🔍 Search: พก

• 권총 (拳銃) ☆ คำนาม
  • 1 한 손에 쥐고 사용하는 작고 짧은 총.
    1 ปืนพก: ปืนขนาดเล็กและสั้น ที่จับและใช้งานด้วยมือข้างเดียว
• 복날 (伏 날) คำนาม
  • 1 여름 중 가장 더운 때인 초복, 중복, 말복이 되는 날.
    1 พกนัล: วันบก : วันที่อากาศร้อนมากที่สุดในฤดูร้อนวันแรก วันที่สอง และวันสุดท้าย
• 히프 (hip) คำนาม
  • 1 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위. 엉덩이.
    1 สะโพก: ก้น ส่วนที่มีเนื้อมากซึ่งสัมผัสกับพื้นตอนที่นั่ง โดยเป็นส่วนระหว่างเอวและต้นขา
• 백일 (百日) คำนาม
  • 1 아이가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날.
    1 แพกิล: อายุครบ 100 วัน : วันที่หนึ่งร้อยนับจากวันที่เด็กเกิด
• 복조리 (福笊籬) คำนาม
  • 1 한 해의 복을 가져다 준다는 뜻에서 설날 새벽에 벽에 걸어 놓는 조리.
    1 พกโจรี: กระชอนนำโชค; กระชอนแห่งการนำโชค : กระชอนที่แขวนไว้ที่ผนังเวลาเช้ามืดของวันตรุษเกาหลี สื่อความหมายแห่งการนำโชคมาให้ตลอดทั้งปี
• 회중전등 (懷中電燈) คำนาม
  • 1 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.
    1 ไฟฉายพก: หลอดไฟเล็ก ๆ ที่สามารถเอาไปมาได้
• 회중시계 (懷中時計) คำนาม
  • 1 몸에 지니고 다니는 작은 시계.
    1 นาฬิกาพก: นาฬิกาเล็ก ๆ ที่เอาติดตัวไปมา
• 포기 ☆ คำนาม
  • 1 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
    1 โพกี: ต้น; หัว : พืชหรือต้นไม้หนึ่งต้นโดยใช้ราก เป็นหน่วย
  • 2 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무를 세는 단위.
    2 โพกี: ต้น; หัว(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับพืชหรือต้นไม้โดยใช้รากเป็นหน่วย
• 복주머니 (福 주머니) คำนาม
  • 1 복을 비는 뜻으로 주로 음력 정월 초에 어린이에게 매어 주는 주머니.
    1 พกจูมอนี: ถุงนำโชค : ถุงที่ส่วนใหญ่ผูกไว้กับเด็กเล็กในช่วงต้นเดือนอ้ายในทางจันทรคติ สื่อความหมายว่าขอให้มีโชค
• 나이프 (knife) ☆☆ คำนาม
  • 1 주머니에 넣고 다니며 쓰는 작은 칼.
    1 มีดพก: มีดที่ใส่กระเป๋าใช้พกติดตัวไปไหนมาไหน
  • 2 양식을 먹을 때 쓰는 고기를 자르는 칼.
    2 มีด: มีดที่ใช้หั่นเนื้อสัตว์ต่างๆเวลารับประทานอาหารสไตล์ฝรั่ง
• 백의민족 (白衣民族) คำนาม
  • 1 한반도에 살아온 한국 민족.
    1 แพกีมินจก: ชนชาติเกาหลี : ชนชาติเกาหลีที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลีเรื่อยมา
• 엉덩이 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위.
    1 ก้น, ตะโพก: ส่วนที่มีเนื้อมาก อยู่ระหว่างเอวและต้นขาซึ่งสัมผัสพื้นเมื่อนั่ง
• 김포 공항 (金浦空港) None
  • 1 서울에 있는 국제공항. 주로 일본이나 중국, 국내 도시를 오가는 항공편을 운행한다.
    1 คิมโพกงฮัง: สนามบินคิมโพ : สนามบินนานาชาติที่อยู่ในกรุงโซล ส่วนใหญ่จัดทำสายการบินไปกลับตามเมืองต่าง ๆ ในประเทศ ประเทศญี่ปุ่น หรือประเทศจีน
• 백일잔치 (百日 잔치) คำนาม
  • 1 아기가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날에 여는 잔치.
