🔍 Search: พลอย

• 덩달다 ☆ คำกริยา
  • 1 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
    1 พลอย, พลอย...ตาม: ทำตามที่คนอื่น ๆ ทำ ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ว่าทำเพราะอะไร
• 루비 (ruby) คำนาม
  • 1 붉은빛을 띤 투명한 보석.
    1 ทับทิม, พลอยสีแดง: อัญมณีโปร่งแสงที่มีสีแดง
• 보석 (寶石) ☆☆ คำนาม
  • 1 단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.
    1 เพชร, พลอย, เพชรพลอย: หินที่มีราคาแพงและหาได้ยาก แข็งและมีสีสันสวยงามส่งแสงระยิบระยับจึงถูกนำมาทำเป็นเครื่องประดับ เช่น แหวนหรือสร้อยคอ
• 자수정 (紫水晶) คำนาม
  • 1 자줏빛 수정.
    1 พลอยสีม่วง, แอเมทิสต์: แก้วผลึกสีม่วง
• 패물 (佩物) คำนาม
  • 1 외모를 꾸미기 위해서 몸이나 옷에 다는 귀금속 등으로 만든 장식물.
    1 เพชรพลอย, อัญมณี, ของมีค่า: อุปกรณ์ตกแต่งที่ทำด้วยอัญมณีประดับซึ่งติดที่เสื้อผ้าหรือร่างกายเพื่อรูปร่างภายนอก
• 귀금속 (貴金屬) คำนาม
  • 1 금, 은, 백금과 같이 아름다운 빛깔을 내며 산출량이 적어 값이 비싼 금속.
    1 อัญมณี, เพชรพลอย, โลหะที่มีค่า: โลหะราคาแพงเนื่องจากมีปริมาณการผลิตน้อย และมีสีสวยมีแสงวิบวับ เช่น ทอง เงิน ทองคำขาว
• 옥석 (玉石) คำนาม
  • 1 옥이 들어 있는 돌. 또는 가공하지 않은 옥.
    1 หยก: หินที่มีหยกอยู่ หรือหยกที่ไม่แปรรูป
  • 2 옥과 돌이라는 뜻으로, 좋은 것과 나쁜 것을 함께 이르는 말.
    2 พิมเสนกับเกลือ, เพชรพลอยกับหิน: คำพูดที่มีความหมายว่าเป็นหยกและหิน ซึ่งเป็นการกล่าวถึงสิ่งที่ดีและไม่ดีพร้อมกัน
• 구슬 ☆ คำนาม
  • 1 보석이나 유리 등으로 둥글게 만든 물건.
    1 เม็ดไข่มุก, ลูกปัด, เม็ดพลอย: สิ่งของที่ทำขึ้นเป็นลูกกลม ๆ ด้วยอัญมณีหรือแก้ว เป็นต้น
  • 2 유리나 사기 등으로 둥글게 만든 놀이 도구.
    2 ลูกแก้ว: อุปกรณ์การละเล่นที่ทำขึ้นเป็นลูกกลม ๆ ด้วยแก้วหรือเครื่องเคลือบดินเผา
• 사파이어 (sapphire) คำนาม
  • 1 푸르고 투명하며 다이아몬드 다음으로 단단한 보석.
    1 พลอยสีน้ำเงิน, ไพลิน, พลอยไพลิน, แซปไฟร์: พลอยโปร่งแสงสีน้ำเงินที่มีความแข็งรองลงมาจากเพชร
• 금은보화 (金銀寶貨) คำนาม
  • 1 금, 은, 보석 등의 매우 귀중한 물건.
    1 ของมีค่า, ของล้ำค่า, เพชรพลอย, ของสูงค่า: สิ่งของที่มีค่าสูงมาก เช่น ทอง เงิน อัญมณี
• 부산물 (副産物) คำนาม
  • 1 중심이 되거나 기본적인 물건을 만들 때 딸려 생기는 물건.
    1 ผลผลิตพลอยได้, ผลพลอยได้, ผลพวง: สิ่งที่ได้จากการผลิตที่เป็นหลักหรือเป็นพื้นฐาน
  • 2 어떤 일을 할 때 딸려서 일어나는 일이나 현상.
