🔍 Search: มาอย่างกะทันหัน

• 돌풍 (突風) คำนาม
  • 1 갑자기 강하게 부는 바람.
    1 ลมแรงที่พัดมาอย่างกะทันหัน, ลมแรงที่ปะทะมา: ลมที่อยู่ดี ๆ ก็พัดแรงขึ้นมา
  • 2 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2 กระแส: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันและได้ส่งอิทธิพลมากหรือได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คน
• 기습하다 (奇襲 하다) คำกริยา
  • 1 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격하다.
    1 จู่โจม, โจมตี, ซุ่มจู่โจม, ซุ่มโจมตี: จู่โจมเข้าไปอย่างกะทันหันโดยที่ข้าศึกไม่ทันคิด
  • 2 뜻밖에 갑자기 오다.
    2 มาแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, มาแบบไม่บอกล่วงหน้า, มาอย่างกะทันหัน: มาอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิด
• 툭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1 เสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน, ลักษณะของเสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน: เสียงที่กระจายหรือดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 เสียงวัตถุตกลงไปดังตุ้บ, เสียงวัตถุหล่นลงมา, ลักษณะที่ตกลงไปอย่างกะทันหัน: เสียงสิ่งของที่ตกลงไปอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3 ลักษณะที่พูดจาห้วน ๆ, ลักษณะที่พูดอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย, ลักษณะที่พูดอย่างไม่พอใจ: ลักษณะที่พูดจาอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือไม่พอใจ
  • 4 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4 เสียงเตะดังตุ้บ, เสียงวัตถุกระแทกที่เท้า, ลักษณะที่เตะวัตถุอย่างกะทันหัน, ลักษณะที่วัตถุกระแทกที่เท้า: เสียงที่วัตถุติดที่เท้าหรือเตะอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5 เสียงตีดังตุ้บ, เสียงแตะเบา ๆ, ลักษณะการตีเบา ๆ, ลักษณะการแตะเบา ๆ: เสียงที่ตีหรือแตะอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6 เสียงสะบัดดังพรึ่บ, เสียงดีด, ลักษณะที่สะบัดเบา ๆ, ลักษณะที่ดีดเบา ๆ: เสียงที่สะบัดหรือดีดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7 เสียงหักดังเป๊าะ, เสียงขาดดังแควก, ลักษณะที่วัตถุหัก, ลักษณะที่วัตถุขาดจากกัน: เสียงหักหรือขาดอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8 ลักษณะที่บวมออกมา, ลักษณะที่โปนออกมา, ลักษณะที่ยื่นออกมา: ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งยื่นออกมาเป็นวงกลม
  • 9 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9 ลักษณะที่เผยออกมาอย่างชัดเจน, ลักษณะที่เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, ลักษณะที่ปรากฏออกมาอย่างชัดเจน: ลักษณะที่เปิดออกหรือสิ่งที่ถูกซ่อนอยู่เผยออกมาอย่างชัดเจน

• 충동구매 (衝動購買) คำนาม
  • 1. 물건 등을 살 필요나 계획이 없었는데 물건 등을 구경하거나 광고를 보다가 갑자기 사고 싶어져서 사는 행위.
    1. การซื้อของโดยไม่ตั้งใจ: พฤติกรรมที่ซื้อเพราะอยากซื้อของขึ้นมาอย่างกะทันหัน ระหว่างชมสิ่งของหรือดูโฆษณา ทั้งๆ ที่ไม่เคยมีแผนหรือไม่จำเป็นต้องซื้อสิ่งของก็ตาม
• 날아들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 날아서 안으로 들어오다.
    1. บินเข้ามา: บินเข้ามาข้างใน
  • 2. 매우 빠르게 다가오다.
    2. บินเข้ามา: เข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว
  • 3. 소식이 갑자기 전해 오다.
    3. ได้ยิน(ข่าว)โดยไม่คาดคิด, ได้รับอย่างกะทันหัน: ได้ยินข่าวคราวมาอย่างกะทันหัน
• 기침 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
    1. การไอ, การจาม: การส่งเสียงที่อากาศออกมาจากปอดผ่านลำคอแล้วระเบิดออกมาอย่างกะทันหัน
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.
