🔍 Search: มากที่สุด

• 최대 (最大) ☆☆ คำนาม
  • 1 수나 양, 크기 등이 가장 큼.
    1 ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด: จำนวน ปริมาณหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ที่สุด
• 최대한 (最大限) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일정한 조건에서 가능한 한 가장 많이.
    1 อย่างมากที่สุด, อย่างสูงสุด: อย่างมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในเงื่อนไขที่กำหนดไว้
• 제일 (第一) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 여럿 중에서 가장.
    1 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 고작해야 คำวิเศษณ์
  • 1 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
    1 อย่างมากก็..., มากที่สุดก็...: ถึงจะคิดหรือคำนวณเต็มที่ก็ได้แค่
• 고작 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
    1 อย่างมากก็..., มากที่สุดก็...: ถึงจะคิดหรือคำนวณเต็มที่ก็ได้แค่
• 극- (極) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘더할 수 없는’ 또는 ‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ที่สุด, ...มากที่สุด, ...จัด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่สามารถเพิ่มได้อีก' หรือ 'ที่มีระดับรุนแรง'
• 극대 (極大) คำนาม
  • 1 규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 큼.
    1 ใหญ่ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ขนาด ระดับ หรือ ขอบเขต เป็นต้น ใหญ่จนไม่สามารถใหญ่กว่านี้ได้อีกแล้ว
• 극대하다 (極大 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 크다.
    1 ใหญ่ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ขนาด ระดับ หรือขอบเขต ใหญ่จนไม่สามารถเพิ่มได้อีก
• 한껏 (限 껏) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 할 수 있는 데까지.
    1 มากที่สุด, อย่างเต็มที่, เท่าที่จะทำได้: ถึงที่จะสามารถทำได้
• 무지몽매하다 (無知蒙昧 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 세상 물정도 잘 모르고 세상 이치에도 어둡다.
    1 โง่อย่างที่สุด, โง่มากที่สุด, โง่เขลาเป็นที่สุด: ไม่รู้แม้กระทั่งความเป็นไปทางโลกหรือเหตุผลของโลก
• 최다 (最多) คำนาม
  • 1 수나 양 등이 가장 많음.
    1 มากสุด, มากที่สุด, สูงสุด, ขีดสุด, จำนวนสูงสุด, ปริมาณสูงสุด: ความมากที่สุด เช่น จำนวนหรือปริมาณ เป็นต้น
• 더없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 더 바랄 것이 없이. 한없이.
    1 ที่สุด, อย่างมากที่สุด, โดยไม่คาดหวังสิ่งอื่นใดอีก, โดยไม่มีสิ่งใดเหนือไปกว่านี้อีกแล้ว: โดยไม่มีสิ่งใดอื่นที่ต้องคาดหวังอีก อย่างไม่มีจุดสิ้นสุด
• 기껏해야 คำวิเศษณ์
  • 1 아무리 한다고 해도.
    1 อย่างมากที่สุดก็..., อย่างมากก็..., อย่างสุดก็...: แม้ว่าทำอย่างไรก็ตามแต่แล้ว
  • 2 아무리 높거나 많게 잡아도. 또는 최대한으로 해도.
    2 อย่างมากที่สุดก็..., อย่างมากก็..., อย่างสุดก็...: แม้ว่าจะได้จำนวนสูงหรือมากก็ตามแต่แล้ว หรือแม้ว่าจะทำสุดกำลังก็ตามแต่แล้ว
• 극단적 (極端的) ☆ คำนาม
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1 อย่างสุดขั้ว, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, อย่างมากที่สุด: สิ่งที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2 อย่างที่สุด, อย่างสุดขีด, อย่างถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด: สิ่งที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก
• 극단적 (極端的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
    1 อย่างสุดขั้ว, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, อย่างมากที่สุด: โดยที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.
    2 อย่างที่สุด, อย่างสุดขีด, อย่างถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด: โดยที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก
• 극 (極) ☆ คำนาม
  • 1 더 이상 그 상태를 유지할 수 없는 마지막 단계.
    1 จุดสุดขีด, จุดที่สูงที่สุด, ระดับที่สูงที่สุด, ระดับที่มากที่สุด, ระดับที่รุนแรงที่สุด: ระดับสุดท้ายที่ไม่สามารถรักษาสภาวะนั้นๆ ได้อีก
  • 2 전지에서 전류가 드나드는 양쪽 끝.