    2 ผลพลอยได้, ผลพวง: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นร่วมกันจากการทำสิ่งใด ๆ
• 연루하다 (連累/緣累 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1 ติดร่างแห, พลอยติดไปด้วย, ดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง, ดึงเข้าไปพัวพัน: ถูกทำให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความผิดที่ผู้อื่นกระทำ
• 돼지 목에 진주(목걸이)
  • 1 가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말.
    1 (ป.ต.)สร้อยมุขที่คอหมู ; ไก่ได้พลอย, ไม่รู้คุณค่า, ไม่เหมาะสมกับฐานะ: คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้คุณค่าหรือไม่เหมาะสมกับฐานะ
• 연루되다 (連累/緣累 되다) คำกริยา
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1 ติดร่างแห, พลอยติดไปด้วย, ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง, ถูกดึงเข้าไปพัวพัน: ถูกทำให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความผิดที่ผู้อื่นกระทำ
• 말려들다 คำกริยา
  • 1 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
    1 ถูกพันเข้า, ถูกม้วนเข้า: กระดาษ ผ้า เป็นต้นถูกม้วนเข้าไปยังข้างใน
  • 2 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
    2 พลอยร่วมเข้าไป, พลอยเข้าร่วม, เข้าไปพัวพัน, หลงเข้าไปติด: ถูกดึงเข้าไปหรือเกี่ยวข้องกับงานหรือเหตุการณ์ที่ไม่ต้องการ เป็นต้น
• 잘되면 충신 못되면 역적이라
  • 1 권력을 가져서 강한 사람의 논리와 행위가 옳은 것이 된다.
    1 (ป.ต.)ถ้าได้ดีก็เพราะขุนนางผู้ซื่อสัตย์แต่ถ้าไม่ดีก็เพราะผู้ทรยศ ; นายว่าขี้ข้าพลอย: เหตุผลและการกระทำของคนที่แข็งแกร่งโดยกุมอำนาจอยู่นั้นกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
• 보석상 (寶石商) คำนาม
  • 1 보석을 사고파는 장사. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1 ธุรกิจร้านเพชร, ธุรกิจเพชรพลอย, คนขายเพชรพลอย: การทำธุรกิจที่รับซื้อและขายเพชรพลอย หรือคนที่ทำงานประเภทนั้น
  • 2 보석이나 보석으로 만든 장신구를 사고파는 가게.
    2 ร้านขายเพชร, ร้านขายพลอย, ร้านขายเพชรพลอย: ร้านที่รับซื้อและขายเครื่องประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย

• 쓸다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. กวาด: ดันออกโดยทำให้รวมอยู่ในที่เดียวกันแล้วทำให้โล่ง
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. ลูบ, ถู(ท้อง, หลัง): ลูบหรือถูส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยมือ
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. กวาด, ลาก: ลากแล้วเฉียดพื้น
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. ครอบคลุม, ปกคลุม, ระบาด: ได้รับอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงของโรคติดต่อ พายุไต้ฝุ่น หรืออุทกภัย เป็นต้น และผ่านเลยไป
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. กวาด: ดึงมารวมและได้ครอบครองทั้งหมด
• 뒤흔들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 함부로 마구 흔들다.
    1. เขย่า, แกว่ง, ไหว: เขย่าอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ
  • 2. 큰 영향을 끼치다.
    2. สั่นคลอน, เขย่า, ไหว: มีอิทธิพลอย่างมาก
  • 3. 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3. สงบ, ไม่ก่อกวน, ไม่วุ่นวาย: ไม่ได้รับการรบกวนจากใคร ๆ และทำตามใจของตัวเอง
• 금고 (金庫) คำนาม
  • 1. 도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.
    1. ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ห้องนิรภัย: กล่องหรือห้องเก็บของที่ใช้ในการเก็บสิ่งของสำคัญ เช่น เงิน เพชรพลอย เอกสารสำคัญ เป็นต้น ซึ่งเพื่อรักษาจากขโมยหรือภัยพิบัติ
  • 2. 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.
