🔍 Search: ฟุ้ง

• 풀썩 คำวิเศษณ์
  • 1 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1 ฟุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ควันหรือฝุ่น เป็นต้น ซึ่งรวมตัวกันทีละนิดแล้วลุกขึ้นอย่างกะทันหันทีเดียว
  • 2 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2 (ทรุด)ฮวบ: ท่าทางที่ลดลงหรือทรุดลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
• 허황하다 (虛荒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1 เหลวไหล, ฟุ้งซ่าน, ไม่น่าเชื่อถือ: ไม่มีประโยชน์ เหลวไหล จนไม่สามารถเชื่อถือได้
• 허황되다 (虛荒 되다) คำคุุณศัพท์
  • 1 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1 เหลวไหล, ฟุ้งซ่าน, ไม่น่าเชื่อถือ: ไร้ประโยชน์ เหลวไหล และไม่สามารถเชื่อถือได้
• 좍 คำวิเศษณ์
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1 พรึ่บ, ฟุ้ง: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง
  • 2 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2 โซ่, ซู่: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3 รวดเดียว, ทีเดียว: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว
• 공상하다 (空想 하다) คำกริยา
  • 1 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하다.
    1 ฝัน, คิดฟุ้งซ่าน, เพ้อฝัน, มีจินตนาการ: คิดฝันในใจถึงเรื่องซึ่งไม่มีอยู่จริงหรือไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะสมปรารถนา
• 간소하다 (簡素 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 간단하고 소박하다.
    1 เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ: กระชับและเรียบง่าย
• 끼치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 소름이 한꺼번에 돋다.
    1 (ขน)ลุก, ลุกชัน: ขนลุกขึ้นพร้อมกันในครั้งเดียว
  • 2 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2 ฟุ้ง, กรุ่น, คลุ้ง, กระจาย, ตลบ: กลิ่นหรือพละกำลังผลักเข้ามาในครั้งเดียว
• 공상 (空想) ☆ คำนาม
  • 1 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하는 것. 또는 그런 생각.
    1 ความฝัน, ความคิดฟุ้งซ่าน, ความเพ้อฝัน, จินตนาการ: การคิดถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงหรือไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นอยู่ในหัว หรือความคิดดังกล่าว
• 물씬물씬 คำวิเศษณ์
  • 1 냄새나 기운이 갑자기 자꾸 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
    1 ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง: ลักษณะที่กลิ่นเหม็นหรือบรรยากาศที่ส่งกลิ่นหรือรู้สึกได้อย่างรุนแรงอย่างกะทันหัน
  • 2 김이나 연기, 먼지 등이 자꾸 피어오르는 모양.
    2 ฟุ้ง, คลุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ไอน้ำ ควัน หรือฝุ่น เป็นต้น พวยพุ่งขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 물씬 คำวิเศษณ์
  • 1 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
    1 ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง: ลักษณะที่กลิ่นเหม็นหรือบรรยากาศที่ส่งกลิ่นหรือรู้สึกได้อย่างรุนแรงอย่างกะทันหัน
  • 2 김이나 연기, 먼지 등이 갑자기 피어오르는 모양.
    2 ฟุ้ง, คลุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ไอน้ำ ควัน หรือฝุ่น เป็นต้น พวยพุ่งขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 모락모락 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1 พรวด ๆ: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ เติบโตอย่างราบรื่น
  • 2 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2 (ควัน, ไอ)ฟุ้ง, กระจาย, ส่ง(กลิ่น): ลักษณะที่ควัน ไอ หรือกลิ่น เป็นต้น ตลบอบอวลออกมาทีละนิดๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 3 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3 ทีละนิดทีละน้อย: ลักษณะที่ความรู้สึก ความคิด หรืออย่างอื่น ๆ เกิดขึ้นในใจทีละนิดทีละน้อย
• 폴폴 คำวิเศษณ์
  • 1 눈이나 먼지, 연기 등이 흩날리는 모양.
    1 ปรอย ๆ, ฟุ้ง, โขมง: ลักษณะที่แตกกระจายเป็นฝอย ๆ เช่น หิมะ ฝุ่น ควัน เป็นต้น
  • 2 동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2 พรึ่บ ๆ, ว่อน, ตึง ๆ: ลักษณะที่กระโดดหรือบินบ่อย ๆ เหมือนการกระทำที่เร็วและเต็มไปด้วยแรงพลัง
  • 3 적은 물이 자꾸 끓어오르는 모양.
    3 ปุด ๆ: ลักษณะที่น้ำปริมาณน้อยเดือดขึ้นบ่อยๆ
  • 4 냄새가 자꾸 나는 모양.
    4 อย่างฉุน, อย่างโชย: ลักษณะที่กลิ่นออกมาบ่อย ๆ
• 허영심 (虛榮心) คำนาม
  • 1 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.
