🔍 Search: ปัง

• 글방 (글 房) คำนาม
  • 1 (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
    1 คึลปัง: สำนักสอนอักษรจีน : (ในอดีต)ที่ที่เคยสอนอักษรจีนแก่เด็ก ๆ
• 찐빵 คำนาม
  • 1 속에 팥 등을 넣고 김에 쪄서 익힌 빵.
    1 จินปัง: ซาละเปา; ซาละเปานึ่ง : ขนมปังใส่ถั่วแดงหรือสิ่งอื่น ๆ ด้านในแล้วทำให้สุกโดยการนึ่งด้วยไอน้ำ
• 안방 (안 房) ☆☆ คำนาม
  • 1 한 집안의 안주인이 지내는 방.
    1 อันปัง: ห้องใน; ห้องนอนเจ้าของบ้าน : ห้องที่ภรรยาเจ้าของบ้านในบ้านหนึ่งอยู่อาศัย
• 온돌방 (溫突房) คำนาม
  • 1 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
    1 อนดลปัง: ห้องพื้นหินร้อน; ห้องระบบอนดล : ห้องที่ทำให้พื้นห้องอบอุ่นโดยมีอนดลอยู่
• 떨꺽 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리.
    1 กึก, ปัง: เสียงวัตถุขนาดใหญ่และแข็งกระทบกัน
• 문간방 (門間房) คำนาม
  • 1 한국 전통 주택에서 대문 옆에 있는 작은 방.
    1 มุนกันปัง: ห้องที่อยู่ตรงประตูทางเข้า: ห้องเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านข้างประตูใหญ่ของบ้าน ในเรือนแบบเกาหลี
• 떡방아 คำนาม
  • 1 떡을 만들 쌀을 방아로 빻는 일. 또는 그 방아.
    1 ต็อกปังงา: การตำเมล็ดข้าวที่จะใช้ทำขนมต็อกด้วยครกกระเดื่อง หรือครกกระเดื่องดังกล่าว
• 토스트 (toast) คำนาม
  • 1 얇게 썰어서 살짝 구운 식빵.
    1 ขนมปังปิ้ง: ขนมปังที่หั่นบาง ๆ แล้วปิ้งเล็กน้อย
• 탕탕 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 계속 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1 ปัง ๆ: เสียงที่ดังก้องเนื่องจากโลหะขนาดเล็กหรือของที่แข็งชนอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 총을 계속 쏘는 소리.
    2 ปัง ๆ: เสียงที่ยิงปืนอย่างต่อเนื่อง
• 빵집 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 빵을 만들어 파는 가게.
    1 ร้านขนมปัง: ร้านค้าที่ทำขนมปังขาย
• 펑 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1 ปัง, ตูม: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกึกก้องกะทันหัน
  • 2 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 ปัง: เสียงที่รูใหญ่ถูกเจาะลง หรือลักษณะดังกล่าว
• 탕 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1 ปัง, ปึง: เสียงที่ดังก้องขึ้นเนื่องจากการที่สิ่งของแข็งหรือโลหะขนาดเล็กได้ปะทะอย่างรุนแรง
  • 2 총을 쏘는 소리.
    2 ปัง: เสียงยิงปืน
• 프렌치토스트 (French toast) คำนาม
  • 1 식빵 조각을 달걀, 우유, 설탕을 섞은 것에 담갔다가 살짝 구워 낸 음식.
    1 ขนมปังชุบไข่: อาหารที่จุ่มชิ้นขนมปังลงในสิ่งที่ผสมไข่ไก่ นม น้ำตาล แล้วปิ้งสักเล็กน้อย
• 덜컥 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
    1 โครม, ปัง, ตูม: เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน
• 계란빵 (鷄卵 빵) คำนาม
  • 1 밀가루 반죽에 계란을 넣어 찌거나 구운 빵.
    1 ขนมปังอบใส่ไข่: ขนมปังนึ่งหรือปิ้งโดยใส่ไข่ที่แป้งสาลีนวด
• 동동 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양.
    1 ปึงปัง, ตึงตัง: ท่าทางที่กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก
• 덜커덕 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
    1 โครม, ปัง, ตูม: เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน
• 폴짝 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
    1 ปัง, ปึงปัง: ลักษณะที่เปิดหรือปิดประตูเล็ก เป็นต้น ครั้งเดียวอย่างกระทันหัน
  • 2 작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양.
    2 ตึง: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ กระโดดขึ้นหนึ่งครั้งอย่างเบา ๆ และแรง
• 덜커덩 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1 โครม, ปัง, ตูม: เสียงที่ก้องอย่างรุนแรงในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกัน
• 꽝 คำวิเศษณ์
  • 1 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1 ปัง: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่มีน้ำหนักมากตกลงบนพื้น หรือกระทบกับกำแพงหรือวัตถุอื่น
  • 2 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2 บึ้ม, เปรี้ยง: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเกิดการระเบิดจากการยิงปืน ปืนใหญ่หรือลูกระเบิด เป็นต้น

• 제과 (製菓) ☆ คำนาม
  • 1. 과자나 빵 등을 만듦.
    1. การทำขนม, การผลิตขนม: การทำขนมปังหรือขนม เป็นต้น
• 누룩 คำนาม
  • 1. 술을 빚거나 빵을 만들 때 쓰는 발효제.
    1. ยีสต์, เชื้อเหล้า, ส่าเหล้า: วัตถุดิบในการหมักใช้ตอนหมักเหล้าหรือทำขนมปัง
• 샌드위치 (sandwich) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 두 조각의 빵 사이에 채소나 고기, 달걀, 치즈 등을 넣어 만든 음식.
    1. แซนด์วิช, ขนมปังแซนด์วิช: อาหารที่ทำโดยสอดไส้ผัก เนื้อสัตว์ ไข่ไก่ ชีส หรือสิ่งอื่นลงระหว่างขนมปังสองชิ้น
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사물 등의 사이에 끼어 꼼짝하지 못하는 상태.
    2. ตัวคั่นกลาง, คนคั่นกลาง, จุดที่อยู่ตรงกลาง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะติดอยู่ระหว่างคนหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 제과점 (製菓店) ☆☆ คำนาม
  • 1. 과자나 빵 등을 만들어 파는 가게.
    1. ร้านขนม, ร้านขนมปัง, ร้านเบเกอร์รี่: ร้านที่ทำขนมหรือขนมปัง เป็นต้น และขาย
• 프렌치토스트 (French toast) คำนาม
  • 1. 식빵 조각을 달걀, 우유, 설탕을 섞은 것에 담갔다가 살짝 구워 낸 음식.
    1. ขนมปังชุบไข่: อาหารที่จุ่มชิ้นขนมปังลงในสิ่งที่ผสมไข่ไก่ นม น้ำตาล แล้วปิ้งสักเล็กน้อย
• 토스트 (toast) คำนาม
  • 1. 얇게 썰어서 살짝 구운 식빵.
    1. ขนมปังปิ้ง: ขนมปังที่หั่นบาง ๆ แล้วปิ้งเล็กน้อย
• 옷 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
    1. เสื้อ, เสื้อผ้า: สิ่งที่สวมใส่เพื่อปิดปังและป้องกันร่างกายของมนุษย์จากความหนาวหรือความร้อน และเพื่อความสวยงาม
  • 2. 음식의 겉에 묻히거나 붙이는 것.
    2. ชุบ, คลุก(อาหาร): การทำให้ติดหรือคลุกที่ภายนอกของอาหาร
• 튀기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. กระเด็น, สาด, ดีด: รวมพลังแล้ววางลงปังทันทีแล้วทำให้เหยียดหรือกระเด้งออกไป
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. ดีด: ทำให้หมากลูกคิดเลื่อนโดยเอาขึ้นหรือเอาลงเพื่อทำการคำนวณ
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. กระเด้ง, กระดอน: ทำให้สิ่งของที่เหมือนกับลูกบอลหรือลวดสปริงลอยสูงขึ้นไป
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. ถุย, ถ่ม: ทำให้หยดของเหลวหรือสิ่งของขนาดเล็กกระจายอย่างแรงไปทางด้านบนหรือด้านข้าง
• 꽃빵 คำนาม
  • 1. 밀가루 반죽으로 꽃 모양을 만들어서 찐 빵.