    2. สถาบันการเงิน: สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศ
• 지배당하다 (支配當 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1. ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: กลุ่มคนหรือคนใดถูกปกครองโดยปฏิบัติตามใจของคนอื่น
  • 2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2. ถูกครอบงำ, โดนครอบงำ, ถูกควบคุม: การกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคนกลายเป็นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากปัจจัยบางอย่าง
• 지배력 (支配力) คำนาม
  • 1. 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
    1. อำนาจการยึดครอง, อำนาจการครอบครอง, อำนาจการปกครอง: อำนาจที่ครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเอง
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치는 힘.
    2. พลังครอบงำ, พลังควบคุม: พลังที่ปัจจัยใด ๆ มีอิทธิพลอย่างมากต่อการกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคน
• 감정가 (鑑定價) คำนาม
  • 1. 골동품, 보석, 부동산의 가치에 따라 매겨진 가격.
    1. ราคาประเมิน, ราคาที่ถูกประเมิน: ราคาที่ถูกกำหนดตามคุณค่าของของเก่า(วัตถุโบราณ) เพชรพลอยหรืออสังหาริมทรัพย์
  • 2. 담보로 맡길 물건에 대하여 공식 기관에서 매기는 가격.
    2. ค่าค้ำประกัน: ราคาของสิ่งของที่จะใช้เป็นเครื่องค้ำประกัน ซึ่งถูกกำหนดโดยหน่วยงานอย่างเป็นทางการ
• 뿌리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. โปรย: หิมะหรือฝน เป็นต้น ปลิวตก หรือทำให้ตก
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. หว่าน: โยนหรือสาด ทำให้ตกกระจายไปตามที่ต่าง ๆ
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. หว่าน(เงิน): ไม่ได้ประหยัดเงินและใช้ตามอำเภอใจ
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. หว่าน, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย: แพร่กระจายความคิดหรืออิทธิพลอย่างกว้างขวาง
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. ไหล(น้ำตา): น้ำตาไหลมาก
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. เลื่องลือ, ลือ, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย: ทำให้เป็นหัวข้อของคนทั่วไปด้วยข่าวลือที่ไม่ดี
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. ส่อง: แสงส่องแล้วทำให้แพร่กระจาย
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. หว่าน: ปลูกเมล็ดพืชให้กระจาย
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. หว่าน(งาน), จัดการ: ให้สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องใด ๆ
• 사파이어 (sapphire) คำนาม
  • 1. 푸르고 투명하며 다이아몬드 다음으로 단단한 보석.
    1. พลอยสีน้ำเงิน, ไพลิน, พลอยไพลิน, แซปไฟร์: พลอยโปร่งแสงสีน้ำเงินที่มีความแข็งรองลงมาจากเพชร
• 달리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1. ถูกแขวนอยู่, ห้อยอยู่: สิ่งของใดๆถูกแขวนหรือผูกไว้กับที่ที่กำหนด
  • 2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2. ติดอยู่, พ่วงอยู่, ห้อยติดอยู่: สิ่งของใดๆติดเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอื่น
  • 3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3. ติดอยู่, พ่วงอยู่: อุปกรณ์หรือเครื่องจักรใดๆ เป็นต้น ถูกเชื่อมต่อหรือติดตั้งอยู่
  • 4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4. มี, อยู่ใน: พื้นที่ใดๆอยู่ในสถานที่ใดๆ
  • 5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5. ติดอยู่, เขียนอยู่, อ้างอิง: ชื่อหรือหัวข้อติดอยู่ที่ความเรียงหรือผลงานใดๆ
  • 6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6. เพิ่มเติม, เสริม: คำอธิบายหรือความเรียงสั้น ๆ ถูกเพิ่มเติมหรือเสริมอยู่ที่ความเรียงหรือภาพวาด รูปภาพใดๆ เป็นต้น
  • 8. 장부에 적히다.
    8. ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก: ถูกบันทึกที่สมุดบัญชี
  • 9. 물건이 이어지도록 연결되다.
    9. ถูกเชื่อม, ถูกติด, ถูกพ่วง: สิ่งของถูกเชื่อมต่อกันให้ติด
  • 10. 열매가 맺히다.