    1 ใจที่ฟุ้งเฟ้อ, ใจที่ทะเยอทะยาน, ใจที่มักใหญ่ใฝ่สูง, ใจที่ทะยานอยาก: จิตใจที่จะแต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง
• 도배하다 (塗褙 하다) คำกริยา
  • 1 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
    1 ติดกระดาษบุฝาผนัง, ติดวอลเปเปอร์: ติดกระดาษที่มีสีและลายบนฝาผนังหรือเพดาน
  • 2 (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.
    2 ฟุ้ง, กระจาย, แพร่, ทำให้เป็นประเด็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้พื้นที่ว่างที่ใดเต็มไปด้วยสิ่งของหรือตัวอักษร เป็นต้น ที่เป็นประเภทเดียวกัน
• 발산하다 (發散 하다) คำกริยา
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없애다.
    1 ไหลออกมา, ปลดปล่อย, คลายออกมา, ปล่อยออกมา: แสดงอารมณ์ ความเจ็บปวด หรือความปรารถนา เป็นต้น สู่ภายนอก หรือสิ่งดังกล่าวถูกแสดงออกแล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นคลายหายไป
  • 2 열, 빛, 냄새 등을 넓게 퍼지게 하다.
    2 ฟุ้ง, ระเหย, แพร่, แผ่, กระจาย: ทำให้ความร้อน แสง หรือกลิ่น เป็นต้นได้แพร่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง
• 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다
  • 1 아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีคนที่ปัดกระเป๋าแล้วฝุ่นไม่ฟุ้ง ; ทุกคนมีจุดด่างพร้อยซ่อนอยู่: แม้ว่าจะเป็นคนที่ดูสะอาดสะอ้านแต่ก็มีจุดด้อยที่ซ่อนอยู่
• 훨훨 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.
    1 พรึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: ลักษณะที่นก เป็นต้น ลอยขึ้นสูงแล้วบินอย่างน่าโล่งใจมากพร้อมทั้งกระพือปีก
  • 2 불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.
    2 พรึ่บ, โพลง, โชน: ลักษณะที่เปลวไปไฟไหม้ขึ้นแรงและโชกโชนมาก
  • 3 부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.
    3 พึ่บพั่บ ๆ, พั่บ ๆ: ลักษณะที่พัดอย่างพริ้วมาก ช้า ๆ ด้วยพัด เป็นต้น
  • 4 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4 พรวด: ลักษณะที่ให้ถอด หรือถอดทิ้งเสื้อ เป็นต้น ออกอย่างโล่งสบายมาก
  • 5 어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.
    5 ชิว ๆ: ลักษณะที่ออกเดินทางไปที่ใดๆ ด้วยอารมณ์โล่งสบายและเบา ๆ
  • 6 가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.
    6 ว่อน, ฟุ้ง: ลักษณะที่โปรยสิ่งเบา ๆ อย่างโล่งใจและช้า ๆ
• 공상적 (空想的) คุณศัพท์
  • 1 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하는.
    1 ที่เป็นความฝัน, ที่เป็นความคิดฟุ้งซ่าน, ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นจินตนาการ: ที่คิดอยู่ในหัวถึงเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงหรือเรื่องที่ไม่มีความเป็นไปได้ว่าจะเกิด
• 공상적 (空想的) คำนาม
  • 1 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하는 것.
    1 ที่เป็นความฝัน, ที่เป็นความคิดฟุ้งซ่าน, ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นจินตนาการ: การคิดถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงหรือไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นอยู่ในหัว
• 피어나다 ☆ คำกริยา
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 บาน, เบ่งบาน: ดอกไม้หรือสิ่งอื่นเบ่งบาน
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 ลุก, ติด: ไฟหรือควัน เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 แจ่มใส, สดชื่น, รุ่งโรจน์: พละกำลังมีชีวิตชีวาขึ้นหรือดีขึ้น
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 กระจาย, ฟุ้ง: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นและฟุ้งกระจาย
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 เกิด, บังเกิด: ความคิดหรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 เผย, ฉีก: รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ได้ปรากฏออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก

• 피어나다 ☆ คำกริยา
  • 1. 꽃 등이 피게 되다.
    1. บาน, เบ่งบาน: ดอกไม้หรือสิ่งอื่นเบ่งบาน
  • 2. 불이나 연기 등이 일어나다.
    2. ลุก, ติด: ไฟหรือควัน เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4. แจ่มใส, สดชื่น, รุ่งโรจน์: พละกำลังมีชีวิตชีวาขึ้นหรือดีขึ้น
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5. กระจาย, ฟุ้ง: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นและฟุ้งกระจาย
  • 6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6. เกิด, บังเกิด: ความคิดหรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7. เผย, ฉีก: รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ได้ปรากฏออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก