🔍 Search: มีน้ำใจ

• 극진하다 (極盡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.
    1 มีน้ำใจ, จริงใจ: ทำด้วยความจริงใจ เต็มที่ และเต็มใจ
• 곰살맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
    1 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, มีน้ำใจ: อุปนิสัยหรือท่าทางใจดีและอ่อนโยนเป็นอย่างมาก เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 야박스럽다 (野薄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없는 데가 있다.
    1 ใจดำ, ไม่มีน้ำใจ, ไร้ความปรานี: จิตใจไม่กว้างและไร้ซึ่งน้ำใจ
• 야박하다 (野薄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없다.
    1 ใจดำ, ไม่มีน้ำใจ, ไร้ความปรานี: จิตใจไม่กว้างและไร้ซึ่งน้ำใจ
• 차다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1 หนาว, เย็น: อุณหภูมิต่ำจึงไม่มีความรู้สึกที่อบอุ่น
  • 2 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2 เย็นชา, เมินเฉย, ไม่มีน้ำใจ: บรรยากาศหรือสีหน้าเย็นชา
• 선하다 (善 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
    1 ใจดี, มีน้ำใจ, มีเมตตากรุณา, บริสุทธิ์: จิตใจหรือการกระทำถูกต้องและดี
• 다정스럽다 (多情 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정이 많고 친근하다.
    1 กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ: โอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย
• 극진히 (極盡 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽게.
    1 ด้วยความมีน้ำใจ, อย่างจริงใจ, ด้วยความอบอุ่น: ทำอย่างจริงใจ เต็มที่ และเต็มใจ
• 몰인정하다 (沒人情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.
    1 ไร้ความเมตตาปรานี, ไร้น้ำใจ, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ: ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่น
• 인자하다 (仁慈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 너그럽고 따뜻하다.
    1 มีน้ำใจ, ใจกว้าง, เอื้ออารี, เมตตากรุณา, ปรานี: ใจกว้างและอบอุ่น
• 호방하다 (豪放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다.
    1 มีใจกว้าง, มีใจนักเลง, มีน้ำใจ, มีใจเอื้อเฟื้อ: มีพลังที่องอาจและใจกว้างจึงไม่มีการลังเลในงานเล็ก ๆ
• 정겹다 (情 겹다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
    1 อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, กรุณา, ปรานี: อ่อนโยนมากจนล้นใจ
• 인정스럽다 (人情 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1 เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: เห็นเป็นคนคิดถึงคนอื่น คอยช่วยเหลือ และแสดงน้ำใจที่อบอุ่น
• 피도 눈물도 없다
  • 1 인정이나 동정심이 조금도 없다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีทั้งเลือดและน้ำตา ; ไร้ความปราณี, ไม่มีน้ำใจ: ไม่มีความความปรานีหรือจิตใจเมตตากรุณาแม้แต่นิดเดียว
• 몰인정 (沒人情) คำนาม
  • 1 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음.
    1 การไร้ความเมตตาปรานี, การไร้น้ำใจ, การไม่มีน้ำใจ, ความใจดำ: การไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่น
• 다정다감하다 (多情多感 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정이 많고 감정이 풍부하다.
    1 เมตตา, กรุณา, เอื้ออารี, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ: มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี
• 인자 (仁慈) คำนาม
  • 1 마음이 너그럽고 따뜻함. 또는 그 마음.
    1 ความมีน้ำใจ, ความใจกว้าง, ความเอื้ออารี, ความเมตตากรุณา, ความปรานี: การที่มีจิตใจกว้างและอบอุ่น หรือจิตใจดังกล่าว
• 다정스레 (多情 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 정이 많고 친근하게.
    1 อย่างกรุณา, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่มนวล, อย่างมีน้ำใจ: อย่างโอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย
• 인정머리 (人情 머리) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    1 ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: (คำสแลง)จิตใจอบอุ่นที่ช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่น
• 인정미 (人情味) คำนาม
  • 1 남을 생각하고 도와주는 마음이 담긴 따뜻한 느낌.
    1 ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: ความรู้สึกอบอุ่นที่อยู่ในจิตใจซึ่งคอยช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่น

• 독하다 (毒 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
    1. มีพิษ, เป็นพิษ, หลั่งพิษ, เกิดพิษ: มีพิษที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย
  • 2. 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.
    2. เข้ม, จัด, แรง, ฉุน, แก่: รสชาติ กลิ่น หรือสิ่งอื่นฉุนเกินไป
  • 3. 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.
    3. ชั่วร้าย, อำมหิต, มุ่งร้าย, อาฆาตพยาบาท, มีเจตนาร้าย, ป่าเถื่อน, โหดเหี้ยม: จิตใจหรืออุปนิสัยไม่มีน้ำใจและไร้ความปรานี
  • 4. 의지가 강하다.
    4. แข็ง, แกร่ง, แข็งแกร่ง, หนักแน่น, แน่วแน่, มั่นคง, เด็ดขาด: มีความปรารถนาแรงกล้า
• 냉대하다 (冷待 하다) คำกริยา
  • 1. 정없이 차갑게 대하다.
    1. ปฏิบัติอย่างเยือกเย็น, ปฏิบัติอย่างไม่มีไมตรีจิต, ปฏิบัติในลักษณะที่ไม่ยินดีต้อนรับ: ปฏิบัติอย่างเยือกเย็นโดยไม่มีน้ำใจ
• 순박하다 (淳朴/淳樸/醇朴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이 순수하고 인정이 많다.
