🔍 Search: ผู้หญิง

• 여자아이 (女子 아이) คำนาม
  • 1 여자인 아이.
    1 เด็กผู้หญิง: เด็กที่เป็นผู้หญิง
• 여아 (女兒) ☆ คำนาม
  • 1 여자인 아이.
    1 เด็กผู้หญิง: เด็กที่เป็นผู้หญิง
• 영부인 (令夫人) คำนาม
  • 1 (높이는 말로) 남의 아내.
    1 ท่านผู้หญิง: (คำยกย่อง)ภรรยาของผู้อื่น
• 여인네 (女人 네) คำนาม
  • 1 평범한 어른 여자.
    1 ผู้หญิง, สตรี: ผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงธรรมดา ๆ
• 올드미스 (▼old miss) คำนาม
  • 1 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
    1 ผู้หญิงขึ้นคาน: ผู้หญิงที่อายุเกินวัยที่จะแต่งงานมามากแต่ก็ยังไม่แต่งงาน
• 여인상 (女人像) คำนาม
  • 2 이상적으로 생각하는 여자의 모습.
    2 ผู้หญิงในอุดมคติ: ลักษณะของผู้หญิงที่นึกคิดในอุดมคติ
• 여 (女) ☆☆ คำนาม
  • 1 여성으로 태어난 사람.
    1 ผู้หญิง, เพศหญิง: คนที่เกิดเป็นเพศหญิง
• 귀부인 (貴婦人) คำนาม
  • 1 신분이 높거나 돈이 많은 집안의 부인.
    1 คุณนาย, คุณผู้หญิง: ภรรยาในบ้านที่มีเงินมากหรือฐานะสูง
• 여자 친구 (女子親舊) None
  • 1 남자가 사랑하는 감정을 가지고 사귀는 여자.
    1 แฟน, คนรัก(ผู้หญิง): ผู้หญิงที่ผู้ชายคบหาโดยมีความรู้สึกรัก
• 여사장 (女社長) คำนาม
  • 1 여자 사장.
    1 ประธานกรรมการผู้หญิง: ประธานบริษัทที่เป็นผู้หญิง
• 여성지 (女性誌) คำนาม
  • 1 여성이 많이 읽도록 만든 잡지.
    1 นิตยสารสำหรับผู้หญิง: นิตยสารที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้หญิงได้อ่านมาก ๆ
• 여의사 (女醫師) คำนาม
  • 1 여자 의사.
    1 หมอผู้หญิง, แพทย์หญิง: หมอผู้หญิง
• 증손녀 (曾孫女) คำนาม
  • 1 손자의 딸. 또는 아들의 손녀.
    1 เหลนหญิง, เหลนผู้หญิง: ลูกสาวของหลานชาย หรือหลานสาวของลูกชาย
• 접대부 (接待婦) คำนาม
  • 1 요릿집이나 술집 등에서 손님의 시중을 드는 일을 직업으로 하는 여자.
    1 พนักงานต้อนรับผู้หญิง: ผู้หญิงที่ทำงานต้อนรับแขกในร้านเหล้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น เป็นอาชีพ
• 고모 (姑母) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말.
    1 โคโม : ป้า ; อาผู้หญิง: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อ
• 여자관계 (女子關係) คำนาม
  • 1 이성으로서 여자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계.
    1 ความสัมพันธ์กับผู้หญิง: ความสัมพันธ์ที่มีในขณะที่คบหาหรือพบปะกับผู้หญิงในฐานะเพศตรงข้าม
• 여경 (女警) คำนาม
  • 1 여자 경찰관.
    1 ตำรวจผู้หญิง, ตำรวจหญิง: ตำรวจผู้หญิง
• 블라우스 (blouse) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 여자들이 입는, 촉감이 매끄럽고 하늘하늘한 셔츠.
    1 เสื้อผู้หญิง, เสื้อสตรี: เสื้อที่ผู้หญิงสวมใส่ เนื้อผ้าลื่นและเบาบาง
• 왈가닥 คำนาม
  • 1 남자 같고 덜렁거리며 시끄럽게 구는 여자.