    10. ห้อย, ห้อยระย้า: ผลถูกติดอยู่
  • 11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11. ติด, ตาม, ติดตาม: ได้ติดตามใครตอนที่ไปหรือมาที่ใด
  • 7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7. ขึ้นอยู่กับ, อาศัยกับ: เรื่องใด ๆ ได้รับอิทธิพลอย่างเด็ดขาดจากอะไร
• 펜던트 (pendant) คำนาม
  • 1. 가운데에 보석으로 된 장식을 달아 가슴에 늘어뜨리게 만든 목걸이.
    1. เครื่องประดับที่มีลักษณะห้อย(จี้, สร้อยคอ, ต่างหู): สร้อยคอทิ่ทำขึ้นเพื่อให้ห้อยลงตรงหน้าอกโดยติดการตกแต่งที่เป็นเพชรพลอยตรงกลาง
  • 2. 천장에 매다는 화려한 모양의 전등이나 촛대.
    2. โคมระย้า, โคมกิ่ง, โคมแขวน, โคมช่อ: หลอดไฟหรือเชิงเทียนที่มีรูปร่างหรูหราที่แขวนติดบนเพดาน
• 뒤흔들리다 คำกริยา
  • 1. 매우 심하게 흔들리다.
    1. ถูกเขย่าอย่างแรง, ถูกแกว่งอย่างแรง, ถูกไหวอย่างแรง: ถูกเขย่าอย่างแรงมาก
  • 2. 큰 영향을 받다.
    2. สั่นคลอน, สั่นไหว, ไหวหวั่น: ได้รับอิทธิพลอย่างมาก
  • 3. 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3. ถูกก่อกวน, ถูกรบกวน, ถูกทำให้ไม่สงบ: ถูกเคลื่อนไหวตามความต้องการของคนอื่น
• 보석상 (寶石商) คำนาม
  • 1. 보석을 사고파는 장사. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. ธุรกิจร้านเพชร, ธุรกิจเพชรพลอย, คนขายเพชรพลอย: การทำธุรกิจที่รับซื้อและขายเพชรพลอย หรือคนที่ทำงานประเภทนั้น
  • 2. 보석이나 보석으로 만든 장신구를 사고파는 가게.
    2. ร้านขายเพชร, ร้านขายพลอย, ร้านขายเพชรพลอย: ร้านที่รับซื้อและขายเครื่องประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย
• 지배 (支配) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.
    1. การยึดครอง, การครอบครอง, การปกครอง, การกุมอำนาจ: การครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มใด ๆ ให้ทำตามใจตนเอง
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.
    2. การครอบงำ, การควบคุม: การที่ปัจจัยใด ๆ มีอิทธิพลอย่างมากต่อการกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคน
• 지배되다 (支配 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1. ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: คนหรือกลุ่มใด ๆ ถูกปกครองให้ทำตามใจคนอื่น
  • 2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2. ถูกครอบงำ, ถูกควบคุม: การกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคนได้รับอิทธิพลอย่างมากจากปัจจัยใด ๆ
• 목걸이 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.
    1. สร้อยคอ: เครื่องประดับที่ใช้คล้องคอ ทำจากการร้อยเพชรพลอย เป็นต้น เข้าเป็นเส้น
• 들었다 놓다
  • 1. 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
    1. (ป.ต.)ยกแล้วปล่อย ; สั่น, กระหึ่ม, สะเทือน: เสียงที่ดังมาก ๆ ถึงขนาดสิ่งของทั้งหมดที่วางอยู่ในสถานที่ใด ๆ สั่นสะเทือนอย่างมาก
  • 2. 아주 큰 영향을 미치다.
    2. (ป.ต.)ยกแล้ววาง ; สะเทือน, สั่นสะเทือน: มีอิทธิพลอย่างใหญ่หลวง
  • 3. 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
    3. (ป.ต.)ยกแล้ววาง ; สั่น, สั่นสะเทือน, สะเทือน: วิ่งวุ่นไปมาในสถานที่ใด ๆ และทำอย่างไม่มีสติ