    1 แพกิลจันชี: งานเลี้ยงครบรอบวันเกิด 100 วันของเด็ก : งานเลี้ยงซึ่งจัดตอนครบร้อยวันนับจากวันที่เด็กเกิด
• 볼기 คำนาม
  • 1 뒤쪽 허리 아래, 허벅지 위의 양쪽으로 살이 불룩한 부분.
    1 ก้น, สะโพก: ส่วนที่เนื้อนูนออกมาทั้งสองข้างเหนือต้นขา ใต้เอวสองข้าง
• 둔부 (臀部) คำนาม
  • 1 뒤쪽 허리 아래에서 양쪽 허벅지로 이어지는, 둥글고 살이 많은 부분.
    1 สะโพก, ก้น: ส่วนที่มีเนื้อมากและกลม เชื่อมต่อกับต้นขาทั้งสองข้างจากใต้เอวด้านหลัง
• 걸인 (乞人) คำนาม
  • 1 남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람.
    1 คนขอทาน, วณิพก: ผู้ที่ดำรงชีพด้วยการขอเงินหือของกินฟรีจากผู้อื่นมากินและอยู่
• 홍두깨 คำนาม
  • 1 구겨진 옷감을 두드려서 매끄럽게 만들 때 쓰는, 단단한 나무로 만든 도구.
    1 ฮงดูแก: ไม้สำหรับตีผ้าให้เรียบ : อุปกรณ์ที่ทำด้วยไม้แข็ง ใช้ในการตีผ้าที่ยับให้เรียบ
  • 2 소의 볼기에 붙은 살코기.
    2 เนื้อสะโพก: เนื้อไม่มีมันที่ติดอยู่ตรงสะโพกของวัว
• 지참하다 (持參 하다) คำกริยา
  • 1 모임 등에 무엇을 지니고 참여하다.
    1 พก, นำไป, ติดตัวไป: การเข้าร่วมในการรวมตัว เป็นต้น พร้อมด้วยพกสิ่งใด
• 스카프 (scarf) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.
    1 ผ้าพันคอ, ผ้าโพกหัว: ผ้าผืนบางยาวที่ไว้ปกปิดลำคอหรือสวมศีรษะเพื่อตกแต่งหรือป้องกันความหนาวเย็น

• 순환하다 (循環 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 되풀이하다.
    1. หมุนเวียน, ไหลเวียน, เดินรอบ, โคจร: กลับมาทำซ้ำอีกครั้งตั้งแต่แรกเริ่มของการกระทำหรือสภาพการณ์บางอย่างที่ผ่านขั้นตอนใด ๆ ไปแล้ว
  • 2. 돈을 시장에 내놓아 돌게 하다.
    2. หมุนเวียน: ลงทุนและทำให้เกิดการหมุนเวียนของเงินในตลาด
• 버너 (burner) คำนาม
  • 1. 가스나 알코올 등을 연료로 사용하는 휴대용 가열 기구.
    1. เตาแก๊สแบบพกพา, ตะเกียง: อุปกรณ์ทำความร้อนแบบพกพาที่ใช้แก๊ส หรือแอลกอฮอล์ เป็นต้น เป็นเชื้อเพลิง
• 마스코트 (mascot) คำนาม
  • 1. 행운을 가져온다고 믿고 평소에 가지고 다니거나 가까이 두는 물건.
    1. ตัวนำโชค, เครื่องราง, เครื่องนำโชค: สิ่งที่วางไว้ใกล้ตัวหรือพกติดตัวไปไหนมาไหนยามปกติ โดยเชื่อว่าจะนำพาซึ่งโชคดีมาให้
  • 2. 어떤 조직이나 단체, 행사 등을 상징하는 동물. 또는 그 동물의 인형.
