🔍 Search: มารยาท

• 버릇없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1 ไม่มีมารยาท: ไม่มีมารยาทและมีอากัปกิริยาที่ไม่ถูกต้องตอนที่พบผู้ใหญ่
• 예법 (禮法) คำนาม
  • 1 예의로써 지켜야 할 규칙.
    1 ความมีมารยาท: กฎที่จะต้องรักษาเป็นมารยาท
• 기본예절 (基本禮節) คำนาม
  • 1 일상생활에서 누구나 지켜야 하는 기본적인 예의.
    1 มารยาทพื้นฐาน: มารยาทพื้นฐานที่บุคคลใด ๆ ควรต้องปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
• 매너 (manner) คำนาม
  • 1 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식.
    1 มารยาท, มรรยาท: มารยาทหรือการวางตัวในชีวิตประจำวันหรือวิธีปฏิบัติตนดังกล่าว
• 예절 (禮節) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 사회 생활에서 지켜야 하는 바르고 공손한 태도나 행동.
    1 มารยาท, มรรยาท: พฤติกรรมหรือการกระทำที่สุภาพและซื่อตรงที่คนควรต้องปฏิบัติในสังคมชีวิตประจำวัน
• 본데 คำนาม
  • 1 보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식.
    1 มารยาท, ระเบียบ: มารยาท ฝีมือหรือความรู้ที่ได้เห็นและเรียนรู้
• 버릇없이 คำวิเศษณ์
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1 อย่างไม่มีมารยาท: อย่างไม่มีมารยาทและมีอากัปกิริยาที่ไม่ถูกต้อง ตอนที่พบผู้ใหญ่
• 예의 (禮儀) ☆☆ คำนาม
  • 1 공손한 말투나 바른 행동과 같이 사람이 사회 생활을 하면서 마땅히 지켜야 할 것.
    1 มารยาท, ความนอบน้อม: สิ่งที่ต้องรักษาให้เหมาะสมในการดำเนินชีวิตร่วมกันของผู้คนในสังคม ดังเช่น คำพูดที่สุุภาพหรือกิริยาที่มีมารยาท
• 무례하다 (無禮 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동에 예의가 없다.
    1 ไม่มีมารยาท, ไม่สุภาพ: ไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ
• 점잔 คำนาม
  • 1 예절에 맞게 구는 몸가짐이나 태도.
    1 ความสุภาพ, ความมีมารยาท: ท่าทางหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติได้เหมาะสมตามมารยาท
• 깍듯하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 예의가 바르다.
    1 มีมารยาท, สุภาพ, นอบน้อม: มารยาทดีมาก
• 에티켓 (étiquette) คำนาม
  • 1 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.
    1 มารยาท, กฎเกณฑ์, ระเบียบ: กฎเกณฑ์หรือมารยาทที่จะต้องรักษาในชีวิตประจำวัน
• 무례 (無禮) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 행동에 예의가 없음.
    1 การไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ: การไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ
• 버릇 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
    1 นิสัย, อุปนิสัย, สันดาน: นิสัยหรือการกระทำที่คุ้นเคยในร่างกายเพราะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลานาน
  • 2 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
    2 มารยาท: มารยาทที่ต้องรักษาตอนที่พบผู้ใหญ่
• 인사치레 (人事 치레) คำนาม
  • 1 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
    1 การทักทาย, การทักทายตามมารยาท: การทักทายที่แสร้งทำแต่เพียงภายนอกไม่ได้ทำด้วยใจ หรือการทักทายตามมารยาท
• 순순하다 (諄諄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1 มีมารยาท, สุภาพ, อ่อนโยน, ใจดี: ท่าทีที่ใช้ตักเตือนนั้นดูอ่อนโยนและใจดีมาก
• 허례 (虛禮) คำนาม
  • 1 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1 การโอ้อวดเกินตัว, การไร้มารยาท: การตกแต่งอย่างหรูหราแค่ภายนอกโดยที่ไม่ได้เอาใจใส่ หรือมารยาทในลักษณะดังกล่าว
• 실례하다 (失禮 하다) คำกริยา
  • 1 말이나 행동이 예의에 벗어나다.
    1 เสียมารยาท, ผิดมารยาท, ไม่สุภาพ: คำพูดหรือการกระทำผิดไปจากมารยาท
• 예우하다 (禮遇 하다) คำกริยา
  • 1 예의를 지켜 정중하게 대하다.