    2 ขั้วแบตเตอรี่, ขั้วไฟฟ้า: ส่วนปลายทั้งสองด้านที่กระแสไฟฟ้าเข้า ๆ ออก ๆ ในแบตเตอรี่
  • 3 자석에서 자력이 가장 센 양쪽 끝.
    3 ขั้วแม่เหล็ก: ส่วนปลายทั้งสองด้านที่มีแรงแม่เหล็กแรงที่สุดในแท่งแม่เหล็ก
  • 4 지구가 돌 때 중심이 되는 축이 지구의 구면과 만나는 점.
    4 ขั้วโลก: จุดที่ผิวทรงกลมกับแกนซึ่งเป็นศูนย์กลางเมื่อลูกหมุนเวียน

• 상고 시대 (上古時代) None
  • 1. 역사 기록이 남아 있는 시대 중 가장 오래된 옛날.
    1. สมัยอดีต, สมัยโบราณ, ยุคโบราณ: อดีตอันยาวนานมากที่สุด ในบรรดาช่วงสมัยที่มีการบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่
• 한더위 คำนาม
  • 1. 가장 심한 더위.
    1. ความร้อนจัด, อากาศร้อนจัดในช่วงกลางฤดูร้อน: ความร้อนที่หนักหนามากที่สุด
• -는 대로 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1. เท่าที่..., ตามที่...: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนกับการกระทำหรือสถาณการณ์ ณ ปัจจุบัน ซึ่งคำพูดอยู่ข้างหน้าแสดงไว้
  • 2. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
    2. ทันทีที่...: สำนวนที่แสดงความหมายว่าขณะที่การกระทำหรือสภาพใด ๆ เกิดขึ้นนั้นทันทีทันใด หรือหลังจากนั้นทันที
  • 3. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
    3. ...อะไรก็...: สำนวนที่แสดงความหมายแต่ละอย่าง ๆ ซึ่งการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้ปรากฏขึ้น
  • 4. 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
    4. เท่าที่จะ: สำนวนที่แสดงความหมายว่ามากที่สุดเท่าที่จะทำได้
• 꽃 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. ดอกไม้: ส่วนหนึ่งของพืชที่ติดอยู่ปลายสุดของก้าน มีกลิ่น สีและรูปร่างลักษณะเฉพาะ หรือพืชที่สิ่งนั้นบาน
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. ดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่สวยและได้รับความนิยมมาก
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. ดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เจริญรุ่งเรืองอย่างมีสีสันสุดมากที่สุด
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. บทบาทสำคัญ, ใจหลัก, ปัจจัยหลัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บทบาทหรือส่วนที่สำคัญที่สุดของงานใด
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. ผื่น, ผด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ผุดขึ้นกลม ๆ แดง ๆ ที่ผิว เพราะไข้ขึ้น
• 황금시대 (黃金時代) คำนาม
  • 1. 사회가 가장 발달되어 행복과 평화가 가득 찬 시대.
    1. ยุคทอง, ยุครุ่งเรือง, ยุคเฟื่องฟู: ยุคที่สันติภาพและความสุขมีอยู่เต็มเปี่ยมเพราะสังคมถูกพัฒนามากที่สุด
  • 2. 일생에서 가장 좋은 시기.
    2. ยุคทอง, ยุครุ่งเรือง, ยุคเฟื่องฟู: ยุคที่ดีที่สุดในชีวิต
• 대설 (大雪) คำนาม
  • 2. 아주 많이 오는 눈.
    2. หิมะตกหนัก: หิมะที่ตกลงมามากมาย
  • 1. 일 년 중 눈이 가장 많이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 12월 8일경이다.
    1. แทซอล: วันหิมะใหญ่; ต้าเสวี่ย : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ ถือเป็นวันที่หิมะตกมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 เดือนธันวาคม
• 최고령 (最高齡) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 모임이나 집단에서 가장 많은 나이.
    1. อายุมากสุด, อายุสูงสุด, แก่สุด, เฒ่าสุด: อายุมากที่สุดในกลุ่มหรือการประชุมใดๆ
• 진폭 (振幅) คำนาม
  • 1. 흔들려 움직이고 있는 물체가 멈춘 곳 또는 어느 한쪽으로 기울지 않은 곳에서 가장 크게 움직인 곳까지의 거리.
    1. ช่วงกว้างของคลื่น, ช่วงความกว้างของการสั่นสะเทือน: ระยะของวัตถุที่สั่นสะเทือนซึ่งเคลื่อนที่จากจุดที่หยุดหรือจุดใด ๆ ที่ไม่มีความลาดเอียงไปยังจุดที่เคลื่อนไหวมากที่สุด
• 역점 (力點) คำนาม
  • 1. 마음과 힘을 가장 많이 쏟는, 사물이나 일의 중심이 되는 부분.
