🌟 물씬
คำวิเศษณ์
1. 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
1. ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง: ลักษณะที่กลิ่นเหม็นหรือบรรยากาศที่ส่งกลิ่นหรือรู้สึกได้อย่างรุนแรงอย่างกะทันหัน
-
물씬 나다.
Brilliant. -
물씬 풍기다.
Fluffy. -
해변에 가까워지니 바다 냄새가 물씬 났다.
As i got closer to the beach, i smelled the ocean. -
이 동네는 시골 냄새가 물씬 풍기는 곳이다.
This neighborhood smells like the countryside. -
영화 속 싸움 장면에서 남자 배우의 남성미가 물씬 풍겨져 나왔다.
The scene of the fight in the movie exuded the masculinity of the male actor. -
♔
지수는 향수를 지나치게 많이 뿌리고 다니는 것 같지 않아?
Doesn't jisoo seem to wear too much perfume?
♕
맞아, 지수가 교실에 들어오기만 해도 진한 향수 냄새가 물씬 풍기더라.
Right, jisoo smelled like a strong perfume when she came into the classroom.
2. 김이나 연기, 먼지 등이 갑자기 피어오르는 모양.
-
물씬 나다.
Brilliant. -
물씬 풍기다.
Fluffy. -
물씬 피어오르다.
Come up in full bloom. -
온천에서는 수증기가 물씬 피어올랐다.
Water vapor rose up from the hot springs. -
밥솥을 열었더니 고소한 냄새와 함께 뜨거운 김이 물씬 풍겼다.
When i opened the rice cooker, it smelled savory and steamy. -
자동차 문을 열고 흙 길로 뛰어내리자 고운 흙이 물씬 풍겨 올랐다.
When i opened the car door and jumped down the dirt road, fine soil came up. -
♔
저기 좀 봐! 건물에서 갑자기 시꺼먼 연기가 물씬 나네!
Look over there! the building is suddenly filled with black smoke!
♕
어머나! 불이 난 모양이야.
Oh, my god! i think there's a fire.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 물씬 (
물씬)
🗣️ 물씬 @ ตัวอย่าง
- 네 머리에 두른 스카프의 무늬에서 가을 느낌이 물씬 난다. [스카프 (scarf)]
- 교복을 입은 지수는 귀엽고 단정한 학생의 분위기를 물씬 풍겼다. [학생 (學生)]
- 응, 봤어. 외모는 물론 춤에서까지 야성적 매력이 물씬 느껴지더라. [야성적 (野性的)]
- 무언가 신비스러울 만큼 몽환적 느낌이 물씬 풍기는데요. [몽환적 (夢幻的)]
- 응, 낙엽과 단풍이 어우러지니까 정말 가을 느낌이 물씬 난다. [팔랑하다]
- 친구의 집에는 토속적 정취가 물씬 풍기는 그림들이 여기저기에 걸려 있었다. [토속적 (土俗的)]
- 한국인데도 이국정취가 물씬 풍겨서 좋았어. [이국정취 (異國情趣)]
- 가을이 되자 만산이 붉은 단풍이 들어 가을 정취를 물씬 느낄 수 있었다. [만산 (滿山)]
- 이 모자는 복고적인 느낌이 물씬 풍기는 상품이다. [복고적 (復古的)]
- 단풍이 드니 가을의 빛이 물씬 풍기네. [빛]
- 파릇파릇한 움들이 조금씩 돋아나자 봄 분위기가 물씬 난다. [움]
- 물씬 풍기다. [풍기다]
- 젖내가 물씬 풍겨 오다. [젖내]
- 너답게 젖내가 물씬 풍기는 발상이구나. [젖내]
- 산꼭대기 마을에는 사람 사는 체취가 물씬 풍겨졌다. [체취 (體臭)]
- 거나하게 도취한 사내들이 가득한 술집에서는 술 냄새가 물씬 풍겼다. [도취하다 (陶醉하다)]
- 한국과 달리 이국의 정취를 물씬 느낄 수 있었어. [이국 (異國)]
- 응, 유럽의 거리처럼 꾸며 놓아서 이국적 분위기가 물씬 났어. [이국적 (異國的)]
- 흐드러진 꽃들에서 봄기운이 물씬 느껴졌다. [흐드러지다]
🌷 ㅁㅆ: Initial sound 물씬
-
ㅁㅆ (
말씀
)
: (높이는 말로) 남의 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คำพูด, คำกล่าว: (คำสุภาพ)คำพูดของผู้อื่น -
ㅁㅆ (
말썽
)
: 문제를 일으키는 말이나 행동.
☆
คำนาม
🌏 พูดให้เป็นเรื่อง, พูดจาหาเรื่อง, พฤติกรรมก่อปัญหา: คำพูดหรือการกระทำที่ก่อให้เกิดปัญหา -
ㅁㅆ (
맘씨
)
: 마음을 쓰는 태도.
คำนาม
🌏 นิสัย, ลักษณะนิสัย, จิตใจ: ทัศนคติที่เอาใจใส่ -
ㅁㅆ (
물씬
)
: 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง: ลักษณะที่กลิ่นเหม็นหรือบรรยากาศที่ส่งกลิ่นหรือรู้สึกได้อย่างรุนแรงอย่างกะทันหัน -
ㅁㅆ (
몹쓸
)
: 몹시 나쁘고 못된.
คุณศัพท์
🌏 เลว, ไม่ดี, ชั่วร้าย, ใช้ไม่ได้, ไม่ได้เรื่อง, ร้ายแรง: แย่มากและชั่วร้าย -
ㅁㅆ (
말씨
)
: 말하는 태도나 버릇.
คำนาม
🌏 นิสัยการพูด, ลักษณะการพูด: พฤติกรรมหรือนิสัยการพูด -
ㅁㅆ (
멥쌀
)
: 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀.
คำนาม
🌏 ข้าวเจ้า, ข้าวสาร: ข้าวสารที่ตำรวงข้าวแบบปกติ ซึ่งไม่ค่อยมีความเหนียว
• งานครอบครัว (57) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