    2. แมสคอต, มาสคอต, ตุ๊กตาสัญลักษณ์: สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์เทศกาล กลุ่มหรือองค์กรใด ๆ หรือตุ๊กตารูปสัตว์ที่มีลักษณะดังกล่าว
• 해소하다 (解消 하다) คำกริยา
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
    1. แก้ปัญหา, หาข้อสรุป, แก้ไข: แก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วทำให้หมดไปเสีย
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
    2. ยุบ, สลาย: ทำให้กำจัดกลุ่มหรือองค์กรใด เป็นต้น ไปเสีย
• 들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. เข้า: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. เข้า, ส่อง, ขึ้น: แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. พัก, อยู่, อาศัย: กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. เข้า: เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. เข้า, ขึ้น: ไปหรือมายังที่ที่จะนอน
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ใช้, เสีย: เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. เปลี่ยน, ซึม, ซับ: สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไป
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. เข้า, อยู่: เข้าไปอยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ประกอบ, บรรจุ: ถูกบรรจุอยู่ในหรือได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่ง
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. ตก, ประสบ: ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ถูก(ใจ, ตา), เข้า(ตา): คิดไปในทางที่ดีกับสิ่งใด
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. เข้า, เยือน, มาถึง: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. เข้า, เข้าสู่: กลายเป็นช่วงเวลาใด
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. เข้า, ร่วม: เข้าร่วมในกลุ่มใด
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. ทำ, เข้า: ทำประกันชีวิตหรือเปิดบัญชีออมทรัพย์พิเศษ เป็นต้น
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. กลายเป็น, เข้าเป็น: กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวคนใหม่เนื่องมาจากการแต่งงาน เป็นต้น
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. เข้าสู่, กลายเป็น: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใดได้กลับมาอีกครั้ง
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. นอนหลับ, ผลอยหลับ: นอนหลับไป
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. เพิ่ม, มาก: มีอายุมากขึ้น
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. สุก, เข้าที่, ได้ที่: อาหาร หรือพืชพันธุ์ เป็นต้น ได้สุกแล้วจึงมีรสชาติที่ดีขึ้น
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. มี, ติด, เป็น, เกิด: โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกาย
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. ตั้ง, ฟื้นคืน: มีสติกลับมา
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. มี, เกิด, รู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดได้เกิดขึ้น
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ติด, เคย: นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. มี, กำเนิด, อุ้ม, ตั้ง(ท้อง): มีเด็กหรือลูกอ่อน
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. เต็มที่, เต็มวัย: รากหรือพืชผลที่ด้านในหนาแน่นจึงทำให้แข็งแรงขึ้น
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. (ผี)เข้า: ได้สัมผัสกับภูตผี เป็นต้น
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. ถือ, เข้า, ทำ: ปฏิบัติหรือทำงานใดเพื่อผู้อื่น
  • 29. 장가를 가다.
    29. (ผู้ชาย)แต่งงาน, (ผู้ชาย)เข้า(หอ): แต่งงาน
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. เช่า, เข้า: ได้บ้านเช่าแล้วอาศัยอยู่
• 미래상 (未來像) คำนาม
  • 1. 그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
    1. ภาพในอนาคต, สภาพการณ์ในอนาคต: สภาพการณ์ในอนาคตที่คิดหวังว่าขอให้เป็นเช่นนั้นได้จะดี
• 손지갑 (손 紙匣) คำนาม
  • 1. 돈이나 카드 등을 넣어 들고 다닐 수 있게 만든 작은 지갑.
    1. กระเป๋าสตางค์, กระเป๋าสตางค์ขนาดเล็ก: กระเป๋าสตางค์ขนาดเล็กที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถใส่เงินหรือการ์ด เป็นต้น และพกพาไปไหนมาไหนได้
• 부적 (符籍) คำนาม
  • 1. 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
    1. เครื่องรางของขลัง, ยันต์ป้องกัน: กระดาษที่เขียนตัวอักษรสีแดงหรือวาดรูปไว้ซึ่งใช้พกติดตัวหรือติดไว้ที่บ้านเพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจหรือภัยพิบัติ
• 외세 (外勢) คำนาม
  • 1. 다른 나라의 세력.
    1. อิทธิพลของต่างประเทศ, อำนาจจากภายนอก, อิทธิพลภายนอก: กำลังของประเทศอื่น
  • 2. 바깥의 상황이나 형편.
    2. ภายนอก, รอบนอก, สถานการณ์ภายนอก: สภาพการณ์หรือสถานการภายนอก
• 가 คำชี้
  • 1. 어떤 상태나 상황에 놓인 대상이나 동작의 주체를 나타내는 조사.