    1. จุดเน้น, จุดสำคัญ, จุดหลัก, การเน้น, การย้ำ, การเน้นย้ำ, การเน้นหนัก, ส่วนสำคัญเป็นพิเศษ: ส่วนที่เป็นหลักของสิ่งของหรืองานที่ทุ่มเทแรงใจและพละกำลังเป็นอย่างมากที่สุด
• 피크 (peak) คำนาม
  • 1. 어떤 상태가 최고에 이르는 때.
    1. ขีดสุด, จุดสูงสุด, สุดยอด, ช่วงสูงสุด: ช่วงที่สภาพบางอย่างถึงขั้นสูงสุด
  • 2. 어떤 양이 가장 많아지는 순간의 값.
    2. ปริมาณสูงสุด, ยอดสูงสุด, ค่าสูงสุด: ค่าในชั่วขณะที่ของปริมาณบางอย่างมากที่สุด
• 가부장 제도 (家父長制度) None
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.
    1. ระบบครอบครัวแบบพ่อเป็นใหญ่, ระบบครอบครัวที่บิดาปกครอง, รูปแบบครอบครัวที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง: รูปแบบของครอบครัวที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง
• 수성 (水星) คำนาม
  • 1. 태양에서 가장 가깝고 크기가 가장 작은 행성.
    1. ดาวพุธ: ดาวเคราะห์ที่มีขนาดเล็กที่สุดและอยู่ใกล้ดวงอาทิตย์มากที่สุด
• 아주높임 คำนาม
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 가장 높여 이르는 말.
    1. การยกระดับภาษาอย่างสูงสุด, คำที่ยกย่องอย่างสุภาพที่สุด: คำพูดที่ยกย่องมากที่สุดในคำสรรพนามที่ชี้บุคคล
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 높이는 것.
    2. การยกระดับภาษาให้สุภาพมาก: การที่ยกย่องระดับผู้ฟังอย่างมากในภาคแสดงที่ลงท้ายประโยค
• 우두머리 คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.
    1. ผู้นำ, หัวหน้า, ประมุข: คนที่มีตำแหน่งสูงหรือเยี่ยมยอดมากที่สุดในกลุ่มหรือในเรื่องใด
• 장년층 (壯年層) คำนาม
  • 1. 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 나이가 서른 살에서 마흔 살 정도인 사람들.
    1. ช่วงวัยกลางคน: คนที่อยู่ในช่วงอายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน
• 여당 (與黨) ☆ คำนาม
  • 1. 정당 정치에서, 대통령을 내거나 의회에서 의석을 가장 많이 차지하고 있는 당.
    1. พรรครัฐบาล: พรรคที่ครอบครองที่นั่งในรัฐสภาอยู่มากที่สุดหรือได้เป็นประธานาธิบดีในการเมืองระบบพรรรคการเมือง
• 최다 (最多) คำนาม
  • 1. 수나 양 등이 가장 많음.
    1. มากสุด, มากที่สุด, สูงสุด, ขีดสุด, จำนวนสูงสุด, ปริมาณสูงสุด: ความมากที่สุด เช่น จำนวนหรือปริมาณ เป็นต้น
• 최대 공약수 (最大公約數) None
  • 1. 둘 이상의 수의 공통되는 약수 중에서 가장 큰 수.
    1. ตัวหารร่วมมาก, ห.ร.ม.: ตัวเลขที่มากที่สุดในบรรดาตัวหารที่เหมือนกันของจำนวนที่มากกว่าสอง
• 최대한 (最大限) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 일정한 조건에서 가능한 한 가장 많이.
    1. อย่างมากที่สุด, อย่างสูงสุด: อย่างมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในเงื่อนไขที่กำหนดไว้
• 땅따먹기 คำนาม
  • 1. 돌을 손가락으로 튕긴 대로 금을 그어 땅을 차지하고, 땅을 많이 차지한 사람이 이기는 놀이.
    1. ตังตาม็อกกี: การละเล่นที่ใช้นิ้วมือดีดลูกหินและขีดเส้นตามลูกหินที่กลิ้งไปเพื่อแสดงการครอบครองที่ดิน โดยผู้เล่นที่ได้ครอบครองที่ดินมากที่สุดเป็นฝ่ายชนะ