    2. การกระแอม: เสียงหายใจซึ่งตั้งใจทำให้ระเบิดออกมาทางลำคอเพื่อทําเสียงกระแอมในคอหรือส่งเสียงแสดงให้รู้ว่ามีคนอยู่
• 꿈틀 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
    1. บิดตัวไปมา, กระดุกกระดิก, ดิ้นไปมา, เคลื่อนตัวคล้ายหนอน: ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหว โดยบิดไปมาหรือโค้งงออย่างฉับพลัน
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    2. ผุดขึ้นมา: ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 붐 (boom) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1. การเจริญรุ่งเรือง, การเฟื่องฟู, ความบ้าคลั่ง, ความนิยม, ความนิยมที่แพร่หลาย, ความคลั่งไคล้, ความเห่อ: การที่ปรากฏการณ์สังคมใด ๆ แพร่กระจายกว้างขวางหรือได้รับความนิยมขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 덜컥덜컥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
    1. ตุบตับ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตั้ก ๆ, ตึ้กตั้ก: ลักษณะที่หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน
  • 2. 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.
    2. อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน: ลักษณะที่เรื่องหลากหลายอย่างเกิดขึ้นมาพร้อมกันอย่างกะทันหัน
• 빙 คำวิเศษณ์
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. หมุนรอบ: ท่าทางที่หมุนรอบในอาณาเขตที่กว้างหน่อย
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. ติ้ว: ท่าทางที่เกิดอาการวิงเวียนศีรษะอย่างกะทันหัน
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. ล้อม, รอบ, โอบ: ท่าทางที่โอบล้อมรอบบริเวณหนึ่งๆ อย่างกว้าง ๆ
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. เอ่อ, หลั่ง: ท่าทางที่น้ำตาก็เอ่อล้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 혜성 (彗星) คำนาม
  • 1. 태양을 중심으로 타원이나 포물선을 그리며 도는, 꼬리가 달린 천체.
    1. ดาวหาง: เทห์ฟากฟ้าที่มีหางซึ่งเวียนไปพร้อมทั้งเขียนรูปวงรีหรือพาราโบลาโดยถือดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลาง
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 갑자기 나타난 매우 뛰어난 존재.
    2. ดาวรุ่งพุ่งแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีอยู่ที่โดดเด่นมากซึ่งเกิดขึ้นมาอย่างกะทันหันในสาขาใด ๆ
• 쿡쿡 คำวิเศษณ์
  • 1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. จี้ ๆ, จิ้ม ๆ: ลักษณะที่ปัก เจาะ หรือแทงอยู่เรื่อย ๆ อย่างลึกหรือใหญ่
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2. คุก ๆ , คิกคัก ๆ, คิก ๆ คัก ๆ: เสียงที่การหัวเราะหรือการไอ เป็นต้น ปะทุขึ้นมาอย่างกะทันหันซ้ำๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.
    3. มาก ๆ: ลักษณะที่ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึกอย่างแรงกล้าอยู่เรื่อย ๆ
• 터뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. ทำให้ระเบิด, ทำให้แตก: ทำให้ระเบิดเพราะมีบางอย่างอยู่รอบ ๆ และกดอยู่บนพื้นผิว
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. ทำให้ระเบิด, ทำให้ปะทุ, ทำให้สว่างวาบขึ้นมา: ทำให้ไฟหรือแสงพุ่งออกมาอย่างรุนแรง
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ทำให้ผลิ, ทำให้บาน, ทำให้เบ่งบาน: ทำให้พืชที่มีดอกที่ตูมแย้มและผลิบาน
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ระเบิด(เสียงหัวเราะ), ร้องไห้ฟูมฟาย, หลั่ง(น้ำตา), กรีดร้อง: ส่งเสียงหัวเราะ ร้องไห้ กรีดร้อง ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ระเบิด(ความทุกข์), ระบาย(ความทุกข์), ปลดปล่อย(ความทุกข์): ปล่อยความรู้สึกที่ไม่ดีในจิตใจออกมาภายนอกอย่างกะทันหัน
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ปะทุขึ้นมา, ปล่อยออกมา: ทำให้เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือทำให้ปรากฏออกมาสู่ภายนอกอย่างกะทันหัน
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ทำประตู, ทำแต้ม, ทำคะแนน: ทำแต้มในการแข่งขันฟุตบอลหรือเบสบอล
• 튀어나오다 ☆ คำกริยา
  • 1. 겉으로 툭 내밀어져 나오다.