    1 สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท, นอบน้อม: รักษามารยาทและปฏิบัติอย่างสุภาพเรียบร้อย
• 예의범절 (禮儀凡節) ☆ คำนาม
  • 1 일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.
    1 มารยาทที่พึงปฏิบัติในชีวิตประจำวัน: กระบวนการและมารยาทที่จะต้องมีในการใช้ชีวิตประจำวัน

• 다도 (茶道) คำนาม
  • 1. 차를 준비하고 마실 때의 형식과 예절.
    1. ประเพณีชงและดื่มชา, ธรรมเนียมการชงและดื่มชา: มารยาทและรูปแบบเวลาจัดเตรียมและดื่มชา
• 에티켓 (étiquette) คำนาม
  • 1. 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.
    1. มารยาท, กฎเกณฑ์, ระเบียบ: กฎเกณฑ์หรือมารยาทที่จะต้องรักษาในชีวิตประจำวัน
• 흰소리 คำนาม
  • 1. 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1. คำพูดโอ้อวด, คำพูดคุยโม้, คำพูดอวดเก่ง, คำพูดขี้โม้, คำพูดขึ้คุย: คำพูดที่คุยโอ้อวดอย่างเป็นความภาคภูมิใจโดยไม่มีหลักฐานเลย หรือคุยโม้โดยทำตัวไม่มีมารยาทและทำอวดเก่ง
• 희떱다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 실속은 없어도 마음이 넓고 씀씀이가 후하고 크다.
    1. ใจใหญ่, หน้าใหญ่: ใจกว้างและการใช้จ่ายใจใหญ่และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แม้ว่าจะไม่มีสาระก็ตาม
  • 2. 말이나 행동이 정도에 넘치며 버릇이 없다.
    2. อวดตัว, อวดเก่ง: คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทและเกินประมาณ
• 맞다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. ต้อนรับ, รับรอง: ต้อนรับคนที่มาอย่างมีมารยาท
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. เผชิญหน้ากับ, พบกับ, แข่งขันกับ: เผชิญหน้ากับคนหรืออิทธิพลใด ๆ
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. ครบรอบ: เวลาผ่านไปและครบรอบโอกาสที่มาถึง
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. ถูก, โดน(ฝน, หิมะ): รับและสัมผัสหิมะหรือฝน เป็นต้น ที่ตกลงมา
  • 5. 점수를 받다.
    5. ได้, ได้รับ(คะแนน): ได้รับคะแนน
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. ถูก, โดน: ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. รับเป็น...: รับเป็นคนในครอบครัว
• 예복 (禮服) คำนาม
  • 1. 결혼식이나 장례식 등에 가거나 예절을 갖춰야 할 때 입는 옷.
    1. เครื่องแบบในพิธี, เครื่องแบบ, ชุดที่ใส่ในพิธี: เสื้อผ้าที่สวมใส่เมื่อต้องไปงานแต่งงาน งานศพ เป็นต้น หรือเวลาที่ต้องสำรวมกิริยามารยาท
• 험하다 (險 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ขรุขระ, ชัน: ที่ดินหรือเส้นทาง เป็นต้น ขรุขระหรือชันจนสัญจรได้ยากลำบาก
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง: รูปร่างหน้าตาหรือรูปลักษณ์ที่หยาบกระด้างจนไม่อยากมอง
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. รุนแรง, ไม่น่าปลอดภัย, อันตราย: สภาพหรือบรรยากาศใด ๆ ที่รุนแรงและอันตราย
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. หยาบ, หยาบคาย, ไร้มารยาท: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้มารยาท
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. สกปรก, ไม่มีประโยชน์: สิ่งที่รับประทานหรือสวมใส่ เป็นต้น ไม่มีประโยชน์และสกปรก
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. ยากลำบาก, อันตราย, ไม่น่าปลอดภัย: เรื่องราวหรือการใช้ชีวิตที่ยากลำบากและรุนแรงจนยากที่จะอดทน
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. น่าหวาดกลัว, ทารุณ, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด: เศร้าโศกและน่าหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง
• 인습적 (因襲的) คุณศัพท์
  • 1. 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.
    1. ที่เป็นขนบธรรมเนียมนิยม, ที่เป็นประเพณีนิยม: ที่ตามมารยาท ขนบธรรมเนียม ประเพณีในอดีต เป็นต้น แต่เดิม
• 야만적 (野蠻的) คำนาม
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 것.
    1. ที่ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม, ที่ไร้อารยธรรม: สิ่งที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한 것.
    2. ที่หยาบคาย, ที่ป่าเถื่อน: สิ่งที่มีพฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย
• 아비 없는 후레자식
  • 1. (욕하는 말로) 아버지 없이 자라 버릇없는 사람.
    1. (ป.ต.)ไอ้ลูกไม่มีพ่อ ; ไอ้ลูกไม่มีพ่อ, ไอ้ลูกพ่อแม่ไม่สั่งสอน: (คำด่า)คนที่เติบโตมาโดยไม่มีพ่อจึงไม่มีมารยาท
• 야만스럽다 (野蠻 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
    1. ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม: มีส่วนที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.
    2. หยาบคาย, ป่าเถื่อน: มีส่วนที่พฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย
• 무례 (無禮) ☆ คำนาม
  • 1. 말이나 행동에 예의가 없음.
    1. การไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ: การไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ
• 기사도 (騎士道) คำนาม
  • 1. 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
    1. คุณสมบัติของอัศวิน, กฎของอัศวิน, ความเป็นอัศวิน: กฎเกณฑ์หรือรูปแบบความประพฤติที่เหล่าอัศวินต้องปฏิบัติตามในสมัยยุคกลางของยุโรป
  • 2. 여자를 보호하고 의리와 정의를 지키며 예절이 바른 남자의 규범.
    2. สุภาพบุรุษ, เทพบุตร, ผู้พิทักษ์: แบบอย่างของผู้ชายผู้ซึ่งมีมารยาทที่ควรต้องปกป้องผู้หญิง รักษาความซื่อสัตย์และความยุติธรรม
• 해롱해롱하다 คำกริยา
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: แสดงอาการที่ไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวังอยู่เรื่อย ๆ
• 응석꾸러기 คำนาม
  • 1. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.
    1. เด็กที่ถูกตามใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกเอาใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกตามใจมากเกินไป, เด็กที่ถูกเอาใจมากเกินไป: เด็กที่ทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดู
• 제례 (祭禮) คำนาม
  • 1. 제사를 지내는 의식과 예절.
    1. พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ: มารยาทและพิธีในการเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
• 대접 (待接) ☆☆ คำนาม
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
    1. การดูแล, การปฏิบัติ, การรับรอง, การต้อนรับ, การรับ: การปฏิบัติหรือต้อนรับผู้อื่นด้วยกิริยามารยาทที่เหมาะสม
  • 2. 음식을 접대함.
    2. การเลี้ยงอาหาร, การบริการอาหารให้, การจัดเตรียมอาหารให้: การเลี้ยงรับรองด้วยอาหาร
• 인습적 (因襲的) คำนาม
  • 1. 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는 것.
    1. ด้านขนบธรรมเนียมนิยม, ด้านประเพณีนิยม: การปฏิบัติตามมารยาท ขนบธรรมเนียม ประเพณีในอดีต เป็นต้น ตามแบบเดิม
• 막되다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
    1. ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีมารยาทและก้าวร้าว
  • 2. 거칠고 좋지 않다.
    2. ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: หยาบกระด้างและไม่ดี
• 양반 (兩班) ☆ คำนาม
  • 1. 옛날에 지배층을 이루던 신분.
    1. ยังบัน: เจ้าขุนมูลนาย; ชนชั้นขุนนาง : ระดับชั้นที่เคยเป็นชนชั้นปกครองในอดีต
  • 2. 점잖고 예의 바른 사람.
    2. คนที่สุภาพเรียบร้อย, คนที่เรียบร้อยมีมารยาท: คนที่มีมารยาทและเรียบร้อย
  • 3. 자기 남편을 남에게 이르는 말.
    3. สามีของตัวเอง: คำพูดที่เรียกสามีของตัวเองกับคนอื่น
  • 4. 남자를 높이거나 낮추어 이르는 말.
    4. คน, คุณ: คำพูดที่เรียกผู้ชายอย่างยกย่องหรือดูถูก
  • 5. (비유적으로) 사정이나 형편이 좋음.
    5. สภาพการณ์ที่ดี; เหตุการณ์ที่ดี; สถานการณ์ที่ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สภาพหรือสถานการณ์ดี