    1. หมั่นโถว: ขนมปังนึ่งที่ทำโดยการนวดและปั้นแป้งข้าวสาลีเป็นรูปดอกไม้
• 베이글 (bagel) คำนาม
  • 1. 밀가루에 이스트와 소금을 넣고 반죽하여 구운, 가운데에 구멍이 있는 둥근 빵.
    1. เบเกิล, ขนมปังที่มีลักษณะเป็นวง: ขนมปังรูปวงกลมมีรูตรงกลาง ทำโดยการผสมและนวดแป้งสาลี ยีสต์และเกลือเข้าด้วยกัน หลังจากนั้นจึงนำไปอบ
• 계란빵 (鷄卵 빵) คำนาม
  • 1. 밀가루 반죽에 계란을 넣어 찌거나 구운 빵.
    1. ขนมปังอบใส่ไข่: ขนมปังนึ่งหรือปิ้งโดยใส่ไข่ที่แป้งสาลีนวด
• 제과업 (製菓業) คำนาม
  • 1. 과자나 빵 등을 만드는 직업이나 사업.
    1. ธุรกิจทำขนม, อาชีพทำขนม, อุตสาหกรรมผลิตขนม: ธุรกิจหรืออาชีพที่ทำขนมปังหรือขนม เป็นต้น
• 털어놓다 ☆ คำกริยา
  • 1. 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1. เอาออกมา, หยิบออกมา, เปิดออกมา: เอาสิ่งของที่มีอยู่ข้างในทั้งหมดออกมา
  • 2. 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2. เปิดออก, เผยออก: พูดความลับหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมดอย่างไม่มีปิดปัง
• 호빵 คำนาม
  • 1. 속에 팥 등을 넣고 만들어 김에 쪄서 익힌 빵.
    1. ขนมปัง(ไส้ถั่วแดง): ขนมปังที่ใส่ไส้ถั่วแดง เป็นต้น แล้วอบให้สุกด้วยไอน้ำ
• 소다 (soda) คำนาม
  • 1. 가루 반죽에 넣어서 부풀게 하거나, 빨래를 할 때 표백제 등으로 쓰는 흰 가루로 된 화학 물질.
    1. โซดา, ผงโซดา: สารเคมีผงสีขาวซึ่งถูกนำไปใช้เป็นน้ำยาฟอกขาวในการซักผ้าหรือใส่ลงในแป้งขนมปังเพื่อทำให้ฟู เป็นต้น
• 제빵 (製 빵) คำนาม
  • 1. 빵을 만듦.
    1. การทำขนมปัง, การผลิตขนมปัง: การทำขนมปัง
• 식빵 (食 빵) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 식사를 하기 위해 먹는 네모 모양의 담백한 빵.
    1. ขนมปัง, ขนมปังแผ่น: ขนมปังรสจืดที่เป็นรูปสี่เหลี่ยม ใช้รับประทานเป็นอาหาร
• 빵가루 คำนาม
  • 1. 말린 빵을 잘게 부수어 만든 가루.
    1. เกร็ดขนมปัง, แป้งขนมปัง: ผงที่ทำมาจากการบดขนมปังที่แห้งให้ละเอียด
• 머핀 (muffin) คำนาม
  • 1. 밀가루에 설탕, 유지, 우유, 달걀, 베이킹파우더 따위를 넣고 틀을 사용하여 오븐에 구워 낸 빵.
    1. มัฟฟิน(ขนมอบกลมลูกเล็ก ๆ): ขนมปังทำโดยนำน้ำตาล เนย นม ไข่ ผงฟู และอื่นๆ ผสมลงในแป้งสาลีแล้วเทลงในแม่พิมพ์จากนั้นจึงนำไปอบในเตาอบ
• 고소하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
    1. มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย: มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ
  • 2. 평소에 미워하던 사람이 잘못되는 것을 보고 속이 시원하고 기분이 좋다.
    2. สะใจ: รู้สึกอารมณ์ดีและโล่งใจเมื่อเห็นผู้ที่ตนเคยเกลียดตกสภาพไม่ดี