起) คำนาม
  • 1 주의나 여론, 생각 등을 불러일으킴.
    1 การกระตุ้น, การปลุกระดม: การปลุกกระตุ้นความคิด มติมหาชน ความสนใจ เป็นต้น
• 깨이다 คำกริยา
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 ปลุก, ฟื้น, ตื่น, คืนสติ: ทำให้พ้นจากสภาพนอนหลับแล้วตั้งสติคืนได้
• 고무 (鼓舞) คำนาม
  • 1 북을 치며 춤을 추는 한국의 전통 무용.
    1 โคมู: ระบำโคมู : ระบำพื้นบ้านชนิดหนึ่งของเกาหลีที่มีการตีกลองประกอบการเต้น
  • 2 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 하는 자극.
    2 การกระตุ้น, การปลุกใจ: การกระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น
• 독려하다 (督勵 하다) คำกริยา
  • 1 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
    1 ให้กำลังใจ, กระตุ้น, ปลุกใจ: เอาใจใส่และให้กำลังใจเพื่อไม่ให้งานเกิดความผิดพลาด
• 의식화하다 (意識化 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.
    1 สร้างจิตสำนึก, ปลุกจิตสำนึก: ทำให้มีจิตสำนึกโดยให้ตระหนักหรือคิดเกี่ยวกับเป้าหมายใด ๆ
• 부채질하다 คำกริยา
  • 1 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키다.
    1 พัด: สั่นพัดหรือกระดาษที่กว้าง เป็นต้น แล้วทำให้เกิดลม
  • 2 (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기다.
    2 ยั่ว, ยั่วยุ, ยุยง, ปลุกปั่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยั่วยุให้สถานการณ์ การทะเลาะหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น รุนแรงขึ้น
• 의식화 (意識化) คำนาม
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 함.
    1 การสร้างจิตสำนึก, การปลุกจิตสำนึก: การทำให้มีจิตสำนึกโดยให้ตระหนักหรือคิดเกี่ยวกับเป้าหมายใด ๆ
• 고무되다 (鼓舞 되다) คำกริยา
  • 1 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
    1 ได้รับแรงกระตุ้น, ได้รับการปลุกใจ: ได้รับการกระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น
• 의식화되다 (意識化 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 되어 의식을 갖게 되다.
    1 ถูกสร้างจิตสำนึก, ถูกปลุกจิตสำนึก: ได้มีจิตสำนึกโดยได้ตระหนักหรือได้คิดเกี่ยวกับเป้าหมายใด ๆ
• 고취하다 (鼓吹 하다) คำกริยา
  • 1 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 하다.
    1 ก่อให้เกิด, สนับสนุน, ปลุก, กระตุ้น: ทำความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น ให้เข้มแข็งขึ้น
• 불온하다 (不穩 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1 ป้่นป่วน, ไม่สงบ, กบฏ, ขบถ, ปลุกปั่น: ต่อต้านต่อระบบหรืออำนาจการปกครองทางคำพูด พฤติกรรม ความคิด เป็นต้น
• 선양 (煽揚) คำนาม
  • 1 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으킴.
    1 การปลุก, การกระตุ้น, การมีอิทธิพลต่อ: การส่งผลกระทบทำให้เกิดสิ่งใด ๆ
• 독려 (督勵) คำนาม
  • 1 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려함.
    1 การให้กำลังใจ, การกระตุ้น, การปลุกใจ: การเอาใจใส่และให้กำลังใจเพื่อไม่ให้งานเกิดความผิดพลาด

• 추임새 คำนาม
  • 1. 판소리에서 고수가 흥을 돋우기 위하여 창의 사이사이에 넣는 소리.
    1. ชุอิมแซ: เสียงคั่นปลุกให้เร้าใจในพันโซรี : เสียงที่ผู้ตีกลองกำกับจังหวะพันโซรีใส่แทรกไประหว่างเพลงเพื่อให้เกิดความเร้าใจ
• 계발되다 (啓發 되다) คำกริยา
  • 1. 지능이나 재능, 사상 등이 깨우침을 받아 발전되다.
    1. ถูกพัฒนา(ความคิด, สติปัญญา, ความสามารถ, ตนเอง): ความคิด สติปัญญาหรือความสามารถ เป็นต้น ถูกปลุกขึ้นมาจึงพัฒนาดีขึ้น
• 충격 (衝擊) ☆☆ คำนาม
  • 1. 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1. การกระทบ, การกระแทก, การกระเทือน, การกระทบกระเทือน: แรงที่ส่งต่อให้วัตถุอย่างทันทีทันใด
  • 2. 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2. ผลกระทบ, แรงกระทบ: ผลกระทบหรือการปลุกเร้าที่รุนแรงที่ได้รับในจิตใจโดยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงหรือเรื่องเศร้า เป็นต้น
• 풍물놀이 (風物 놀이) คำนาม
  • 1. 농촌에서 함께 일할 때나 명절 때 흥을 돋우기 위해 연주하는 음악.
    1. พุงมุลโนรี: ดนตรีที่เล่นในงานเทศกาล : ดนตรีที่บรรเลงเพื่อปลุกเร้าความสนุกสนานในเวลางานเทศกาลหรือเวลาทำงานร่วมกันในหมู่บ้านชนบท
• 환기되다 (喚起 되다) คำกริยา
  • 1. 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
    1. ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกระดม: ความคิด มติมหาชน ความสนใจ เป็นต้น ถูกปลุกกระตุ้นขึ้น
• 계몽되다 (啓蒙 되다) คำกริยา
  • 1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
    1. ทำให้กระจ่าง, ถูกสั่งสอน, ได้รับการศึกษา, ได้รับความรู้, ถูกกระตุ้นจิตสำนึก: คนที่มีเกณฑ์ความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่าๆ ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาและมีความรู้ที่ถูกต้อง
• 계발 (啓發) ☆ คำนาม
  • 1. 지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시킴.
    1. การพัฒนา(ความคิด, สติปัญญา, ความสามารถ, ตนเอง): การปลุกความคิด สติปัญญาหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วพัฒนา
• 성원하다 (聲援 하다) คำกริยา
  • 1. 잘되도록 격려하거나 도와주다.
    1. ให้กำลังใจ, เอาใจช่วย, สนับสนุน, สนับสนุนช่วยเหลือ, เชียร์: ช่วยหรือปลุกใจเพื่อให้เป็นไปด้วยดี
• 저릿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 저린 듯하다.
    1. ชา: เหมือนรู้สึกชาเล็กน้อย
  • 2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ปวดใจเล็กน้อย, ตื่นเต้นเล็กน้อย: ได้รับการปลุกเร้าที่สติหรือจิตใจทำให้ตื่นเต้นหรือระทึกใจเล็กน้อยในระยะเวลาสั้น ๆ
• 성원 (聲援) คำนาม
  • 1. 잘되도록 격려하거나 도와줌.
    1. การให้กำลังใจ, การเอาใจช่วย, การสนับสนุน, การสนับสนุนช่วยเหลือ, การเชียร์: การช่วยหรือปลุกใจให้เป็นไปด้วยดี
• 따르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครึก ๆ: เสียงที่สิ่งของเล็ก ๆ กลิ้งหรือสั่นบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฉึก ๆ: เสียงที่ปักเย็บผ้าบาง ๆด้วยจักรเย็บผ้า หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. กรี๊ง: เสียงที่โทรศัพท์หรือนาฬิกาปลุก เป็นต้น ร้องครั้งเดียว
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. พรืด ๆ: ลักษณะที่พันหรือคลายสายหรือด้าย เป็นต้น จากที่ม้วนพันสิ่งนั้น ไว้ในครั้งเดียวมาก ๆ
• 업어 가도 모르다
  • 1. 잠이 매우 깊게 들어 어떤 소리를 내거나 흔들어 깨워도 잘 일어나지 않다.
    1. (ป.ต.)หามไปก็ไม่รู้ ; หลับสนิท, หลับไม่รู้เรื่อง: นอนหลับสนิทมากจนไม่ว่าจะส่งเสียงใด ๆ หรือเขย่าปลุกเพียงใดก็ไม่ตื่น
• 계발하다 (啓發 하다) คำกริยา
  • 1. 지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시키다.
    1. พัฒนา(ความคิด, สติปัญญา, ความสามารถ, ตนเอง): ปลุกความคิด สติปัญญาหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วพัฒนา
• 약 คำนาม
  • 1. 놀림을 받거나 하여 화가 나는 감정.
    1. ความโมโห, ความโกรธ, ความเดือดดาล, ความไม่พอใจ: ความรู้สึกที่โกรธเพราะถูกล้อ หรืออย่างอื่นแล้ว
  • 2. 어떤 식물이 한창 자랄 때 생기는 맵거나 쓴 자극적인 기운.
    2. รสเผ็ด, รสขม: ความรู้สึกที่ขมหรือเผ็ดที่ปลุกเร้าซึ่งเกิดขึ้นเมื่อพืชใดๆ เติบโตขึ้นอย่างเต็มที่
• 따르릉 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리.
    1. กริ๊ง ๆ: เสียงร้องของกริ่งที่เล็กของจักรยาน กริ่งประตู โทรศัพท์ นาฬิกาปลุก เป็นต้น
• 정취 (情趣) คำนาม
  • 1. 어떤 사물이나 장소가 불러일으키는 감정이나 기분, 분위기.
    1. บรรยากาศ, กลิ่นอาย: บรรยากาศ อารมณ์หรือความรู้สึกที่สิ่งของใดหรือสถานที่ใดได้ปลุกขึ้น
• 불러일으키다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 마음, 행동, 상태, 사건을 일어나게 하다.
    1. ปลุก, ทำให้เกิด: ปลุกจิตใจ การกระทำ สภาพ สถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น
• 혼수 (昏睡) คำนาม
  • 1. 정신없이 잠이 듦.
    1. การหลับจนไม่ได้สติ, การหลับสนิท: การนอนหลับจนไม่ได้สติ
  • 2. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2. การหมดสติ, การสิ้นสติ, การตกอยู่ในสภาพหมดสติ: สภาวะที่สติหายไปโดยไม่มีปฏิกิริยาตอบกลับต่อการกระตุ้นอันรุนแรงจากภายนอก และแม้กระทั่งเขย่าปลุกหรือเรียกแต่ก็ยังไม่ฟื้นคืนสติได้
• 혼수상태 (昏睡狀態) คำนาม
  • 1. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    1. สภาพหมดสติ: สภาพที่หมดสติและไม่ปรากฏปฏิกิริยาตอบสองเกี่ยวกับการกระตุ้นอย่างรุนแรงจากภายนอกขนาดที่เมื่อเรียก เขย่าตัวอย่างแรง หรือปลุกแล้วไม่สามารถตั้งสติได้
• 환기 (喚起) คำนาม
  • 1. 주의나 여론, 생각 등을 불러일으킴.
    1. การกระตุ้น, การปลุกระดม: การปลุกกระตุ้นความคิด มติมหาชน ความสนใจ เป็นต้น