🔍 Search: ผู้นำ

• 지도자 (指導者) ☆☆ คำนาม
  • 1 남을 가르쳐서 이끄는 사람.
    1 ผู้นำ: ผู้ที่เป็นผู้สอนและนำทางผู้อื่น
• 지도층 (指導層) คำนาม
  • 1 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층.
    1 ชนชั้นผู้นำ: ชนชั้นที่มีอยู่ในตำแหน่งพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 국가 원수 (國家元首) None
  • 1 한 나라에서 최고의 권력을 가지면서 나라를 다스리는 사람.
    1 ผู้นำประเทศ: คนที่ปกครองประเทศโดยมีอำนาจสูงสุดในประเทศใดประเทศหนึ่ง
• 장 (長) คำนาม
  • 1 어떤 조직이나 단체, 기관의 우두머리.
    1 หัวหน้า, ผู้นำ: หัวหน้าหน่วยงาน กลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
• 맹주 (盟主) คำนาม
  • 1 동맹을 맺은 단체나 개인의 우두머리.
    1 ผู้นำ, หัวหน้า: ผู้นำของกลุ่มหรือบุคคลที่สร้างพันธมิตร
• 수장 (首長) คำนาม
  • 1 어떤 집단이나 단체를 다스리고 이끄는 사람.
    1 ผู้นำ, ผู้ปกครอง: คนที่นำและควบคุมองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ
• 수입상 (輸入商) คำนาม
  • 1 다른 나라로부터 물품 등을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1 ผู้นำเข้า, การนำเข้า: การทำธุรกิจซื้อสินค้า เป็นต้น เข้ามาจากประเทศอื่น หรือผู้ที่ทำธุรกิจดังกล่าว
• 주도하다 (主導 하다) คำกริยา
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끌다.
    1 นำ, นำหน้า, เป็นผู้นำ: เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไป
• 선구적 (先驅的) คำนาม
  • 1 사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람에 앞서는 것.
    1 การเป็นผู้นำทางความคิด: การนำหน้าคนอื่นในด้านความคิดหรือเรื่องที่สำคัญ ๆ ทางสังคม
• 우두머리 คำนาม
  • 1 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.
    1 ผู้นำ, หัวหน้า, ประมุข: คนที่มีตำแหน่งสูงหรือเยี่ยมยอดมากที่สุดในกลุ่มหรือในเรื่องใด
• 선구적 (先驅的) คุณศัพท์
  • 1 사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람에 앞서는.
    1 ที่เป็นผู้นำทางความคิด: ที่ไปข้างหน้ามากกว่าคนอื่นในด้านแนวคิดหรืองานที่สำคัญ ๆ ทางสังคง
• 토호 (土豪) คำนาม
  • 1 한 지방에서 오랫동안 살면서 세력을 떨치던 사람.
    1 หัวหน้าเผ่า, ผู้นำเผ่า: คนที่ขยายอำนาจโดยอยู่ในพื้นที่หนึ่งเป็นเวลานาน
• 리더십 (leadership) ☆ คำนาม
  • 1 지도자로서의 능력.
    1 ความเป็นผู้นำ, ภาวะผู้นำ: ความสามารถในฐานะที่เป็นผู้นำ
• 견인차 (牽引車) คำนาม
  • 1 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.
    1 รถลาก: รถที่ลากวัตถุหนักอย่างเช่นรถยนต์แล้วเคลื่อนย้ายไปยังที่อื่น
  • 2 (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.
    2 ผู้นำ, ผู้ขับเคลื่อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่นำพาอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำการทำงาน
• 국가수반 (國家首班) คำนาม
  • 1 한 나라에서 최고의 권력을 가지고 나라를 다스리는 사람.
    1 ประมุขของรัฐ, ผู้นำประเทศ: ผู้ที่มีอำนาจสูงสุดในประเทศหนึ่ง ๆ และเป็นผู้ปกครองประเทศ
• 리더 (leader) คำนาม
  • 1 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
    1 ผู้นำ, หัวหน้า, ผู้บัญชาการ: คนที่เป็นผู้นำทางกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น
• 수반 (首班) คำนาม
  • 1 신분, 등급 등의 차례 가운데 가장 높은 자리.
    1 หัวหน้า, ผู้นำ: ตำแหน่งที่สูงที่สุดในบรรดาระดับของขั้นหรือสถานภาพ เป็นต้น
  • 2 행정부의 가장 높은 자리에 있는 사람.
    2 ประมุข, ผู้นำ: คนที่มีตำแหน่งสูงที่สุดในฝ่ายบริหาร
• 총재 (總裁) คำนาม
  • 1 어떤 기관이나 단체에서 모든 사무를 관리, 감독하는 최고 우두머리.
    1 หัวหน้า, ประธาน, นายก, ผู้นำ: หัวหน้าสูงสุดที่ควบคุมดูแลกิจการทั้งหมดในองค์กรหรือกลุ่มใดๆ
• 발기인 (發起人) คำนาม
  • 1 어떤 일을 새로 시작할 것을 앞장서서 제안하고 그 방안을 마련하는 사람.
    1 ผู้นำ, ผู้ก่อตั้ง, ผู้จัดตั้ง: คนที่เสนอที่จะเริ่มต้นงานใดให้ใหม่โดยนำหน้าและจัดเตรียมแผนการนั้นๆ
• 교주 (敎主) คำนาม
  • 1 한 종교 단체를 이끄는 사람. 또는 한 종교나 종파를 처음 세운 사람.
    1 ศาสดา, ผู้นำศาสนา, ผู้นำนิกาย: ผู้นำกลุ่มของศาสนาหนึ่งหรือผู้ก่อตั้งศาสนาหรือนิกายใด ๆ ขึ้นเป็นครั้งแรก

• 장수 (將帥) คำนาม
  • 1. 군사들을 이끄는 우두머리.
    1. นายพล, ผู้บัญชาการ: ผู้นำที่นำกองทหาร
• 군령 (軍令) คำนาม
  • 1. 군대를 지휘하기 위한 명령.
    1. คำสั่งทางทหาร, คำสั่งบัญชาการ, คำบัญชาการ: คำสั่งเพื่อบัญชาการกองทัพ
  • 2. 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
    2. คำสั่งทางทหาร, คำสั่งบัญชาการ, คำบัญชาการ(ของผู้นำของประเทศ): คำสั่งที่ผู้นำของประเทศสั่งลงมายังกองทหาร
• 교주 (敎主) คำนาม
  • 1. 한 종교 단체를 이끄는 사람. 또는 한 종교나 종파를 처음 세운 사람.
    1. ศาสดา, ผู้นำศาสนา, ผู้นำนิกาย: ผู้นำกลุ่มของศาสนาหนึ่งหรือผู้ก่อตั้งศาสนาหรือนิกายใด ๆ ขึ้นเป็นครั้งแรก
• 리더 (leader) คำนาม
  • 1. 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
    1. ผู้นำ, หัวหน้า, ผู้บัญชาการ: คนที่เป็นผู้นำทางกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น
• 주인공 (主人公) ☆☆ คำนาม
  • 1. 연극, 영화, 소설 등에서 이야기의 중심이 되는 인물.
    1. ตัวเอก, ตัวแสดงสำคัญ, นักแสดงนำ: ตัวละครที่สำคัญของเรื่องราวในละคร ภาพยนตร์หรือนวนิยาย เป็นต้น
  • 2. 어떤 일에서 중심이 되거나 어떤 일을 주로 이끌어 나가는 사람.
    2. บุคคลสำคัญ, ผู้ที่มีบทบาทสำคัญ, เจ้าภาพ: คนที่เป็นศูนย์กลางในการทำสิ่งใด ๆ หรือส่วนใหญ่เป็นผู้นำทางในการทำสิ่งใด ๆ
  • 3. 관심을 받고 있는 것의 중심이 되는 사람.
    3. ผู้ที่ได้รับการกล่าวขาน, ผู้ที่ได้รับความสนใจ: คนที่เป็นศูนย์กลางของสิ่งที่กำลังได้รับความสนใจ
• 군 (軍) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 지휘 계통과 규율에 따라 조직된 군인들의 집단.
    1. กองทัพ, กองทหาร, ทหาร: กลุ่มของเหล่าทหารที่จัดตั้งขึ้นตามสายการบัญชาและระเบียบที่กำหนดไว้
  • 2. 군사에 관련한 일을 맡은 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 세력.