    1 ผู้หญิงห้าว, ผู้หญิงห่าม: ผู้หญิงที่แสดงอากัปกิริยาส่งเสียงดังและประพฤติตัวไม่เรียบร้อยราวกับผู้ชาย
• 숙녀복 (淑女服) คำนาม
  • 1 성인 여자들이 입는 정장.
    1 ชุดสุภาพสตรี, ชุดผู้หญิง: ชุดสากลนิยมที่บรรดาสุภาพสตรีสวมใส่

• 개가하다 (改嫁 하다) คำกริยา
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1. แต่งงานใหม่(ของผู้หญิง), สมรสใหม่(ของผู้หญิง): ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วแต่งงานใหม่อีกครั้งกับผู้ชายอื่นหลังจากที่เป็นหม้ายหรือหย่า
• 건들다 คำกริยา
  • 1. 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1. แตะ: แตะด้วยสิ่งใดหรือสัมผัสด้วยมือจนพอที่จะทำให้เคลื่อนไหวได้นิดหน่อย
  • 2. 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. แหย่, แตะ: ทำให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียหรือเสียใจด้วยคำพูดหรือการกระทำที่กระตุ้นให้
  • 3. 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3. ขืนใจ, ข่มขืน, ล่อลวง: หลอกลวงผู้หญิงแล้วทำให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ
  • 4. 일에 손을 대다.
    4. แตะ: ลงมือทำงาน
• 신청 (申請) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
    1. การสมัคร: การร้องขอไปยังกลุ่มหรือหน่วยงาน เป็นต้น ให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ
  • 2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.
    2. การขอ(เดท): การที่ผู้ชายหรือผู้หญิงขอพบฝ่ายตรงข้าม
  • 3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.
    3. การลงทะเบียน, การสมัคร(เรียน): การลงทะเบียนวิชาใด ๆ ในโรงเรียนหรือโรงเรียนกวดวิชา เป็นต้น
• 요정 (料亭) คำนาม
  • 1. 접대부를 두고 술과 요리를 판매하는 고급 요릿집.
    1. ภัตตาคาร, ร้านอาหารที่มีผู้หญิงคอยบริการ: ร้านอาหารชั้นดีที่ขายอาหารและเหล้าและมีผู้หญิงที่คอยต้อนรับดูแลแขก
• 안 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
    1. ใน: ด้านที่อยู่ตรงกลางในเส้นรอบวงของพื้นที่หรือวัตถุใด ๆ หรือส่วนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.
    2. ภายใน: ระดับที่ไม่เกิดข้อจำกัดหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 3. 안주인이 머물러 사는 방.
    3. ห้องของภรรยาเจ้าของบ้าน: ห้องที่หญิงผู้เป็นเจ้าของบ้านพักอยู่อาศัย
  • 4. 옷 안에 대는 천.
    4. ผ้าซับใน, ซับใน, ที่บุรอง. เครื่องบุใน: ผ้าที่ทาบอยู่ด้านในของเสื้อผ้า
  • 5. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    5. ภรรยา, เมีย: ผู้หญิงที่แต่งงานเป็นคู่ครองของผู้ชาย
  • 6. 조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.
    6. ใน..., ภายใน...: ขอบเขตที่ไม่ออกนอกกลุ่มหรือประเทศ
• 여선생 (女先生) คำนาม
  • 1. 여자 선생.
    1. อาจารย์ผู้หญิง, ครูผู้หญิง: อาจารย์ที่เป็นผู้หญิง
• 해녀 (海女) คำนาม
  • 1. 바닷속에 들어가 해삼, 전복, 미역 등을 따는 일을 직업으로 하는 여자.
    1. แฮ-นยอ: นักดำน้ำหญิง; ประดาน้ำหญิง : ผู้หญิงที่เข้าไปใต้ทะเลแล้วเก็บปลิงทะเล หอยเป๋าฮื้อ หรือสาหร่ายทะเล เป็นต้น เป็นอาชีพ
• 섹스 (sex) คำนาม
  • 1. 남자와 여자의 성행위.