    1. เรียบง่าย, บริสุทธิ์, ซื่อตรง, แท้จริง, ตรงไปตรงมา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีมารยา: บริสุทธิ์และมีน้ำใจโดยไม่เสแสร้งหรือโกหกหลอกลวง
• 냉정하다 (冷情 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
    1. เฉยชา, เย็นชา, ไม่ยินดียินร้าย: ท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชา
• 살뜰히 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게.
    1. อย่างใจดี, อย่างเมตตากรุณา, อย่างเอาใจใส่: จิตใจหรือการกระทำที่ทำอย่างเอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจ
  • 2. 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.
    2. อย่างประหยัด, อย่างอดออม: ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง
• 토사구팽 (兔死狗烹) คำนาม
  • 1. 토끼를 잡으면 사냥개도 필요 없게 되어 주인에게 삶아 먹힌다는 뜻으로, 필요할 때는 쓰고 필요 없을 때는 인정 없이 버림.
    1. ฆ่าหมาเมื่อกระต่ายตาย(เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล), การไม่เห็นคุณค่าเมื่อหมดประโยชน์: การใช้เมื่อยามจำเป็นและทิ้งไปโดยไม่มีน้ำใจเมื่อไม่จำเป็นโดยมีความหมายว่าถ้าจับกระต่ายได้แล้วหมาล่าเนื้อก็จะไม่จำเป็นจึงถูกเจ้าของต้มกินไป
• 너르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 면적이 크거나 공간이 넓다.
    1. กว้างและใหญ่, กว้างใหญ่: เนื้อที่มีขนาดใหญ่และพื้นที่กว้าง
  • 2. 생각하는 것이나 마음 씀씀이가 너그럽고 크다.
    2. กว้างใหญ่, ไม่แคบ, กว้าง: ความคิดหรือจิตใจมีน้ำใจและกว้างใหญ่
• 찬기 (찬 氣) คำนาม
  • 1. 차가운 기운.
    1. ลมหนาว, ลมเย็น, อากาศหนาว, ความเยือกเย็น, ความหนาว, ความหนาวสั่น, ความหนาวเย็น: แรงพลังที่หนาวเย็น
  • 2. (비유적으로) 정이 없고 차가운 분위기나 기운.
    2. บรรยากาศที่เยือกเย็น, ความเย็นชา, ความไม่เป็นมิตร, ความเฉยเมย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรี่ยวแรงหรือบรรยากาศที่เยือกเย็นและไม่มีน้ำใจ
• 거칠다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวไม่สวยหรือไม่เนียนเรียบ
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. หยาบ: เป็นลักษณะที่ทำอย่างคร่าว ๆ ไม่ชัดเจน และไม่ละเอียด ตามอำเภอใจ
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. หยาบ, แข็ง, กระด้าง: พื้นดินไม่อุดมสมบูรณ์และแห้งแล้ง
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. หยาบ, แข็ง, กระด้าง: พฤติกรรมหรือนิสัยหยาบและแข็งกระด้างเป็นอย่างยิ่ง
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. หนัก, รุนแรง: ปรากฏการณ์ธรรมชาติ เช่น ลมหรือคลื่น หนักและรุนแรง
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. โหดร้าย: ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ: เมล็ดไม่เท่ากันและหนา
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. หยาบ, กระด้าง: คำพูดหรือข้อความไม่สุภาพหรือไม่เรียบร้อย
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. ขัด ๆ, หนัก: หายใจหรือไอไม่สม่ำเสมอและรุนแรงหรือหนัก
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. คม, มีคม: หินแหลมคม
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. คม, มีคม: งานลำบากทางด้านร่างกาย
• 살뜰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
    1. ใจดี, กรุณา, เอาใจใส่: จิตใจหรือการกระทำที่เอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจ
  • 2. 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
    2. ประหยัด, อดออม: ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง
• 냉정히 (冷情 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1. อย่างเฉยชา, อย่างเย็นชา, อย่างไม่ยินดียินร้าย: ด้วยท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชา
• 잔학 (殘虐) คำนาม
  • 1. 인정 없이 매우 잔인하고 사나움.
    1. ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความทารุณ, ความป่าเถื่อน: ความโหดร้ายและดุร้ายโดยไม่มีน้ำใจ
• 자상히 (仔詳 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게.
    1. อย่างละเอียด, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างละเอียดและถี่ถ้วน
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2. อย่างเห็นอกเห็นใจ, อย่างมีน้ำอกน้ำใจ, อย่างเข้าอกเข้าใจ, อย่างเอาใจเขาใส่ใจเรา: อย่างมีน้ำใจลึกซึ้งคอยช่วยเหลืออย่างสุดแรงและมีน้ำอกน้ำใจ
• 자상하다 (仔詳 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 꼼꼼하고 자세하다.
    1. ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ: ละเอียดถี่ถ้วน
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    2. เห็นอกเห็นใจ, มีน้ำอกน้ำใจ, เข้าอกเข้าใจ, เอาใจเขาใส่ใจเรา: จิตใจที่มีน้ำใจลึกซึ้งคอยช่วยเหลืออย่างสุดแรง
• 무정하다 (無情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1. ใจร้าย, ใจดำ, อำมหิต, เลือดเย็น, เยือกเย็น, ไม่เมตตา, ไม่มีหัวใจ, ไม่มีความรู้สึก: เย็นชาและไม่มีน้ำใจเนื่องจากไม่มีใจรักหรือชื่นชอบ
  • 2. 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2. ไม่สนใจ, ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว: ไม่สนใจในสภาพของคนอื่น
• 순순히 (諄諄 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1. อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างใจดี: ท่าทีปฏิบัติอย่างใจดีและอ่อนโยนมีน้ำใจมาก