    2. กำลังทหาร, อำนาจทางทหาร, ทหาร, กองทหาร: ตำแหน่งผู้นำของกองทัพทหารที่ได้รับมอบหมายหน้าที่ที่เกี่ยวกับทางทหาร หรืออำนาจที่มีศูนย์กลางอยู่ที่สิ่งนั้น
• 거느리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1. ปกครอง, ดูแล, เลี้ยงดู: ใช้ชีวิตอยู่กับลูก สมาชิกในครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าที่ต้องดูแล
  • 2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2. บังคับบัญชา: เป็นผู้นำโดยบัญชาการกองทัพหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่ต้องสั่งการหรือให้คำปรึกษา
  • 3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3. ร่วมปฏิบัติการ, ร่วม: ปฏิบัติไปด้วยกันกับผู้ที่มีตำแหน่งต่ำกว่าตนเอง
• 맹주 (盟主) คำนาม
  • 1. 동맹을 맺은 단체나 개인의 우두머리.
    1. ผู้นำ, หัวหน้า: ผู้นำของกลุ่มหรือบุคคลที่สร้างพันธมิตร
• 반군 (叛軍) คำนาม
  • 1. 정부나 지도자를 몰아내려고 전쟁을 일으키는 군대.
    1. กบฏ, กบฏทหาร, ผู้ก่อกบฏ: ทหารที่ก่อสงครามเพื่อขับไล่ผู้นำหรือรัฐบาล
• 중진 (重鎭) คำนาม
  • 1. 어떤 집단이나 분야에서 중요한 역할을 하거나 지도적인 영향력을 가진 인물.
    1. บุคคลที่มีชื่อเสียง, บุคคลที่มีอำนาจ, บุคคลที่มีอิทธิพล: บุคคลที่มีอิทธิพลในการเป็นผู้นำหรือมีบทบาทที่สำคัญในกลุ่มหรือสาขาใด ๆ
• 선도자 (先導者) คำนาม
  • 1. 앞장서서 이끄는 사람.
    1. ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้ที่เริ่มทำก่อน: คนที่อยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำ
• -장 (長) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1. ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ผู้นำ..., หัวหน้า..., ประธาน..., ผู้อำนวยการ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ผู้รับผิดชอบ', 'ผู้นำ'
• 진행자 (進行者) ☆☆ คำนาม
  • 1. 행사나 방송 등의 사회를 보면서 일을 이끌어 나가는 사람.
    1. พิธีกร, ผู้ดำเนินงาน, ผู้ดำเนินรายการ: ผู้นำงานไปพร้อมทั้งดำเนินพิธีการของกิจกรรมหรือการออกอากาศ เป็นต้น
• 국부 (國父) คำนาม
  • 1. 나라를 세우는 일에 공로가 커서 국민에게 존경받는 위대한 지도자.
    1. ผู้นำประเทศที่ก่อตั้งประเทศชาติ: ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ซึ่งได้รับการเคารพนับถือจากประชาชนเนื่องจากมีคุณงามความดีอันล้นพ้นจากการสถาปนาประเทศชาติ
• 견인하다 (牽引 하다) คำกริยา
  • 1. 물체를 끌어당기다.
    1. ลาก, ดึง, จูง, ขนย้าย: ลากวัตถุเข้ามา
  • 2. (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하다.
    2. นำ, ขับเคลื่อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)นำพาอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำการทำงาน
• 골목대장 (골목 大將) คำนาม
  • 1. 한동네의 아이들을 이끄는 아이.
    1. หัวโจก, หัวโจกประจำซอย: เด็กที่คอยเป็นผู้นำบรรดาเด็ก ๆ ในระแวกหนึ่ง ๆ
• 선도 (先導) คำนาม
  • 1. 앞장서서 이끎.
    1. การนำ, การนำหน้า, การนำก่อน: การอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำ
• 괴수 (魁首) คำนาม
  • 1. 못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1. หัวหน้าโจร, หัวหน้าแก๊ง: ผู้นำของกลุ่มคนที่ประพฤติไม่ดี
• 꽉 잡고 있다
  • 1. 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.
    1. (ป.ต.)จับไว้อย่างแน่น ; อยู่ในกำมือ, รู้ดี: มีอำนาจความเป็นผู้นำหรือรู้เป็นอย่างดี
• 리드 (lead) คำนาม
  • 1. 앞장서서 이끌어 감.
    1. การนำ, การนำทาง, การพาไป, การชักนำ: การออกตัวแล้วนำหน้าไป
  • 2. 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
    2. การนำ, การมีคะแนนนำ, แต้มนำ: การมีคะแนนนำฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
  • 3. 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
    3. การเป็นผู้นำ, การเป็นคนนำ, การเป็นช้างเท้าหน้า, การมีบทบาท: การเป็นผู้นำของฝ่ายตรงข้ามโดยใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก