🔍 Search: ยอดอ่อน

• 움 คำนาม
  • 1 풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.
    1 หน่ออ่อน, ยอดอ่อน: หน่อที่แตกออกมาใหม่จากต้นไม้หรือต้นหญ้า
• 새잎 คำนาม
  • 1 나무나 풀에서 새로 나오는 잎.
    1 ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน: ใบที่งอกออกมาใหม่จากต้นไม้หรือต้นหญ้า
• 새순 (새 筍) คำนาม
  • 1 나무의 가지나 풀의 줄기에서 새로 돋아나는 잎.
    1 ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน: ใบที่งอกขึ้นมาใหม่จากลำต้นของต้นหญ้าหรือกิ่งไม้
• 순 (筍/笋) คำนาม
  • 1 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 연한 싹.
    1 ต้นอ่อน, ยอดอ่อน, หน่อที่งอกขึ้นใหม่: ยอดอ่อนที่งอกขึ้นมาใหม่บนกิ่งหรือลำต้นของพืช
• 새싹 ☆ คำนาม
  • 1 씨나 줄기 등에서 새로 나오는 잎.
    1 ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน, หน่อใหม่: ใบที่งอกออกมาใหม่จากเมล็ดหรือลำต้น เป็นต้น
  • 2 (비유적으로) 어린이.
    2 เด็ก, เด็กเล็ก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เด็กเล็ก
• 겨울눈 คำนาม
  • 1 늦여름부터 가을 사이에 생겨 겨울을 지낸 후 이듬해 봄이 되어 자라는 싹.
    1 ยอดอ่อน, หน่อ, ใบอ่อน, กิ่งอ่อน, ตาต้นไม้, ดอกตูม: ยอดอ่อนที่งอกออกมาช่วงระหว่างปลาย ๆ ฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้วใช้ชีวิตอยู่ในฤดูหนาว แล้วเติบโตในฤดูใบไม้ผลิปีถัดไป
• 싹 ☆ คำนาม
  • 1 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
    1 หน่อ, หน่ออ่อน, ใบอ่อน, ยอดอ่อน, กิ่งอ่อน: ลำต้นหรือใบอ่อนที่ออกมาครั้งแรกจากลำต้นหรือเมล็ด
  • 2 (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
    2 หน่อ, ยอด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ครั้งแรกสุดที่ปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น
  • 3 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
    3 หน่อ, ยอด: ลางที่ดูเหมือนว่าคนหรืองานบางอย่างจะไปได้ด้วยดี

• 씨 ☆☆ คำนาม
  • 1. 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
    1. เม็ด, เมล็ด: สิ่งที่มีความแข็งโดยอยู่ในผลของพืชพันธุ์และต่อไปก็จะเติบโตจากการที่ยอดอ่อนแตกออกมา
  • 2. 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
    2. ตระกูล, สายพันธุ์, พันธุ์: สิ่งที่เป็นพื้นฐานซึ่งทำให้ขยายพันธุ์โดยให้กำเนิดสัตว์ออกมา
  • 3. (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
    3. ต้นกำเนิด, รากฐาน, บ่อเกิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดที่สามารถขยายใหญ่ขึ้นได้ในภายหน้า
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
    4. สายเลือด, สายโลหิต, เชื้อสาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สายโลหิตของวงศ์ตระกูลใด
  • 5. 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
    5. พันธุ์, สายพันธุ์: คำที่ใช้แสดงถึงสายพันธุ์ของสัตว์หรือพืชนั้น ๆ
• 눈 คำนาม
  • 1. 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 꽃이나 잎 등의 싹.
    1. ตา: หน่อหรือยอดอ่อนของดอกไม้หรือใบไม้ เป็นต้น ที่โผล่ออกมาใหม่ตรงกิ่งหรือก้านของพืช
• 솟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1. ลอยขึ้น, ขึ้นสูง, ลุก(ไหม้), พุ่งพรวดขึ้น, ทะยาน: ขึ้นอย่างแรงหรืออย่างตรงจากล่างสู่บน
  • 2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2. สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น, เพิ่มสูงขึ้น: ราคา ค่าครองชีพ เป็นต้น สูงขึ้นกว่าเมื่อก่อนอย่างกะทันหัน
  • 3. 해나 달이 뜨다.
    3. ขึ้น, ปรากฏ(ขึ้น), ลอยขึ้น, ผุดขึ้น, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยขึ้น
  • 4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4. (สูง)เสียดเมฆ, (สูง)ตระหง่าน, (สูง)ลิ่ว, (สูง)ระฟ้า: ตึกสูง ภูเขา เป็นต้น ตั้งสูงลิ่วบนพื้นดิน
  • 5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5. ไหล, ทะลัก, ไหลออกมา, ไหลทะลัก, พ่นออกมา, พุ่งออกมา, กระฉูด, กระเซ็น, ล้น(ออกมา): ของเหลวออกมาจากภายในยังภายนอก
  • 7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7. งอก: เมล็ดของพืชหรือยอดอ่อน เป็นต้น โผล่ขึ้น
  • 8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8. โผล่ขึ้นมา, ทะลักขึ้นมา: น้ำพุหรือน้ำร้อน เป็นต้น ขึ้นมายังบนพื้นดิน
  • 6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6. (รู้สึก)พลุ่งพล่าน, พลุ่ง, (อารมณ์)พลุ่งขึ้น: ความรู้สึกบางอย่างหรือพละกำลัง เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
• 겨울눈 คำนาม
  • 1. 늦여름부터 가을 사이에 생겨 겨울을 지낸 후 이듬해 봄이 되어 자라는 싹.
    1. ยอดอ่อน, หน่อ, ใบอ่อน, กิ่งอ่อน, ตาต้นไม้, ดอกตูม: ยอดอ่อนที่งอกออกมาช่วงระหว่างปลาย ๆ ฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้วใช้ชีวิตอยู่ในฤดูหนาว แล้วเติบโตในฤดูใบไม้ผลิปีถัดไป
• 풋나물 คำนาม
  • 1. 봄에 새로 난 나무나 풀의 연한 싹으로 만든 나물.
    1. ผักสดอ่อน, ยอดผักอ่อน: ผักสดที่ทำด้วยยอดอ่อน ๆ ของพืชหรือต้นไม้ที่ขึ้นใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ
• 아귀 คำนาม
  • 1. 사물의 갈라진 부분.
    1. ช่อง, ร่อง, รอยแยก: ส่วนของวัตถุที่ถูกแยก
  • 2. 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.
    2. รอยผ่าที่อยู่ด้านข้างของเสื้อ: ช่องที่เปิดด้านข้างของเสื้อตัวนอกแบบเกาหลีหรือชุดส่วนล่างที่ใส่ข้างในไว้
  • 3. 씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳.
    3. ร่องเมล็ดพืช, ตาพืช: ที่ที่ยอดอ่อนผลิที่ลำต้นหรือเมล็ด
  • 4. 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.
    4. คันธนู: ส่วนที่เข้าไปด้านในเล็กน้อยซึ่งส่วนที่จับตรงกลางธนูด้วยมือกับส่วนที่เป็นโลหะสัมผัสกัน
• 들국화 (들 菊花) คำนาม
  • 1. 산이나 들에 나며 작은 노란 꽃잎이 있고 꽃은 약재로, 어린 싹은 식재료로 쓰는 가을 꽃.
    1. ดอกเบญจมาศสวน: ดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งยอดอ่อนใช้รับประทานและดอกใช้เป็นตัวยา มีใบสีเหลืองเล็กและมักขึ้นตามภูเขาหรือทุ่ง
• 고갱이 คำนาม
  • 1. 풀이나 나무의 연한 속잎.
    1. โคแก็งอี: ใบอ่อน; ยอดอ่อน; ใจ : ใบอ่อนชั้นในสุดของหญาหรือต้นไม้
  • 2. (비유적으로) 가장 중요한 부분.
    2. หัวใจสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่สำคัญที่สุด
• 순 (筍/笋) คำนาม
  • 1. 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 연한 싹.
    1. ต้นอ่อน, ยอดอ่อน, หน่อที่งอกขึ้นใหม่: ยอดอ่อนที่งอกขึ้นมาใหม่บนกิ่งหรือลำต้นของพืช