🔍 Search: พรมแดน

• 국경 (國境) ☆ คำนาม
  • 1 나라와 나라의 국토를 나누는 경계.
    1 ชายแดน, เขตแดน, พรมแดน: ชายแดนที่แบ่งดินแดนระหว่างประเทศกับประเทศ
• 경계 (境界) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 다른 두 지역이나 사물이 구분되는 지점.
    1 เขตแดน, พรมแดน, อาณาเขต: จุดที่แบ่งแยกสองสิ่งหรือสองพื้นที่ที่ต่างกันออก
• 변경 (邊境) คำนาม
  • 1 나라와 나라 사이의 경계가 되는 땅.
    1 เขตแดน, เส้นกั้นพรมแดน, ชายแดน: ผืนดินที่เป็นเขตแดนระหว่างสองประเทศ
• 접경 (接境) คำนาม
  • 1 두 지역의 경계가 서로 맞닿음. 또는 그 경계.
    1 เขตแดน, เขตติดต่อ, ชายแดน, พรมแดน: การที่พรมแดนของสองอาณาเขตติดกัน หรือพรมแดนดังกล่าว
• 지경 (地境) คำนาม
  • 1 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1 เขต, เขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน, พรมแดน: เขตที่ใช้แบ่งพื้นที่ของประเทศหรืออาณาบริเวณ เป็นต้น
  • 2 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2 เขต, เขตแดน: ขอบเขตหรือพื้นดินภายในเขตแดนที่กำหนด
• 경비선 (警備線) คำนาม
  • 1 적의 침략이나 사고에 대비하여 살피고 지키는 지역의 경계.
    1 เขตแดนรักษาความปลอดภัย, แนวพรมแดนรักษาการณ์, เขตกองกำลังรักษาการณ์ , แนวเขตรักษาความปลอดภัย, เขตแดนรักษาการณ์: เขตแดนของพื้นที่ที่ตรวจตราและสังเกตการณ์เพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู

• 휴전선 (休戰線) คำนาม
  • 1. 전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.
    1. แนวสงบศึกชั่วคราว: เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตกลงตามข้อตกลงทั้งสองฝ่าย เมื่อหยุดสงครามในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
  • 2. 육이오 전쟁의 휴전에 따라 한반도에 설정된 군사 경계선.
    2. ฮยูจ็อนซ็อน: แนวสงบศึกชั่วคราว : เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตั้งขึ้นในคาบสมุทรเกาหลีตามการสงบศึกชั่วคราวของสงครามเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้
• 출국 (出國) ☆☆ คำนาม
  • 1. 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
    1. การออกนอกประเทศ, การออกจากประเทศ: การข้ามพรมแดนแล้วออกไปยังประเทศอื่น
• 출국하다 (出國 하다) คำกริยา
  • 1. 국경을 넘어 다른 나라로 나가다.
    1. ออกนอกประเทศ, ออกจากประเทศ: ข้ามพรมแดนออกไปยังประเทศอื่น
• 넘다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1. เกิน, เลย: ้นออกจากเวลา จังหวะ ขอบเขต เป็นต้น ที่กำหนด
  • 2. 높은 부분의 위를 지나다.
    2. ข้าม: ข้ามด้านบนของส่วนที่สูง
  • 3. 경계를 건너 지나다.
    3. ข้าม: ข้ามผ่านพรมแดน
  • 4. 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4. ข้าม, เลย, เกิน: พ้นผ่านขอบเขตหรือมาตรฐานที่กำหนด
  • 5. 어려움을 겪어서 지나다.
    5. ข้าม, ผ่าน, เอาชนะ: ประสบความยากลำบากแล้วข้ามพ้นไป
  • 6. 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6. ข้าม: วางสิ่งใดๆอยู่ตรงกลางไว้แล้วกระโดดไปทางฝั่งตรงข้าม
  • 7. 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7. ล้น: ส่วนที่เหลือออกมาข้างนอกเพราะว่าข้างในของพื้นที่ใดๆเต็มแน่น
  • 8. 어떤 것 이상이 되다.
    8. ข้าม: กลายเป็นเหนือกว่าสิ่งใดๆ
• 넘어서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านที่ที่สูง
  • 2. 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านสถานที่ที่เป็นพรมแดน
  • 3. 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3. ข้าม, เลย, เกิน: ข้ามพ้นขอบเขตหรือมาตรฐานที่กำหนด
  • 4. 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4. ข้าม, ผ่าน, เอาชนะ: เอาชนะและข้ามผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 5. 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5. เกิน, เลย: เกินค่าจำนวนที่กำหนดและกลายเป็นเหนือกว่านั้น
  • 6. 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6. ข้ามไป, เอียง, โอนเอียง: ความคิดเห็นหรือจิตใจเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง
• 초소 (哨所) คำนาม
  • 1. 부대의 경계선이나 각종 출입문 등과 같이 병사들이 경계와 감시를 하는 장소.