    1. เพศสัมพันธ์, ความสัมพันธ์ทางเพศ: พฤติกรรมทางเพศของผู้ชายและผู้หญิง
• 유부녀 (有夫女) คำนาม
  • 1. 남편이 있는 여자.
    1. ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว, ผู้หญิงที่มีสามีแล้ว: ผู้หญิงที่มีสามี
• 공주 (公主) ☆☆ คำนาม
  • 1. 왕과 왕비 사이에 태어난 딸.
    1. เจ้าหญิง, เจ้าฟ้าหญิง, สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ: ลูกสาวที่เกิดจากกษัตริย์และพระราชินี
  • 2. 여자아이를 귀엽게 부르는 말.
    2. เจ้าหญิง, องค์หญิง: คำเรียกเด็กผู้หญิงอย่างน่ารัก
• 쫑알거리다 คำกริยา
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. (พูด)พล่าม, (พูด)เพ้อเจ้อ, (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)เพ้อเจ้อ: ผู้หญิงหรือเด็กโดยส่วนใหญ่ซึ่งพูดคนเดียวด้วยเสียงเบา ๆ บ่อย ๆ
• 파출부 (派出婦) คำนาม
  • 1. 돈을 받고 남의 집에 가서 집안일을 해 주는 여자.
    1. หญิงรับใช้, แม่บ้าน, คนดูแลบ้าน: ผู้หญิงที่รับเงินแล้วไปบ้านของคนอื่นและทำงานบ้านให้
• 윤간하다 (輪姦 하다) คำกริยา
  • 1. 한 여자를 여러 남자들이 돌아가며 강간하다.
    1. รุมโทรมหญิง, เรียงคิวข่มขืน: ผู้ชายหลาย ๆ คนข่มขืนกระทำชำเราผู้หญิงคนเดียว
• 부녀회 (婦女會) คำนาม
  • 1. 한 마을이나 지역 사회 등에서 부녀자들이 친목을 도모하고 마을이나 단체의 일에 함께 대처하기 위하여 조직한 모임.
    1. กลุ่มสตรี(ที่แต่งงานแล้ว), กลุ่มแม่บ้าน, สมาคมแม่บ้าน: การรวมกลุ่มของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วในหมู่บ้าน ท้องถิ่นหรือสังคมใดสังคมหนึ่ง เป็นต้น เพื่อเชื่อมสัมพันธภาพและทำงานของหมู่บ้านหรือกลุ่มร่วมกัน
• 본가 (本家) คำนาม
  • 1. 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.
    1. บ้านเก่า, บ้านเดิม: บ้านเดิมที่เคยอยู่ก่อนที่แยกออกมาอยู่ต่างหาก
  • 2. 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.
    2. บ้านเดิม: บ้านที่ผู้หญิงเคยอยู่กับพ่อแม่ก่อนที่จะแต่งงาน
• 교태 (嬌態) คำนาม
  • 1. 여자가 아양을 부리는 표정과 몸짓.
    1. จริต, มารยา: ผู้หญิงที่มีท่าทางและสีหน้าโปรยเสน่ห์
• 작은마누라 คำนาม
  • 1. 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1. เมียน้อย: ผู้หญิงที่พาเข้ามาอยู่อาศัยนอกเหนือจากภรรยา
• 글래머 (←glamour girl) คำนาม
  • 1. 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성.
    1. ผู้หญิงมีเสน่ห์, ผู้หญิงที่มีความเย้ายวนใจ, ผู้หญิงที่ดึงดูดใจ: ผู้หญิงที่มีเรือนร่างอวบอัด โดยเฉพาะที่มีหน้าอกใหญ่ และมีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ
• 뚜쟁이 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람.
    1. พ่อสื่อ, แม่สื่อ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่แนะนำให้ผู้หญิงและผู้ชายได้พบกันเพื่อให้ได้แต่งงานกัน
• 마녀 (魔女) คำนาม
  • 1. 사람에게 해를 끼치는 마술을 부린다는 여자.
    1. แม่มด: ผู้หญิงที่ใช้เวทมนตร์คาถาทำให้เกิดภัยต่อคน