    1. คำชี้ประธาน: คำชี้ที่ใช้แสดงสิ่งที่อยู่ในสถานการณ์ใดๆหรือผู้ที่องการกระทำหรือประธานของอากัปกริยา
  • 2. 바뀌게 되는 대상이나 부정하는 대상임을 나타내는 조사.
    2. คำชี้ประธาน: คำชี้ที่ใช้แสดงสภาพการปฏิเสธหรือสภาพที่ถูกเปลี่ยน
  • 3. 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    3. คำเน้นย้ำคำในประโยค: คำชี้ที่ใช้แสดงความหมายที่เน้นย้ำคำข้างหน้า
• 전환 (轉換) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바뀌거나 바꿈.
    1. การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง: การเปลี่ยนหรือการเปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น
• 쇠퇴기 (衰退期) คำนาม
  • 1. 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지는 시기.
    1. ยุคเสื่อมทราม, ยุคเสื่อม, ช่วงอ่อนแอลง, ยุคถดถอย: ยุคที่อำนาจ พลังหรือสภาพการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็งมาก่อน ค่อย ๆ เสื่อมลง
• 쇠퇴 (衰退/衰頹) ☆ คำนาม
  • 1. 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해짐.
    1. การเสื่อมทรามลง, การเสื่อมลง, การอ่อนแอลง, การถดถอย: การที่อำนาจ พลังหรือสภาพการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็งมาก่อน ค่อย ๆ เสื่อมลง
• 파괴 (破壞) ☆☆ คำนาม
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
    1. การทำลาย, การพังทลาย, การรื้อถอน, การทลาย: การให้พังทลายโดยตีให้พกพ่ายหรือทำให้แตก
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.
    2. การทำลาย, การพังทลาย, การโค่นล้ม: การตีองค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น ให้พังทลาย
• 지참하다 (持參 하다) คำกริยา
  • 1. 모임 등에 무엇을 지니고 참여하다.
    1. พก, นำไป, ติดตัวไป: การเข้าร่วมในการรวมตัว เป็นต้น พร้อมด้วยพกสิ่งใด
• 상투 คำนาม
  • 1. (옛날에) 성인 남자가 머리털을 머리 위에 하나로 뭉쳐서 감아 맨 것.
    1. ซังทู: ผ้าโพกหัว : (ในอดีต)สิ่งที่ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่รวมผมเป็นก้อนเดียวแล้วขดมัดไว้บนหัว
• -ㄴ 다음에야 None
  • 1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. ต้อง...แล้ว ถึงจะ...: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำหรือเรื่องใด ๆ ต้องเสร็จสิ้นสมบูรณ์ก่อน แล้วสถานการณ์ถัดไปจึงมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น
  • 2. 앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현.
    2. ถ้า...แล้วล่ะก็: สำนวนที่แสดงว่า เมื่ออยู่ในสภาพการณ์หรือสถานการณ์ดังที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้น เนื้อหาที่คำพูดตามมาข้างหลังพูดถึงนั้นจะเป็นไปไม่ได้
• 의사 (醫師) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. แพทย์, หมอ, หมอรักษาโรค: ผู้ที่ประกอบอาชีพการวินิจฉัยและบำบัดรักษาโรค โดยมีคุณสมบัติที่ได้กำหนด
• 백지화하다 (白紙化 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.
    1. กลายเป็นสภาพว่างเปล่า, กลายเป็นสภาพไม่รู้ในสิ่งใด: ทำให้กลับเป็นสภาพที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งใดๆ
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.
    2. ทำให้กลายเป็นสภาพเดิม, ทำให้กลายเป็นสภาพก่อนหน้า, ทำให้กลับเป็นสภาพว่างเปล่า, ทำให้กลายเป็นยกเลิกไป: กลายเป็นสภาพก่อนหน้าที่จะทำในสิ่งใด
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.
    3. ทำให้กลายเป็นสภาพไร้ซึ่งอคติ, ทำให้กลายเป็นสภาพความเป็นกลาง, ทำให้กลายเป็นมองข้ามไป: ทำให้กลายเป็นสภาพที่ไม่มีความคิด อคติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
• 전환하다 (轉換 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바꾸다.
    1. เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง: เปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น