    1. ด่าน, ด่านตรวจ, จุดตรวจ: สถานที่ที่ทหารชั้นผู้น้อยคอยตรวจตราและเฝ้าระวัง ประตูเข้าออกต่าง ๆ หรือเขตพรมแดนของกองทหาร เป็นต้น
• 압록강 (鴨綠江) คำนาม
  • 2. 백두산에서 시작하여 서해로 흘러드는 강. 한반도에서 가장 긴 강으로 북한과 중국의 국경을 이룬다. 수풍 발전소가 유명하다.
    2. อัมนกกัง: แม่น้ำอัมนกกัง : แม่น้ำที่เริ่มไหลจากภูเขาแพ็กดูซันไปยังทะเลตะวันตก ซึ่งเป็นแม่น้ำสายยาวที่สุดในคาบสมุทรเกาหลี เป็นพรมแดนระหว่างประเทศจีนและเกาหลีเหนือ มีชื่อเสียงในเรื่องโรงไฟฟ้าพลังน้ำ
• 진흥왕 순수비 (眞興王巡狩碑) None
  • 1. 신라의 진흥왕이 국토를 넓힌 다음, 국경 주변을 두루 살피며 돌아다닐 때에 세운 비석. 현재 네 개가 남아 있다.
    1. ชินฮึงวังซุนซูบี: ศิลาจารึกกษัตริย์ชินฮึง : ศิลาจารึกที่สร้างขึ้นตอนที่กษัตริย์ชินฮึงของชิลลาได้เสด็จตระเวนบริเวณรอบ ๆ พรมแดนทุกหนทุกแห่ง หลังจากขยายพรมแดนให้กว้างขึ้นแล้ว ในปัจจุบันเหลืออยู่สี่หลัก
• 평안북도 (平安北道) คำนาม
  • 1. 한반도의 서쪽 끝에 있는 도. 압록강을 경계로 중국과 마주 보고 있다. 주요 도시로는 신의주, 정주 등이 있다.
    1. จังหวัดพย็องอันบุกโด: พย็องอันบุกโด ; จังหวัดพย็องงอันเหนือ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ทางสุดตะวันตกของคาบสมุทรเกาหลี มองเห็นติดกับจีนมีแม่น้ำอัมนกเป็นพรมแดน เมืองที่สำคัญ คือ ซินอีจู ชองจู เป็นต้น
• 접경 (接境) คำนาม
  • 1. 두 지역의 경계가 서로 맞닿음. 또는 그 경계.
    1. เขตแดน, เขตติดต่อ, ชายแดน, พรมแดน: การที่พรมแดนของสองอาณาเขตติดกัน หรือพรมแดนดังกล่าว
• 강원도 (江原道) คำนาม
  • 1. 한반도 중동부에 있는 북한에 속한 도. 산악 지대로 금강산이 위치해 있으며 휴전선을 경계로 하여 남한의 강원도와 맞닿아 있다. 주요 농산물은 옥수수, 밀, 보리, 콩, 감자 등이며 주요 도시로는 원산, 문천 등이 있다.
    1. คังวอนโด: จังหวัดคังวอนของเกาหลีเหนือ : จังหวัดของประเทศเกาหลีเหนือที่ตั้งอยู่ภาคกลางเยื้องไปทางทิศตะวันออกในคาบสมุทรเกาหลี ตั้งอยู่ในเขตเทือกเขาคึมกังจรดกับจังหวัดคังวอนของประเทศเกาหลีใต้และมีเส้นแนวสงบศึกชั่วคราวเป็นพรมแดน ผลิตผลทางการเกษตรที่สำคัญมีข้าวโพด ข้าวสาลี ข้าบาร์เล่ย์ ถั่ว มันฝรั่ง เป็นต้น และมีเมืองที่สำคัญ คือ วอนซาน มุนชอน เป็นต้น
• 수평선 (水平線) ☆ คำนาม
  • 1. 바다와 하늘이 맞닿아 경계를 이루는 선.
    1. เส้นขอบฟ้า: เส้นที่เป็นพรมแดนโดยการมาบรรจบกันระหว่างทะเลและท้องฟ้า
  • 2. 가로로 곧은 직선.
    2. เส้นตรงในแนวนอน: เส้นตรงที่ลากตรงเป็นแนวขวาง