    1. โปน, ปูด, ยื่นออกมา, โผล่ออกมา: ถูกผลักแล้วจึงออกมายังด้านนอก
  • 2. 말이 갑자기 나오다.
    2. พูดออกมาทันที, กล่าวออกไปอย่างเร็ว: คำพูดกล่าวออกมาอย่างกะทันหัน
  • 3. 갑자기 모습이 나타나다.
    3. เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ลักษณะปรากฏออกมาอย่างทันที
• 지나가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 3. 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3. ผ่านไป, จบไป, เลยไป: เวลาผ่านไปจึงทำให้ช่วงเวลาใดได้จบลง
  • 4. 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4. ผ่านไป, จบไป, แล้วไป, ล่วงไป: เรื่องหรือเหตุการณ์ใดได้จบลง
  • 5. 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5. ผ่านไป, จบไป, แล้วไป: พูดโดยไม่มีความหมายเป็นพิเศษ
  • 6. 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6. ผ่านไป, จบไป, แล้วไป: ไม่สร้างเรื่องใดให้เป็นปัญหา
  • 1. 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1. ผ่านไป: ไปโดยผ่านสถานที่ใด
  • 2. 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2. ผ่านไป: ผ่านไปบริเวณรอบของเป้าหมายใด
  • 9. 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9. ผ่านไป, เลยไป: ลมเคยพัดหรือฝนเคยตกแล้วหยุดลง
  • 7. 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7. ผ่าน, แวบ: สีหน้าหรือความคิดใดหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏออกมาอย่างกะทันหันแล้วหายไป
  • 8. 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8. ผ่านไป, เลยไป, ข้ามไป: ข้ามเลยไป โดยไม่ทำเรื่องใด
• 삥 คำวิเศษณ์
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. (กลม)ดิ๊ก, (1 รอบ)เป๊ะ: ลักษณะที่หมุนเป็นวงกลมหนึ่งรอบได้รอบขอบเขตกว้างเล็กน้อย
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. หมุนติ้ว, หมุนเคว้ง: ท่าทางที่จู่ ๆ ก็วิงเวียนขึ้นมาอย่างกะทันหัน
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. เป็นวงกลม: ท่าทางที่โอบล้อมรอบบริเวณหนึ่งๆ อย่างกว้าง ๆ
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. น้ำตาเยิ้ม, น้ำตานอง: ท่าทางที่น้ำตาเยิ้มในตาอย่างกะทันหัน
• 급부상 (急浮上) คำนาม
  • 1. 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.
    1. การโผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, การลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว: การที่สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำอย่างกะทันหัน
  • 2. (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.
    2. การกลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 욱 คำวิเศษณ์
  • 1. 흥분한 마음이 갑자기 일어나는 모양.
    1. ลักษณะที่เกิดบันดาลโทสะ, ลักษณะที่โกรธง่าย, ลักษณะที่อารมณ์ร้อน: ลักษณะที่จิตใจเกิดอาการโมโหขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 2. 갑자기 심하게 구역질이 날 때 토하는 것처럼 내는 소리.
    2. เสียงที่เปล่งออกมาเมื่ออาเจียน, เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อคลื่นไส้อย่างรุนแรง: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างกะทันหันเมื่อคลื่นไส้อย่างรุนแรงเหมือนกับอาเจียน
• 덜컥거리다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1. เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก: หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 소나기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 갑자기 세게 내리다가 곧 그치는 비.
    1. ฝนไล่ช้าง, ฝนซู่: ฝนที่ตกลงมาแรงอย่างกะทันหันแล้วจากนั้นก็หยุดไปในทันที
  • 2. (비유적으로) 갑자기 계속 퍼붓는 것.
    2. สาด, ซัด, กราด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่พุ่งลงมาอย่างกะทันหันต่อเนื่อง
• 좍 คำวิเศษณ์
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. พรึ่บ, ฟุ้ง: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. โซ่, ซู่: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. รวดเดียว, ทีเดียว: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว
• 섬찟하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
    1. น่ากลัว, น่าหวาดกลัว, ขนลุก, สยอง, สยองขวัญ: มีความรู้สึกที่ตกใจจนขนลุกขึ้นมาอย่างกะทันหัน